Текст и перевод песни Rata Blanca - Mamma

Mamma

Siendo un niño no dejaba de soñar
Y era bueno no vivir la realidad
Y aunque el tiempo fue quedando atrás
Sé que cuidas de mis sueños
Hoy al mundo ya no lo contemplo igual
Tus palabras flotan en algún lugar
Y no es fácil dejar de creer
Cuando todo es tan distinto...
Cansado estoy de caminar
Quiero volver a nuestro hogar
Perdóname si no entendí
Si no escuche o no aprendí...
MADRE!
Aventuras, sólo quise alguna vez...
Y hoy los golpes, duelen mucho más que ayer
Si pudiera hoy volver atrás
Cuando todo es tan distinto...
Cansado estoy de caminar
Quiero volver a nuestro hogar
Perdóname si no entendí
Si no escuche o no aprendí...
MADRE!
Cansado estoy de caminar
Quiero volver a nuestro hogar
Perdóname si no entendí
Si no escuche o no aprendí...
MADRE!
Tanto que busqué, tanto me extravié,
En este camino irreal
Del fantasma de la gloria.

Maman

Enfant, je ne cessais de rêver
Et c'était bon de ne pas vivre la réalité
Et même si le temps a passé
Je sais que tu prends soin de mes rêves
Aujourd'hui, je ne vois plus le monde de la même façon
Tes paroles flottent quelque part
Et ce n'est pas facile d'arrêter de croire
Quand tout est si différent...
Je suis fatigué de marcher
Je veux retourner à notre foyer
Pardonnez-moi si je n'ai pas compris
Si je n'ai pas écouté ou si je n'ai pas appris...
MÈRE!
Des aventures, je n'en ai voulu qu'une fois...
Et aujourd'hui, les coups font plus mal qu'hier
Si je pouvais revenir en arrière aujourd'hui
Quand tout est si différent...
Je suis fatigué de marcher
Je veux retourner à notre foyer
Pardonnez-moi si je n'ai pas compris
Si je n'ai pas écouté ou si je n'ai pas appris...
MÈRE!
Je suis fatigué de marcher
Je veux retourner à notre foyer
Pardonnez-moi si je n'ai pas compris
Si je n'ai pas écouté ou si je n'ai pas appris...
MÈRE!
J'ai tant cherché, je me suis tant égaré,
Dans ce chemin irréel
Du fantôme de la gloire.