Текст и перевод песни Red Velvet - Lady's Room

Lady's Room

누구야 아까 널 보고 웃던걸
비밀은 없잖아 우리 사이
Best friend 나도 그러잖아
요즘 매일 날 설레게 하는
새로운 얼굴이 우리의
세계 주위를 돌고 있는 사건
내 좋은 친구들 다 알아
지금 나 얼마나 솔직한 건지 아닌지
1, 2, 3 네 맘을 말해 봐
쉿, 여기선 곤란해
Meet me in the Lady's Room
터트리자 샴페인 비가 내리게
We like to party 오늘 이 밤이
우리 함께라 더 재밌어 (How we do)
같이 가는 거야 할 얘기가 너무 많아
We like to party 우리의 밤이
Ooh ooh ooh ooh
Room! Lady's, Room! Lady's
Oh 나 지금 괜찮은 거니
Room! Lady's, Room! Lady's
나 그 앨 좋아하나 봐
천천히 얘기해 이 밤 아직 길어
누구도 우리를 서두르게
못하니까 여긴 우리뿐이야
머리를 빗고, 입술엔 살짝,
오렌지의 향, 뭐가 더 필요해
요즘 네 고민이 뭐인지도 알아
서로 늘 나누니까
Tonight 빨리 와 봐 그 애가 왔나 봐
Follow me, follow me, follow me
Meet me in the Lady's Room
터트리자 샴페인 비가 내리게
We like to party 오늘 이 밤이
우리 함께라 더 재밌어 (How we do)
같이 가는 거야 할 얘기가 너무 많아
We like to party 우리의 밤이
Ooh ooh ooh ooh
다 궁금해하지 Baby
우리 거기서 늘 무슨 얘긴지
Ha I know you wanna know baby
사실 내 관심은 바로 You 너야
우린 어디로 가니 이 밤은
깊어지지만 끝난 건 아냐
내 눈은 여전히 그만 쫓고 있으니
I just wanna talk with you babe
Oh whoa ooh ooh
터트리자 샴페인 비가 내리게
We like to party 오늘 이 밤이
우리 함께라 더 재밌어 (How we do)
같이 가는 거야 할 얘기가 너무 많아
We like to party 우리의 밤이
Ooh ooh ooh ooh
Room! Lady's, Room! Lady's
나 지금 괜찮은 거니
Room! Lady's, Room! Lady's
[웬/슬] 나 그 앨 좋아하나 봐
Room! Lady's, Room! Lady's
I think I want him
Room! Lady's, Room! Lady's
좋아하나 봐
Can I get your number?

Salle des dames

Qui est celui qui te faisait rire tout à l'heure ?
Il n’y a pas de secrets entre nous.
Ma meilleure amie, je fais pareil.
Ce nouveau visage me fait vibrer chaque jour,
Un nouveau visage qui tourne autour de notre
monde, un événement qui bouleverse tout.
Mes amies le savent toutes.
Tu sais si je suis honnête ou pas ?
1, 2, 3, dis-moi ce que tu ressens.
Chut, c’est un peu gênant ici.
Rencontre-moi dans la salle des dames.
Faisons exploser le champagne, qu’il pleuve !
On aime faire la fête, cette nuit
est encore plus amusante avec toi. (Comment on fait)
On y va ensemble, j’ai tellement de choses à te dire.
On aime faire la fête, c’est notre nuit.
Ooh ooh ooh ooh
Salle ! Salle des dames, Salle des dames.
Oh, est-ce que je vais bien ?
Salle ! Salle des dames, Salle des dames.
Je crois que je l’aime.
Parle doucement, la nuit est encore longue.
Personne ne nous presse,
c’est juste nous ici.
Peigne tes cheveux, mets un peu de rouge à lèvres,
Un parfum d’orange, que faut-il de plus ?
Je sais ce qui te tracasse en ce moment.
On se confie toujours l’une à l’autre.
Viens vite ce soir, il est là, je crois.
Suis-moi, suis-moi, suis-moi.
Rencontre-moi dans la salle des dames.
Faisons exploser le champagne, qu’il pleuve !
On aime faire la fête, cette nuit
est encore plus amusante avec toi. (Comment on fait)
On y va ensemble, j’ai tellement de choses à te dire.
On aime faire la fête, c’est notre nuit.
Ooh ooh ooh ooh
Tout le monde se demande, bébé,
de quoi on parle toujours là-dedans.
Ha, je sais que tu veux savoir, bébé.
En fait, c’est toi qui m’intéresse, toi.
Où allons-nous cette nuit ?
Elle se prolonge, mais elle ne finit pas.
Mes yeux ne cessent de te suivre.
J’ai juste envie de parler avec toi, bébé.
Oh ouais, ooh ooh.
Faisons exploser le champagne, qu’il pleuve !
On aime faire la fête, cette nuit
est encore plus amusante avec toi. (Comment on fait)
On y va ensemble, j’ai tellement de choses à te dire.
On aime faire la fête, c’est notre nuit.
Ooh ooh ooh ooh
Salle ! Salle des dames, Salle des dames.
Est-ce que je vais bien ?
Salle ! Salle des dames, Salle des dames.
[웬/슬] Je crois que je l’aime.
Salle ! Salle des dames, Salle des dames.
Je crois que je le veux.
Salle ! Salle des dames, Salle des dames.
Je crois que je l’aime.
Puis-je avoir ton numéro ?