Текст и перевод песни רגב הוד - אני לא מלך

אני לא מלך

לו הייתי מלך, את היית מלכה שלי
חצי מלכות למענך
את היית זוהרת ושומרת בשבילי
את כל החום שבליבך

כל אהבתי ואני לא מבטיח
לקשור לך כתרים שלי
מה שיהיה לי ומה שיש לי
אתן לך הכל, מתוקה

אני לא מלך, אפילו לא בערך
סתם בחור פנוי שפשוט אוהב אותך
אני לא מלך, אפילו לא בערך
סך הכל רוצה להיות שלך

אני לא מלך, אפילו לא בערך
סתם בחור פנוי שפשוט אוהב אותך
אני לא מלך, אפילו לא בערך
סך הכל רוצה להיות שלך

אני לא אבנה לך מגדלים וארמונות
נמצא דירה ליד הים
אין מחיר לאושר, אין סוף לחלומות
רוצה להיות כמו כולם

כל אהבתי ואני לא מבטיח
לקשור לך כתרים שלי
מה שיהיה לי ומה שיש לי
אתן לך הכל, מתוקה

אני לא מלך, אפילו לא בערך
סתם בחור פנוי שפשוט אוהב אותך
אני לא מלך, אפילו לא בערך
סך הכל רוצה להיות שלך

אני לא מלך, אפילו לא בערך
סתם בחור פנוי שפשוט אוהב אותך
אני לא מלך, אפילו לא בערך
סך הכל רוצה להיות שלך

אני לא מלך, אפילו לא בערך
סתם בחור פנוי שפשוט אוהב אותך
אני לא מלך, אפילו לא בערך
סך הכל רוצה להיות שלך

אני לא מלך, אפילו לא בערך
סתם בחור פנוי שפשוט אוהב אותך
אני לא מלך, אפילו לא בערך
סך הכל רוצה להיות שלך

סך הכל רוצה להיות שלך

Je ne suis pas un roi

Si j'étais roi, tu serais ma reine
La moitié de mon royaume pour toi
Tu serais rayonnante et tu garderais pour moi
Toute la chaleur de ton cœur

Tout mon amour, et je ne promets pas
De t'attacher mes couronnes
Ce que j'aurai et ce que j'ai
Je te donnerai tout, mon amour

Je ne suis pas un roi, même pas à moitié
Juste un homme célibataire qui t'aime tout simplement
Je ne suis pas un roi, même pas à moitié
Je veux juste être à toi

Je ne suis pas un roi, même pas à moitié
Juste un homme célibataire qui t'aime tout simplement
Je ne suis pas un roi, même pas à moitié
Je veux juste être à toi

Je ne te construirai pas de tours ni de palais
On trouvera un appartement près de la mer
Le bonheur n'a pas de prix, les rêves n'ont pas de fin
Je veux être comme tout le monde

Tout mon amour, et je ne promets pas
De t'attacher mes couronnes
Ce que j'aurai et ce que j'ai
Je te donnerai tout, mon amour

Je ne suis pas un roi, même pas à moitié
Juste un homme célibataire qui t'aime tout simplement
Je ne suis pas un roi, même pas à moitié
Je veux juste être à toi

Je ne suis pas un roi, même pas à moitié
Juste un homme célibataire qui t'aime tout simplement
Je ne suis pas un roi, même pas à moitié
Je veux juste être à toi

Je ne suis pas un roi, même pas à moitié
Juste un homme célibataire qui t'aime tout simplement
Je ne suis pas un roi, même pas à moitié
Je veux juste être à toi

Je ne suis pas un roi, même pas à moitié
Juste un homme célibataire qui t'aime tout simplement
Je ne suis pas un roi, même pas à moitié
Je veux juste être à toi

Je veux juste être à toi