Reginaldo Rossi - Rossi "The King" - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Reginaldo Rossi - Rossi "The King"




Rossi "The King"
Rossi "Le Roi"
É o Rossi, É o Rossi
C'est Rossi, C'est Rossi
Quem é o galã das meninas?
Qui est le beau gosse des filles?
Quem é que rebola gostoso?
Qui bouge bien?
Quero ouvir o nome
J' veux entendre le nom
De um gatinho saboroso
D'un petit chat savoureux
É o Rossi, É o Rossi
C'est Rossi, C'est Rossi
Desde criancinha
Depuis mon enfance
Minha mãe dizia
Ma mère disait
Ele é precoce
Il est précoce
Se o Elvis fosse vivo
Si Elvis était vivant
Teria raiva de mim
Il serait en colère contre moi
Diria: My God, como é que pode?!
Il dirait: Mon Dieu, comment est-ce possible?!
Nem o Sinatra fez sucesso tanto assim
Même Sinatra n'a pas eu autant de succès
Pareço com Leonardo
Je ressemble à Leonardo
Pareço com James Dean
Je ressemble à James Dean
Dia em Hollywood
Un jour à Hollywood
Almoçando com Spielberg
Déjeuner avec Spielberg
Tratando a minha superprodução
Traiter ma super production
Na mesa ao lado a Sharon Stone, a Demi Moore
A côté, Sharon Stone et Demi Moore
Faziam tudo pra chamar minha atenção
Faisaient tout pour attirer mon attention
Elas disputavam minha posse
Elles se disputaient ma possession
queriam o Rossi
Elles voulaient juste Rossi
Modéstia à parte, sou bonito, sou gostoso
Modestie mise à part, je suis beau, je suis délicieux
Agrado geral
Je plais à tout le monde
A mamãezinha, a vovozinha
Maman, grand-mère
Até a tiazinha dizem:
Même la tante dit:
- O Rossi, preferência nacional
- Rossi, la préférence nationale
Se o Elvis fosse vivo, junto a mim
Si Elvis était vivant, à mes côtés
Seria um cara normal
Il serait un mec normal
Quem é o galã da meninas?...
Qui est le beau gosse des filles?...
Se o Elvis fosse vivo
Si Elvis était vivant
Teria raiva de mim
Il serait en colère contre moi
Oh! Rei do rock me perdoa
Oh! Roi du rock pardonne-moi
Roubei sua coroa
J'ai volé ta couronne
Sou o rei, a mulherada quer assim
Je suis le roi, les femmes le veulent comme ça
Pareço com Leonardo
Je ressemble à Leonardo
Pareço com James Dean
Je ressemble à James Dean
Sou o Zezé Di Camargo
Je suis Zezé Di Camargo
Sou mais que o Rick Martin
Je suis plus que Rick Martin
Sou Daniel disfarçado
Je suis Daniel déguisé
Com uma peruca pixaim
Avec une perruque ridicule





Авторы: Erica Ribeiro De Barros


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.