Текст и перевод песни Razor - Ulisse

Ulisse

Paranoie la notte non dormo
Sto insonne
La fuori è già l'alba
E il sole sorge
La pelle si scalda
Mentre il tempo avanza e scorre
Ferite ampie e non lievi
Dentro il mio petto che l'han reso freddo
Come i cimiteri
Perdo i poteri
Affogo gli scleri e pensieri
Tra fumo e bicchieri
Ho provato a seguire gli schemi
Mentre io adesso qua resto perplesso
Da ogni complesso creato dai miei desideri
L'amore danneggia la nostra armatura
Come i guerrieri
Pronti a combattere contro ste vipere
E il loro veleni
Cercando ogni giorno a questi problemi
Soltanto gli antidoti e i sieri
Mi trovo al molo da solo
Mentre guardo il cielo e il mare
Perché sta bestia che mi ha steso al suolo
Mi ha reso vuoto
Incapace di ricominciare
Tra le mie braccia
Voglio soltanto una donna
Che mi sappia amare
Che mi sappia dare
Emozioni non limiti e brividi
In queste giornate contorte
Ho il muso deforme
Perché in faccia mi hanno sbattuto le porte
Che pensavo poi fossero quelle dell'Eden
Invece alla fine un inferno di pene
Fatti a brandelli in sta vita di merda
Da tutti sti branchi di iene
Noi siamo prede sempre
Dei canti illusori di queste sirene

Vago senza meta mi ritrovo in mezzo al mare
Sento un richiamo dal lontano litorale
Mi avvicino verso tutte quelle cantilene
Ogni metro fatto sento strette ste catene
Vago senza meta mi ritrovo in mezzo al mare
Sento un richiamo dal lontano litorale
Mi avvicino verso tutte quelle cantilene
Preda dei canti illusori di queste sirene

Dentro mi sento distrutto
Non riesco più a reggere l'urto
In amore ho sempre perso tutto
E questo è davvero assurdo
Per evitare il dolore
Di spezzarmi il cuore
La prossima volta metto l'antifurto
Il diavolo si cela dietro a una donna elegante
Coi tacchi e coperta dal trucco
So che io non me lo merito
Vogliono carte di credito
Baci bastardi all'arsenico
Alle stronzate ormai sono allergico
Falso amore lei segue il copione
Come fa un attore sopra il palcoscenico
Ho smesso non medito
Ora vi evito
Che siate troie è un fattore genetico
Ormai è un abitudine
Da tempo mi hanno toccato
Solo mani luride
Prendendo più colpi di un pugile
Mi chiudo nella solitudine
Almeno all'interno mi sento sicuro
Ho eretto su un muro
Che faccia da scudo
Perché sono stufo
Sono stato muto
Preso per il culo
Ma ora ho chiuso
Amore è sinonimo di sofferenza
Io cerco affetto in un mondo
Che è in astinenza
Quindi alla fine io rimango senza
Tutta finzione e apparenza
Poi mi domando più spesso
Che vita sia questa
Totale merda
Fino al giorno che prendo una magnum
Aprendomi il cranio
Sparandomi in testa

Vago senza meta mi ritrovo in mezzo al mare
Sento un richiamo dal lontano litorale
Mi avvicino verso tutte quelle cantilene
Ogni metro fatto sento strette ste catene
Vago senza meta mi ritrovo in mezzo al mare
Sento un richiamo dal lontano litorale
Mi avvicino verso tutte quelle cantilene
Preda dei canti illusori di queste sirene

Ulysse

Paranoïa la nuit, je ne dors pas
Je suis insomniaque
Dehors, c'est déjà l'aube
Et le soleil se lève
La peau se réchauffe
Alors que le temps avance et s'écoule
Des blessures profondes et ouvertes
À l'intérieur de ma poitrine, elles l'ont rendu froid
Comme les cimetières
Je perds mes pouvoirs
Je noie mes yeux et mes pensées
Dans la fumée et les verres
J'ai essayé de suivre les schémas
Alors que je reste là, perplexe
Par chaque complexe créé par mes désirs
L'amour endommage notre armure
Comme les guerriers
Prêts à combattre ces vipères
Et leur venin
Cherchant chaque jour à ces problèmes
Seulement les antidotes et les sérums
Je suis seul sur le quai
Pendant que je regarde le ciel et la mer
Parce que cette bête qui m'a mis à terre
M'a rendu vide
Incapable de recommencer
Dans mes bras
Je veux juste une femme
Qui sache m'aimer
Qui sache me donner
Des émotions, pas des limites, et des frissons
En ces journées tortueuses
J'ai le visage déformé
Parce qu'on m'a claqué les portes au nez
Celles que je pensais être celles de l'Eden
Au lieu de ça, un enfer de souffrance
Mis en pièces dans cette vie de merde
Par toutes ces meutes de hyènes
Nous sommes toujours des proies
Des chants illusoires de ces sirènes

Je vagabonde sans but, je me retrouve au milieu de la mer
J'entends un appel du lointain littoral
Je m'approche de toutes ces chansons
À chaque mètre parcouru, je sens ces chaînes se resserrer
Je vagabonde sans but, je me retrouve au milieu de la mer
J'entends un appel du lointain littoral
Je m'approche de toutes ces chansons
Proie des chants illusoires de ces sirènes

À l'intérieur, je me sens détruit
Je ne peux plus supporter le choc
En amour, j'ai tout perdu
Et c'est vraiment absurde
Pour éviter la douleur
De me briser le cœur
La prochaine fois, je mettrai l'alarme
Le diable se cache derrière une femme élégante
Avec des talons et couverte de maquillage
Je sais que je ne le mérite pas
Elles veulent des cartes de crédit
Des baisers bâtards à l'arsenic
Je suis allergique aux conneries maintenant
Faux amour, elle suit le scénario
Comme le fait un acteur sur scène
J'ai arrêté de méditer
Maintenant je vous évite
Que vous soyez des putes est un facteur génétique
C'est une habitude maintenant
Depuis longtemps, on m'a touché
Seulement des mains sales
Prenant plus de coups qu'un boxeur
Je me replie dans la solitude
Au moins à l'intérieur, je me sens en sécurité
J'ai érigé un mur
Pour me servir de bouclier
Parce que j'en ai marre
J'ai été muet
Pris pour un con
Mais maintenant j'ai fini
L'amour est synonyme de souffrance
Je cherche de l'affection dans un monde
Qui est en manque
Alors au final, je reste sans
Tout est faux-semblant et apparence
Puis je me demande plus souvent
Quelle est cette vie
De la pure merde
Jusqu'au jour où je prends un magnum
M'ouvrant le crâne
Me tirant une balle dans la tête

Je vagabonde sans but, je me retrouve au milieu de la mer
J'entends un appel du lointain littoral
Je m'approche de toutes ces chansons
À chaque mètre parcouru, je sens ces chaînes se resserrer
Je vagabonde sans but, je me retrouve au milieu de la mer
J'entends un appel du lointain littoral
Je m'approche de toutes ces chansons
Proie des chants illusoires de ces sirènes