Текст и перевод песни Renaud - Ch'méneu d'quévaux
In
n'peut
pas
s'mette
dins
l'idée
Ин
не
может
прийти
в
себя
от
этой
идеи
Chou
qu'ch'est
qu'd'aller
m'ner
ch'bidet
Как
мило,
что
мне
нужно
сходить
в
биде
Aussi
vrai
que
j'appelle
Nénesse
Так
же
верно,
как
я
называю
Ненессу
J'mène
un
qu'vau
qui
file
comme
l'espress
Я
веду
одну
вещь,
которая
работает
как
Эспресс.
Quand
j'l'attelle
sus
min
train
d'balles
Когда
я
натягиваю
его
на
шину,
на
Мин
Sitôt
eul'vla
qui
s'imballe
В
ближайшее
время
юльвла
будет
в
восторге
Plus
que
j'saque
sus
ch'l'afilée
Больше,
чем
я
могу
себе
представить.
I
n'arrête
pos
d'filer
Я
все
еще
продолжаю
крутиться
Si
qu'i
accroche
einne
féniesse
Если
бы
я
зацепил
свою
женушку
I
arrache
tout
ins
s'vitesse
Я
вырываю
все
детали
со
скоростью
Quand
i
sint
l'train
d'balles
déhors
Когда
я
пущу
в
ход
шлейф
шаров,
Pour
saquer
i'ardoupe
d'efforts
Чтобы
сэкономить
много
усилий
Des
fos
j'arrive
à
ch'treul
Из
Фос
я
добираюсь
до
ч'треля
J'n'ai
pus
qu'des
barrous
sans
reules
У
меня
были
только
баррусы
без
руля
Ch'n'est
point
toudis
rigolo
Это
не
всегда
смешно
D'êt'
méneu
d'quévaux
Быть
мене
д'кево
A
faire
du
soixante
à
l'heure
Делать
шестьдесят
в
час
Min
qu'vau
i'est
tout
in
sueur
Мин,
ты
весь
в
поту.
Qu'in
n'i'attelle
deux
trains
d'balles
d'un
coup
Только
за
один
раз
можно
зацепить
два
шиномонтажа
пуль
Sans
r'noucher
i
vous
saqu'ra
tout
Не
связывая
себя
узами
брака,
если
вы
все
знаете
Et
filochant
comme
l'éclair
И
мчится,
как
молния
Les
reules
i
n'touch'té
plus
l'fer
Ручки,
которые
я
больше
не
прикасаюсь
к
железу
Ej'sorte
dire
tout
partout
qui
passe
Я
могу
рассказать
обо
всем,
что
происходит
повсюду
"Gare
o
bien
j't'ecrasse
"
"Остановись,
о,
хорошо,
я
тебя
отделаю
"
In
m'a
d'jà
artrouvé
В
самом
деле,
я
был
потрясен
D'zous
min
train
d'balles
dins
ch'carné
Д'Зус
мин
поезд
из
тюков
Динс
Карне
Comme
l'aut'jour
eud'vive
allure
Как
и
в
прошлый
раз.
Allant
au
burre
Tiote
Biture
Идя
к
заграждению
Тиоте
Битуре
Ech'quévau
i'arrive
si
fèle
Что
происходит,
если
это
плохо
Qu'i
a
monté
chinq
mètes
d'équelle
Что
я
ездил
верхом
на
лошади
Ch'n'est
point
toudis
riglolo
Это
не
всегда
риглоло
D'êt
méneu
d'quévaux
Быть
мене
д'кево
Mais
il
a
eun'
sal'
manière
Но
у
него
был
хороший
способ
Comme
i
m'tourn'
toudis
l'derrière
Когда
я
все
время
поворачиваюсь
сзади,
Levant
s'queue
tout
in
visant
m'tiête
Левант
стоит
в
очереди,
все
время
целясь
в
меня.
D'un
coup
d'vint
i
invol'
em'
barette
Внезапно
я
навлек
их
на
себя.
De
ch'barrou
comme
un
furieux
Де
ш'Барру,
как
разъяренный
Ej'bouche
s'fuite
j'appuie
sus
s'queue
У
меня
утекает
рот,
я
прижимаю
его
к
себе
In
r'niflant
tout
l'long
de
l'bowette
Не
двигаясь
по
всей
длине
тетивы
Eul
parfum
de
l'sal'biête
Единственный
аромат
салата
In
n'peut
pas
taper
d'sus
In,
не
удается
печатать
sus
Pour
li
s'inrvinger
i
rue
На
улице
ли
инвингера
И.
I
vaut
mieux
ed'tous
ses
vices
Я
лучше
всех
его
пороков
Fermer
s'bouqu'
et
prind'
eun'
prise
Закрой
рот
и
принд
возьми
себя
в
руки
Et
c'qu'i
a
d'gravé
dins
s'tiête
И
это
то,
на
чем
я
запечатлен,
когда
я
стою
I
faut
qu'cha
craque
ou
ben
qu'cha
pète
Мне
нужно,
чтобы
ча
треснул,
или
чтобы
ча
пукнул
Ch'n'est
point
toudis
riglolo
Это
не
всегда
риглоло
D'êt
méneu
d'quévaux
Быть
мене
д'кево
Mais
v'là
qu'el'semaine
dernière
Но
только
на
прошлой
неделе
Arrife
eul'vétérinaire
Ветеринарная
помощь
V'là
ti
pas
qu'avot
plein
d'épate
Не
то
чтобы
ты
был
полон
изумления
Min
quévau
i'avot
chinq
pattes
Мин
кево
и'Авот
Чинк
лапки
El'lend'main
z'ingénieurs
s'amin'nent
С
тех
пор,
как
инженеры
становятся
все
хуже
и
хуже,
Pour
constater
l'phénomin'ne
Чтобы
увидеть
феномин'Н
Faut
i
faire
i
dit
l'maréchal
Надо
что-то
делать,
- сказал
Маршал.
In
fer
es'spécial
В
железе
es'Special
In
riot
ed'sin
sort
В
бунте
эд'Син
выходит
In
arvettiant
s'patte
arsort
In
arvettiant,
если
лапу
arsort
All'est
automatique
Все
автоматически
All'rinte
all'sort
a's'rintique
Все
в
порядке,
все
в
порядке.
Ch'est
comme
un
parapluie
Это
как
зонтик.
Qui
s'oufe,
qui
s'ferme,
qui
s'arplie
Кто
уходит,
кто
закрывается,
кто
идет
вперед
Ah
mon
Dieu
qu'ch'tot
rigolo
О,
боже,
как
это
смешно
Quand
j'tos
m'neu
d'quévaux
Когда
я
становлюсь
Неве
де
шево
Ah
mon
Dieu
qu'ch'tot
rigolo
О,
боже,
как
это
смешно
Quand
j'tos
m'neu
d'quévaux
Когда
я
становлюсь
Неве
де
шево
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Arthur Wery
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.