Текст и перевод песни Redstar Radi - Malish
قبل
قلنا
مصير
الوقت
يتبع
We
said
before
that
time
will
follow
ميوزيك
من
ألبوم
رصاتلي
مسبع
FAN
Music
from
my
seventh
album,
"Rasatli"
ما
قصرت
لوذن
مشبع
You
didn't
fall
short
with
saturated
sound
كان
يا
ما
كان
زمان
خريف
ما
حب
يربع
red
قبل
الماكلة
قبل
الشراب
Once
upon
a
time,
there
was
an
autumn
that
didn't
want
to
settle
down,
red
before
food,
before
drink
قبل
الثورة
بعد
الثورة
وقت
الخراب
Before
the
revolution,
after
the
revolution,
the
time
of
ruin
وقت
الحلم
إلي
جاء
حدي
قالب
سراب
وقت
لي
فيه
نسمع
جد
ما
نسمع
طرب
The
time
of
the
dream
that
came
to
me
as
a
mirage,
a
time
when
we
really
listen,
we
don't
listen
to
entertainment
For
The
Love
Of
Hip
Hop
I
do
it
غرام
ممكن
صغري
من
عمري
فوت
For
The
Love
Of
Hip
Hop
I
do
it,
a
love
perhaps
small
from
my
age,
gone
ضلام
ثنية
تبان
من
نجمة
ضوت
Darkness,
a
straw
fold
from
the
light
of
a
star
دوام
طول
ما
قلمي
فيه
روح
متقوت
Perseverance
as
long
as
my
pen
has
a
soul
that
is
nourished
مني
مل
الأيام
وشنرا
ملي
جاي
ملي
حاضر
ملي
سابق
و
صرا
نكتب
ملفرح
I'm
tired
of
the
days
and
what's
coming,
what's
present,
what's
past,
and
what
happened,
we
write
happily
الغالب
ممكن
مل
جرح
The
prevalent
might
be
from
a
wound
نصلح
كي
نبادر
بطرح
بلاش
مطالب
في
درج
المكتب
...
We
fix
it
when
we
initiate
with
a
proposal,
no
demands
in
the
office
drawer...
عام
بعد
العام
سنين
تتطاير
Year
after
year,
years
fly
by
عمر
يتعدى
تارك
فيك
الحزن
أماير
Life
passes,
leaving
sorrow
as
your
emir
ناس
بالفقر
وناس
اخرى
بالحبس
تعاير
ناس
تعادي
People
in
poverty
and
others
in
prison
are
mocked,
people
are
hostile
خاطرما
فهمت
لتو
وش
صاير
كيفك
،ضيفك
اليأس
ساكن
Because
I
still
don't
understand
what's
happening,
how
are
you,
your
guest,
despair,
is
a
resident
معاه
الفقر
كبش
عشش
في
التراكن
With
him,
poverty
is
a
ram
grazing
in
the
tracks
وحش
ضرب
قلوب
عمال
وين
شد
ماكن
صار
الخلق
مغصور
بعضو
بسكاكن
...
A
monster
struck
the
hearts
of
workers,
and
where
did
it
become?
People
became
obsessed
with
each
other
with
knives...
بالفن
Things
Gonna
Be
Better
Bring
With
art,
Things
Gonna
Be
Better
Bring
Fame
For
Me،
Doesnt
Matter
Doesnt
Matter
Fame
For
Me,
Doesn't
Matter,
Doesn't
Matter
تلافز
نعمل
تصويرة
TVs,
we
take
a
picture
عشاء
فخم
تجغجيغ
بحارتين
بيرة
A
luxurious
dinner,
giggling
with
two
bottles
of
beer
لا
مش
الراب
إلي
عرفت
No,
it's
not
the
rap
I
knew
لا
كان
الذل
من
أطباعي
لا
عمري
بكيت
سخفت
بذراعي
متاعي
Humiliation
wasn't
in
my
nature,
I
never
cried,
I
acted
foolishly
with
my
lineage,
my
possessions
ماجيت
نقلد
كي
ناس
I
didn't
come
to
imitate
people
جيت
نهدم
بالفاس
حيوط
عليها
اليدين
ما
عفت
I
came
to
demolish
with
an
axe
walls
on
which
hands
haven't
left
كفت
الأوجاع
وزادت
وفات
The
pains
were
enough,
increased,
and
passed
على
جميع
الناس
ما
نقولش
عليا
بذات
صعيبة
طيبة
صارت
من
عيب
الصفات
We
don't
say
it
specifically
about
all
people,
hard,
good,
it
became
from
the
shame
of
ranks
ما
تبقى
كان
الكلمات
تهون
عليا
من
وحش
الغيبة
غريبة
All
that's
left
are
words
to
lighten
me
from
the
monster
of
the
unseen,
strange
علاش
بش
نحكي
ملزوز
Why
am
I
talking
about
being
pressed?
نزمم
الفرح
منين
و
السلك
داير
بالفم
مكمم
حالة
نحكي
على
روحي
ما
كنت
نعمم
We
gather
joy
from
where,
and
the
wire
is
around
the
mouth,
gagged,
a
state
where
I
talk
about
myself,
I
wasn't
generalizing
نتمم
مدام
لقلم
هاكا
لكسيبة
...
We
complete
as
long
as
the
pen
has
this
gain
...
عام
بعد
العام
سنين
تتطاير
Year
after
year,
years
fly
by
عمر
يتعدى
تارك
فيك
الحزن
أماير
Life
passes,
leaving
sorrow
as
your
emir
ناس
بالفقر
وناس
اخرى
بالحبس
تعاير
ناس
تعادي
People
in
poverty
and
others
in
prison
are
mocked,
people
are
hostile
خاطرما
فهمت
لتو
وش
صاير
كيفك
،ضيفك
اليأس
ساكن
Because
I
still
don't
understand
what's
happening,
how
are
you,
your
guest,
despair,
is
a
resident
معاه
الفقر
كبش
عشش
في
التراكن
With
him,
poverty
is
a
ram
grazing
in
the
tracks
وحش
ضرب
قلوب
عمال
وين
شد
ماكن
صار
الخلق
مغصور
بعضو
بسكاكن
...
A
monster
struck
the
hearts
of
workers,
and
where
did
it
become?
People
became
obsessed
with
each
other
with
knives...
بلادي
ما
نكرها
خاطر
نحبها
خاطر
نحس
عليها
YES
مازلت
نسبها
نقول
My
country,
I
don't
deny
it
because
we
love
it,
because
we
feel
for
it,
YES,
I
still
relate
to
it,
we
say
العيب
فيها
في
ألي
تحط
مسؤول
من
أيام
الصغر
نشوفو
شاد
اصف
ملول
ما
تبدل
The
fault
in
it
is
in
those
who
put
in
charge,
since
childhood
we
see
him
holding
the
front
row,
unchanging
الأولوية
خاطر
الشوفور
يستنى
The
priority
is
because
the
driver
is
waiting
الأولوية
خاطر
أمثالك
برشة
عنا
هو
Buisness
واقف
إنت
تتمنى
The
priority
is
because
many
of
you
are
like
this,
it's
business,
standing
still,
you
wish
هو
الوعد
ينجز
إنت
باقي
تتكنى
Radi
He
is
the
promise
fulfilled,
you
are
still
surnamed
Radi
كل
يوم
و
يوم
تهز
القهوا
في
يديك
تستعمل
نقل
العموم
تخبي
.
Every
day
you
carry
coffee
in
your
hands,
you
use
public
transportation,
you
hide.
تخبي
كان
فما
فضل
تعطيه
لربي
You
hide,
if
there's
any
favor,
you
give
it
to
God
ما
فما
تعبي
كان
الحقرة
كان
بزايد
هموم
There's
no
fatigue
except
resentment,
except
for
increased
worries
علاش
تلوم
؟ وإنت
إلي
حبيت
فقري
تعيش
Why
blame?
And
you
are
the
one
who
loved
my
poverty,
live
تحب
أصول
تحب
الرجلة
قالوا
لنا
مفيش
فما
كان
زهر
مقود
وإنت
ترمي
إلشيش
You
love
origins,
you
love
manhood,
they
told
us
there
is
none,
there
was
only
a
lit
flower,
and
you
throw
the
hashish
فما
كان
الطيحة
قومة
تكبر
تنسىى
معليش
...
There
was
only
a
fall,
a
rise,
you
grow,
you
forget,
it's
okay...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Redstar Radi
Альбом
Aous
дата релиза
24-04-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.