Текст и перевод песни Rayhon - Ayt Nega
Ayt Nega
Pourquoi, mon amour?
Xayolim
oldi
bu
tungi
yog'du,
La
pluie
de
cette
nuit
a
envahi
mes
pensées,
Bu
holatim
mahzun.
Mon
cœur
est
lourd
de
tristesse.
Jondan
o'tdiku
hijron
uzun-uzun.
Le
chagrin
de
notre
séparation
est
profond
et
long.
O'ylab
yetib
bo'larmidi
qoshingga,
Pourrais-tu
seulement
imaginer
te
retrouver
à
mes
côtés,
Ishq
dardini
solib
boshimga,
Alors
que
la
douleur
de
l'amour
me
consume,
Yolg'izlab
ketding.
Tu
m'as
quittée,
seule.
Ayt
nega,
peshonamga
yozilgani
hazilmi?
Dis-moi,
mon
amour,
est-ce
que
le
destin
qui
nous
attend
est
une
blague
?
Ishqingda
esidan
ayrilgan
As-tu
perdu
la
tête
à
cause
de
notre
amour
Devonaga
bo'lib
ketdingmi?
Es-tu
devenu
fou
?
Ayt,
menga
sendan
boshqa
yor
topilarmu?
Dis-moi,
mon
amour,
trouverai-je
un
autre
amour
comme
toi
?
Diydoringsiz
ikki
dunyoda
Dans
les
deux
mondes,
sans
ton
visage,
Kuyishimni
bilib
ketdingmi?
Sais-tu
que
je
suis
condamnée
à
souffrir
?
Haliyam
ko'ngil
tubida
ezgu
Au
fond
de
mon
cœur,
il
y
a
encore
un
espoir,
Nodonligim
qurg'ur.
Ma
naïveté
est
profonde.
Afsuslarim
chuqur,
chuqur,
chuqur.
Mes
regrets
sont
profonds,
profonds,
profonds.
O'ylab
yetib
bo'larmidi
qoshingga,
Pourrais-tu
seulement
imaginer
te
retrouver
à
mes
côtés,
Ishq
dardini
solib
boshimga,
Alors
que
la
douleur
de
l'amour
me
consume,
Yolg'izlab
ketding.
Tu
m'as
quittée,
seule.
Ayt
nega,
peshonamga
yozilgani
hazilmi?
Dis-moi,
mon
amour,
est-ce
que
le
destin
qui
nous
attend
est
une
blague
?
Ishqingda
esidan
ayrilgan
As-tu
perdu
la
tête
à
cause
de
notre
amour
Devonaga
bo'lib
ketdingmi?
Es-tu
devenu
fou
?
Ayt,
menga
sendan
boshqa
yor
topilarmu?
Dis-moi,
mon
amour,
trouverai-je
un
autre
amour
comme
toi
?
Diydoringsiz
ikki
dunyoda
Dans
les
deux
mondes,
sans
ton
visage,
Kuyishimni
bilib
ketdingmi?
Sais-tu
que
je
suis
condamnée
à
souffrir
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: rayhon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.