Текст и перевод песни Reba McEntire - Somebody Up There Likes Me
I
can′t
get
used
to
the
hustle
Я
не
могу
привыкнуть
к
суете.
I
try
to
keep
my
actions
straight
Я
стараюсь
держать
себя
в
руках.
I
get
caught
in
the
bustle
Я
попадаю
в
суету.
I
do
things
I
really
hate
Я
делаю
то,
что
действительно
ненавижу.
Just
when
I
think
I'm
sinking
Как
раз
тогда,
когда
мне
кажется,
что
я
тону.
I
hear
a
voice
inside
my
head
Я
слышу
голос
в
своей
голове.
Says,
"Don′t
do
what
you're
thinking
Говорит:
"Не
делай
того,
о
чем
думаешь.
Send
your
thoughts
to
me
instead"
Лучше
пошли
свои
мысли
мне".
Somebody
up
there
likes
me
Кто-то
там
наверху
любит
меня.
Somebody
up
there
knows
what
I
need
Кто-то
наверху
знает,
что
мне
нужно.
And
when
my
worldly
head
spins
around
И
когда
моя
мирская
голова
кружится
He
sends
His
love
down
Он
посылает
свою
любовь.
You
know
I'm
only
a
human
Ты
знаешь,
что
я
всего
лишь
человек.
That′s
what
I
always
say
Я
всегда
так
говорю.
It′s
just
excuses
Это
просто
отговорки.
So
I
can
do
things
my
own
way
Так
что
я
могу
делать
все
по-своему.
But,
when
I
fall
and
I
stumble
Но
когда
я
падаю
и
спотыкаюсь
...
I
know
I
will
be
saved
Я
знаю,
что
буду
спасен.
No,
my
world
won't
crumble
Нет,
мой
мир
не
рухнет.
I′ll
make
it
through
the
hardest
days
Я
переживу
самые
трудные
дни.
Somebody
up
there
likes
me
Кто-то
там
наверху
любит
меня.
Somebody
up
there
knows
what
I
need
Кто-то
наверху
знает,
что
мне
нужно.
And
when
my
worldly
head
spins
around
И
когда
моя
мирская
голова
кружится
He
sends
His
love
down
Он
посылает
свою
любовь.
I
wish
I'd
known
all
along
Жаль,
что
я
не
знал
этого
с
самого
начала.
But
it′s
much
better
late
Но
гораздо
лучше
поздно.
Than
to
never
Чем
никогда
Know
you're
wrong
Я
знаю,
что
ты
ошибаешься.
Somebody
up
there
likes
me
Кто-то
там
наверху
любит
меня.
Somebody
up
there
knows
what
I
need
Кто-то
наверху
знает,
что
мне
нужно.
When
my
worldly
head
spins
around
Когда
моя
мирская
голова
кружится.
He
sends
His
love
down
Он
посылает
свою
любовь.
Somebody
up
there
likes
me
Кто-то
там
наверху
любит
меня.
Somebody
up
there
knows
what
I
need
Кто-то
наверху
знает,
что
мне
нужно.
When
my
worldly
head
spins
around
Когда
моя
мирская
голова
кружится.
He
sends
His
love
down
Он
посылает
свою
любовь.
He
sends
His
love
down
Он
посылает
свою
любовь.
Somebody
up
there
likes
me
Кто-то
там
наверху
любит
меня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Suzy Wills, Bill Cooley
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.