Текст и перевод песни RHYMESTER - Best Kept Secret

Best Kept Secret

I.L.O.V.E.U.
ベタなバラードがハートに染み入る
俺の腕の中で夢の中 彼女の寝息に聞き入る
ああそうさ、そうそう、騙したよ
裏切ったのは俺の方が先だよ
魔が差してか どうかしてた俺を
始めの内は見逃してたんだろ?
One day afternoon
長い事放ったらかした分
君をデートに誘いに行く途中
君はデートに恐らく行く途中
俺の見た事の無いスカートに
俺の見た事の無いブラウスに
派手なリップスティック シャドウ チーク
今さら感じたホームシック
レストレスな年頃のオスとメス
それは君のささやかなSOS
調子よく調子こく
俺みたいのに似合いの自業自得
だけどMercy me
分かったんだ お前の悲しみ
言わなくていいぜ I believe you
Still L.O.V.E.U.

言わなくていい 聞かなくていい
知らなくていい 知らせなくていいぜ
He said, she said

それは二人のBest kept secret

言わなくていい 聞かなくていい
知らなくていい 知らせなくていいぜ

He said, she said
それは二人のBest kept secret

その一瞬フリーズした
すぐに平静を装い相槌打つフリした
で、目を凝らして再度確認した
手元の雑誌 14ページ右下
細かいモザイクと目線の向こうに
えらく他人行儀な偽のプロフィール
だが明らかに知ってるそのボディ
ホクロの位置までが全部その通り
まさか!? とは思ったんだがどう見たって本人
何でこんな本に!? って何度見ても本人
誰よりも知っていると思っていたハニーが
最悪の光景の中心にいる犯人
後ろめたそうに俯いてポージング
ありがちな設定で
演技っぽい情事から定番メニューこなし
クライマックスはオージー
フィニッシュ後は丁寧にお口で掃除
記事としちゃ模範的なアプローチだけど
こんな時は着けてくんなよ そのブローチ
談笑する皆とは無関係な不祥事
隠すように俺はそっとそのページ閉じる
ただし 誰かがしたり顔で
とやかく言うかも知れんが

そん時は俺が「ファック」と言う
一山いくらの企画女優だろうが
Still my love for you, biatch!

言わなくていい 聞かなくていい
知らなくていい 知らせなくていいぜ
He said, she said
それは二人のBest kept secret

言わなくていい 聞かなくていい
知らなくていい 知らせなくていいぜ
He said, she said
それは二人のBest kept secret

言わなくていい 聞かなくていい
知らなくていい 知らせなくていいぜ
He said, she said
それは二人のBest kept secret

言わなくていい 聞かなくていい
知らなくていい 知らせなくていいぜ
He said, she said
それは二人のBest kept secret

Лучший сохраненный секрет

Я.Т.Е.Б.Я.
Банальная баллада западает в сердце
В моих объятиях во сне я прислушиваюсь к ее дыханию
О, да, так и есть, я обманул тебя
Я первым изменил тебе
Помутился ли я или сошел с ума
Поначалу ты закрывала на это глаза?
Однажды днем
Я долго все игнорировал
Я пригласил тебя на свидание
Ты, наверное, тоже шла на свидание
В незнакомой мне юбке
В незнакомой мне блузке
Яркая помада, тени, румяна
Теперь я чувствую ностальгию
Беспокойные самцы и самки
Это твой тихий сигнал бедствия
Я веду себя хорошо
Заслуживаю того, что мне подходит
Но помилуй меня
Я понял твою грусть
Тебе не нужно говорить, я верю тебе
Все еще Я.Т.Е.Б.Я.

Тебе не нужно говорить, мне не нужно слушать
Тебе не нужно знать, мне не нужно рассказывать
Он сказал, она сказала

Это ваш лучший сохраненный секрет

Тебе не нужно говорить, мне не нужно слушать
Тебе не нужно знать, мне не нужно рассказывать

Он сказал, она сказала
Это ваш лучший сохраненный секрет

На мгновение я застыл
Потом быстро изобразил спокойствие и кивнул
Затем я взглянул еще раз и убедился
В журнале, на 14-й странице, внизу справа
Крошечная мозаика, чей взгляд направлен вдаль
Столь сдержанный фальшивый профиль
Но я явно вижу ее тело
Даже расположение родинок в точности такое же
Неужели!? Я так и думал, но с первого взгляда это она
Что она делает в этом журнале!? Я смотрел на нее снова и снова, но это она
Я думал, что знаю тебя лучше всех, дорогая
Но ты — преступница в центре ужасного зрелища
Ты виновато опустила голову и позируешь
В столь банальной обстановке
Ты ведешь себя, как в романе, и исполняешь стандартный сценарий
Кульминация — минет
После финиша ты тщательно вычищаешь все ртом
Твоя статья — это образец подхода
Но в такие моменты не стоит надевать эту брошь
Ты ведешь праздный разговор, будто не происходит ничего дурного
Стараясь скрыть правду, я быстро закрываю эту страницу
Но кто-нибудь наверняка язвительно
Начнет пересуды

А я пошлю его на...
Хоть ты и актриса из третьесортных порнушек
Я все еще люблю тебя, сучка!

Тебе не нужно говорить, мне не нужно слушать
Тебе не нужно знать, мне не нужно рассказывать
Он сказал, она сказала
Это ваш лучший сохраненный секрет

Тебе не нужно говорить, мне не нужно слушать
Тебе не нужно знать, мне не нужно рассказывать
Он сказал, она сказала
Это ваш лучший сохраненный секрет

Тебе не нужно говорить, мне не нужно слушать
Тебе не нужно знать, мне не нужно рассказывать
Он сказал, она сказала
Это ваш лучший сохраненный секрет

Тебе не нужно говорить, мне не нужно слушать
Тебе не нужно знать, мне не нужно рассказывать
Он сказал, она сказала
Это ваш лучший сохраненный секрет