Текст и перевод песни Ricardo Arjona - Mamás de Moisés
Caravanas
de
pubertos
Караваны
pubertos
Hacen
fila
en
la
frontera
Они
стоят
в
очереди
на
границе.
Será
mejor
lejos
que
muertos
Это
будет
лучше,
чем
мертвые
Grita
una
abuela
en
la
trinchera
- Кричит
бабушка
в
окопе.
El
presente
es
un
desierto
Настоящее-пустыня.
Y
el
futuro
una
olla
exprés
И
будущее
экспресс-горшок
Mientras
llora
otra
mamá
de
Moisés
В
то
время
как
другая
мама
Моисея
плачет
Les
hicieron
su
canasta
Они
сделали
им
свою
корзину
Los
echaron
río
abajo
Они
бросили
их
вниз
по
течению.
La
paciencia
dijo
basta
Терпение
сказал
достаточно
Y
el
exilio
es
un
atajo
И
изгнание
- это
ярлык.
Y
un
alumno
se
hace
obrero
И
ученик
становится
рабочим
Y
un
minuto
se
hace
un
mes
И
минуту
назад,
месяц
назад.
Mientras
llora
otra
mamá
de
Moisés
В
то
время
как
другая
мама
Моисея
плачет
Sueños
como
aviones
de
papel
Мечты,
как
бумажные
самолетики,
Dueños
de
otra
Torre
de
Babel
Владельцы
другой
Вавилонской
башни
Otro
líder
se
apuntó
Другой
лидер
подписался
A
la
lista
negra
de
la
historia
В
черный
список
истории
Con
sus
ínfulas
de
Dios
С
его
Божьими
ничтожествами
Aferrado
a
un
trono
sin
memoria
Цепляясь
за
трон
без
памяти,
Desayuna
con
champagne
Завтрак
с
шампанским
Mientras
llora
otra
mamá
de
Moisés
В
то
время
как
другая
мама
Моисея
плачет
Libertad
en
cautiverio
Свобода
в
неволе
Y
mentira
en
la
oratoria
И
ложь
в
ораторском
искусстве
Si
la
muerte
es
ministerio
Если
смерть-это
служение
La
venganza
es
la
memoria
Месть-это
память
Firman
cheques
con
la
izquierda
Они
подписывают
чеки
с
левыми
Y
hacen
compras
en
inglés
И
ходят
по
магазинам
на
английском
языке
Mientras
llora
otra
mamá
de
Moisés
В
то
время
как
другая
мама
Моисея
плачет
Sueños
como
barcos
de
papel
Мечты,
как
бумажные
лодки,
Dueños
de
otra
Torre
de
Babel
Владельцы
другой
Вавилонской
башни
Otro
líder
se
apuntó
Другой
лидер
подписался
A
la
lista
negra
de
la
historia
В
черный
список
истории
Con
sus
ínfulas
de
Dios
С
его
Божьими
ничтожествами
Aferrado
a
un
trono
sin
memoria
Цепляясь
за
трон
без
памяти,
Desayuna
con
champagne
Завтрак
с
шампанским
Mientras
llora
otra
mamá
de
Moisés
В
то
время
как
другая
мама
Моисея
плачет
La
bandera
popular
Народный
флаг
Se
disfraza
en
una
offshore
Он
маскируется
в
оффшоре
Ya
cotiza
en
Nueva
York
Он
уже
зарегистрирован
в
Нью-Йорке
Y
tiene
casa
frente
al
mar
И
у
него
есть
дом
на
берегу
моря.
Otro
líder
se
apuntó
Другой
лидер
подписался
A
la
lista
negra
de
la
historia
В
черный
список
истории
Con
sus
ínfulas
de
Dios
С
его
Божьими
ничтожествами
Aferrado
a
un
trono
sin
memoria
Цепляясь
за
трон
без
памяти,
Desayuna
con
champagne
Завтрак
с
шампанским
Mientras
llora
otra
mamá
de
Moisés
В
то
время
как
другая
мама
Моисея
плачет
Caravanas
de
pubertos
Караваны
pubertos
Hacen
fila
en
la
frontera
Они
стоят
в
очереди
на
границе.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.