Текст и перевод песни René - Si un Día Volviera a Crecer

Si un Día Volviera a Crecer

Me muero, de frío
Me quiebeo en un soplo de miedo y dolor
Merezco, todo tu olvido
Sufrir para siempre y aceptar este adiós
Y es por tu amor
Queme consumo en el fuego
Y empiezo a perder la razón

(Si un día volviera) volviera a creer
Quisiera en tu abrazo nacer
Y amarte, y volverte a perder
Y mil veces fugarme y el riesgo correr

Me duelen, tus besos
Me pesan las horas si no estas aquí
Merezco todo tu olvido
Sufrir para siempre y aceptar este adiós
Y no hay perdón
Para el que nunca ha aprendido a sentir
Por que aún te quiero y me cuesta pedir que regreses a mí

(Si un día volviera) volviera a creer
Quisiera en tu abrazo nacer
Y amarte, y volverte a perder
Y mil veces fugarme y el riesgo correr

Si un día volviera a creer
Daría mi vida otra vez
Para amarte y hacerte entender
Que por ti cambiaría
Si un día, volviera a creer

Si un Jour Je Reviendrais Croire

Je meurs, de froid
Je me brise dans un souffle de peur et de douleur
Je mérite, tout ton oubli
Souffrir pour toujours et accepter cet adieu
Et c'est pour ton amour
Que je me consume dans le feu
Et je commence à perdre la raison

(Si un jour je reviendrais) reviendrais croire
Je voudrais renaître dans ton étreinte
Et t'aimer, et te perdre à nouveau
Et mille fois m'enfuir et courir le risque

Tes baisers me font mal
Les heures pèsent si tu n'es pas là
Je mérite tout ton oubli
Souffrir pour toujours et accepter cet adieu
Et il n'y a pas de pardon
Pour celui qui n'a jamais appris à sentir
Parce que je t'aime encore et il me coûte de te demander de revenir à moi

(Si un jour je reviendrais) reviendrais croire
Je voudrais renaître dans ton étreinte
Et t'aimer, et te perdre à nouveau
Et mille fois m'enfuir et courir le risque

Si un jour je reviendrais croire
Je donnerais ma vie une fois de plus
Pour t'aimer et te faire comprendre
Que pour toi, je changerais
Si un jour, je reviendrais croire