Текст и перевод песни Reginaldo Rossi - Um Olhar, Um Alguem, Um Lugar
Um Olhar, Um Alguem, Um Lugar
Un regard, une personne, un endroit
Teu
olhar!
(Ah!
Ah!)
Ton
regard
! (Ah
! Ah
!)
Ah!
Esse
teu
olhar!
(Ah!
Ah!)
Ah
! Ce
regard
! (Ah
! Ah
!)
Vive
a
me
convidar
M'invite
sans
cesse
Pra
que?
Não
sei
Pour
quoi
? Je
ne
sais
pas
Teu
andar!
(Ah!
Ah!)
Ta
démarche
! (Ah
! Ah
!)
Ah!
Esse
teu
andar!
(Ah!
Ah!)
Ah
! Cette
démarche
! (Ah
! Ah
!)
Vive
a
me
convidar
M'invite
sans
cesse
Pra
que?
Não
sei
Pour
quoi
? Je
ne
sais
pas
Você
não
tem
coragem
de,
falar
Tu
n'as
pas
le
courage
de
parler
Então
me
mata
com
olhar
Alors
tue-moi
d'un
regard
Você
não
tem
coragem
de,
me
chamar
Tu
n'as
pas
le
courage
de
m'appeler
Então
balança
pra
me
atormentar
Alors
balance-toi
pour
me
tourmenter
Teu
olhar!
(Ah!
Ah!)
Ton
regard
! (Ah
! Ah
!)
Ah!
Esse
teu
olhar!
(Ah!
Ah!)
Ah
! Ce
regard
! (Ah
! Ah
!)
Teu
andar!
(Ah!
Ah!)
Ta
démarche
! (Ah
! Ah
!)
Ah!
Esse
teu
andar!
(Ah!
Ah!)
Ah
! Cette
démarche
! (Ah
! Ah
!)
Você
não
tem
coragem,
de
me
falar
Tu
n'as
pas
le
courage
de
me
parler
Então
me
mata,
com
olhar
Alors
tue-moi
d'un
regard
Você
não
tem
coragem
de,
me
chamar
Tu
n'as
pas
le
courage
de
m'appeler
Então
balança
pra
me
atormentar
Alors
balance-toi
pour
me
tourmenter
Teu
olhar!
(Ah!
Ah!)
Ton
regard
! (Ah
! Ah
!)
Ah,
você
tem
um
olhar
tão
bonito,
mas
muito
perigoso!
Ah,
tu
as
un
regard
si
beau,
mais
si
dangereux
!
E
o
teu
andar?
Et
ta
démarche
?
Ah,
quando
você
anda,
parece
um
desfile
de
anjos,
mas
também,
muito
perigoso!
Ah,
quand
tu
marches,
on
dirait
un
défilé
d'anges,
mais
aussi,
très
dangereux
!
Teu
olhar!
(Ah!
Ah!)
Ton
regard
! (Ah
! Ah
!)
Ah!
Esse
teu
olhar!
(Ah!
Ah!)
Ah
! Ce
regard
! (Ah
! Ah
!)
Teu
andar!
(Ah!
Ah!)
Ta
démarche
! (Ah
! Ah
!)
Ah!
Esse
teu
andar!
(Ah!,
Ah!)
Ah
! Cette
démarche
! (Ah
!,
Ah
!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: eros fidelis, roberto correa, toninho lemos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.