Текст и перевод песни Rich Brian feat. EARTHGANG - Act Up

Yeah

Да

Walk into the room, boy, they actin′ like they seen a ghost (act up)

Войди в комнату, парень, они ведут себя так, словно увидели привидение.

We gon' tear it down, clear the witnesses before we go (act up)

Мы снесем все это, уберем свидетелей, прежде чем уйдем (капризничать).

Yeah, riding around actin′ crazy, better not get too close (act up)

Да, разъезжаю по округе, веду себя как сумасшедшая, лучше не подходи слишком близко (разыгрывай).

Better shut it down, 'cause you know we poppin' off the most (act up)

Лучше закрой его, потому что ты знаешь, что мы отрываемся больше всех (капризничаем).

Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum

Бум-ба-Ди-Ди, да-да-да, да-дам

Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum

Бум-ба-Ди-Ди, да-да-да, да-дам

Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum

Бум-ба-Ди-Ди, да-да-да, да-дам

Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum

Бум-ба-Ди-Ди, да-да-да, да-дам

We the last ones left (ayy), it ain′t far fetched (ayy, ayy, ayy)

Мы последние, кто остался (Эй), это не так уж и далеко (эй, эй, эй).

′Case you people haven't recognized yet

- На случай, если вы, люди, еще не узнали.

We been lookin′ flyer than a fighter jet (ayy, ayy, ayy)

Мы выглядим круче, чем истребитель (эй, эй, эй).

Want the smokе? We got a pack of cigarettes

Хочешь покурить? - у нас есть пачка сигарет.

I'm thе sailor and I am the pirate (ayy, ayy, ayy)

Я моряк и я пират (эй, эй, эй).

Get the mic′, I spit the dialect

Возьми микрофон, - Я плюю на диалект.

Love is public but the jet is private (ayy, ayy)

Любовь публична, но самолет-частный (эй, эй).

I take off, mask off then

Я снимаю маску, затем снимаю маску.

Let 'em know face to face that they got a price to pay

Пусть они узнают лицом к лицу, что им придется заплатить свою цену.

I roll with the bros then get rid waste of spaces

Я катаюсь с братанами а потом избавляюсь от пустых мест

Get ′em all purple like Lakers, vacate safely

Пусть они все побагровеют, как Лейкерс, и благополучно освободятся.

Back to the safe house, knock-knock-knock like who be fakes now?

Возвращаемся в безопасное место, тук-тук-тук, как будто кто теперь фальшивит?

Air Force with me, not no shoes

ВВС со мной, а не без обуви.

We givin' out bruises, life would be better with no Judas

Мы раздаем синяки, жизнь была бы лучше без Иуды.

Yeah

Да

Walk into the room, boy, they actin' like they seen a ghost (act up)

Войди в комнату, парень, они ведут себя так, словно увидели привидение.

We gon′ tear it down, clear the witnesses before we go (act up)

Мы снесем все это, уберем свидетелей, прежде чем уйдем (капризничать).

Yeah, riding around actin′ crazy, better not get too close (act up)

Да, разъезжаю по округе, веду себя как сумасшедшая, лучше не подходи слишком близко (разыгрывай).

Better shut it down (act up) 'cause you know we poppin′ off the most (act up)

Лучше заткнись (капризничай), потому что ты знаешь, что мы отрываемся больше всех (капризничай).

Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum

Бум-ба-Ди-Ди, да-да-да, да-дам

Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum

Бум-ба-Ди-Ди, да-да-да, да-дам

Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum

Бум-ба-Ди-Ди, да-да-да, да-дам

Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum

Бум-ба-Ди-Ди, да-да-да, да-дам

Face the past head on, I ain't scared, I was born for this, I′m prepared

Лицом к лицу с прошлым, я не боюсь, я рожден для этого, я готов.

I'm the one they waitin′ on, I'm the answer to the people's prayers

Я тот, кого они ждут, я ответ на молитвы людей.

Baby, I came from the streets, I got my game from the streets

Детка, я пришел с улиц, я получил свою игру с улиц.

I′m a warrior, until my last breath, defend the family legacy

Я воин, до последнего вздоха защищаю семейное наследие.

Yeah, when you know who you are

Да, когда ты знаешь, кто ты есть.

No, baby, they can′t ever defeat you (ooh, uh)

Нет, детка, они никогда не смогут победить тебя.

I punch a hole through 'em all

Я пробиваю дыру в них всех.

I punch a hole through the evil (ooh, uh)

Я пробиваю дыру в зле (ох, ох).

Back with so quick of the kicks

Назад с такими быстрыми пинками

I got no dirt on my sneakers (ooh, uh)

На моих кроссовках нет грязи (о-о-о).

Style like Dim Sum, choose one, I got the ether

Стиль как Дим-сам, выбери один, у меня есть эфир.