Текст и перевод песни Rescate - Y Además
Decidí
hoy
me
quiero
desarmar,
Дорогая,
я
решил
сегодня
разоружиться,
La
coraza
dejo
caer
y
a
tus
ojos
quiero
ver.
Сбросить
латы
и
взглянуть
тебе
в
глаза.
Elegí...
que
color
te
gusta
más,
blanco
o
negro
qué
preferís?
Я
задумался...
какой
цвет
тебе
больше
нравится,
белый
или
черный?
Es
incómodo
este
gris.
Этот
серый
невыносим.
El
amor
es
fuerte
cuando
puede
resistir,
Любовь
сильна,
когда
может
противостоять,
Y
valiente
cuando
hay
que
decir
¡Se
Acabó!
¡Se
Acabó!
И
смела,
когда
нужно
сказать:
"Все
кончено!
Все
кончено!"
Voy
contra
viento
y
marea...
Y
Además
Я
плыву
сквозь
бури
и
невзгоды...
А
кроме
того
Además
necesito
edificar,
А
кроме
того,
мне
нужно
строить,
En
la
arena
ya
lo
probé
y
mi
casa
vi
caer.
Потому
что
на
песке
я
уже
пробовал,
и
мой
дом
рухнул.
Solo
sé
que
así
no
me
puedo
quedar,
Я
понимаю,
что
так
я
не
могу
дальше,
Peligrosa
comodidad,
de
la
que
quiero
escapar.
Опасная
расслабленность,
из
которой
я
хочу
выбраться.
El
amor
es
fuerte
cuando
puede
resistir,
Любовь
сильна,
когда
может
противостоять,
Y
valiente
cuando
hay
que
decir
¡Se
Acabó!
¡Se
Acabó!
И
смела,
когда
нужно
сказать:
"Все
кончено!
Все
кончено!"
Y
allá
voy,
voy
contra
viento
y
marea...
И
я
иду
вперед,
сквозь
бури
и
невзгоды...
Siento
que
es
momento
de
decir
¡Se
Acabó!
¡Se
Acabó!
Я
чувствую,
что
пришло
время
сказать:
"Все
кончено!
Все
кончено!"
Voy
contra
el
viento,
allá
voy
¡Se
Acabó!
¡Se
Acabó!
Я
плыву
против
ветра,
и
я
иду:
"Все
кончено!
Все
кончено!"
Voy
contra
viento
y
marea...
Я
плыву
сквозь
бури
и
невзгоды...
Y
Además,
y
además,
y
además.
А
кроме
того,
а
кроме
того,
а
кроме
того.
Además
ya
no
lo
puedo
callar.
А
кроме
того,
я
больше
не
могу
молчать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ulises Miguel Eyherabide, Marcelo Alejandro Barrera, Sergio Pablo Ramos, Marcelo Gustavo Tega
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.