Текст и перевод песни Richard Buckner - Invitation

Invitation

Come on.
I'd love to talk to you outside,
In the open air: somewhere
To take it, too, and watch it go
Anywhere: in here.
You never know.
And i don't mean to chase you down.

I need the dance to slow, closing up
And going out, passing
As the words to come, slipping
As the nights will do, burning
As the clouded sun letting nothing through

(Well,
Here it is:)

You see, the walls are gone sometimes
There's no other way.
Is looking down, still moving on?
I think you'd know what to say.
Are you warming in the dark?
See the times above us move.

How close is just too far, setting off
Into 'i will', though
I've been thrown before

I guess,
Put the bones to use!

I'm hoping that you'll find my door.

O come on,
I'd love to talk to you.

Invitation

Allez.
J'aimerais beaucoup te parler dehors,
À l'air libre : quelque part
Pour l'emporter aussi et le regarder partir
N'importe où : ici.
On ne sait jamais.
Et je ne veux pas te poursuivre.

J'ai besoin que la danse ralentisse, se referme
Et sorte, passant
Comme les mots à venir, glissant
Comme les nuits le feront, brûlant
Comme le soleil nuageux ne laissant rien passer

(Eh bien,
Le voici:)

Tu vois, les murs disparaissent parfois
Il n'y a pas d'autre moyen.
Est-ce que regarder vers le bas, c'est toujours avancer ?
Je pense que tu saurais quoi dire.
Est-ce que tu te réchauffes dans l'obscurité ?
Vois les temps au-dessus de nous bouger.

À quelle distance est-ce trop loin, déclenchant
En "je le ferai", même si
J'ai déjà été jeté par le passé

Je suppose,
Utilise les os !

J'espère que tu trouveras ma porte.

Oh, allez,
J'aimerais beaucoup te parler.