Richard Müller - Prečo vy ľudia XX. storočia máte vždy zachmúrené obočia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Richard Müller - Prečo vy ľudia XX. storočia máte vždy zachmúrené obočia




Stretávam zavše bledé tváre
Я встречаю все бледные лица.
Bytosti mimozemských planét
Существа внеземных планет
Skúšam sa na nich usmiať márne
Я тщетно пытаюсь улыбнуться им.
Berú to ako vravia vážne
Они воспринимают это, как говорят, всерьез.
Pod maskou problémov iný
Под маской проблем все по-другому.
Zakliaty tiažou svojich skeps
Проклятые подавляют своих скептиков.
Chceli by naraz všetko viniť
Они хотели бы обвинить во всем сразу.
Len nie preto z vlastných téz
Только не из-за собственных тезисов.
Prečo vy ľudia 20.storočia
Зачем вам люди 20-го века?
Máte vždy zachmúrené obočia
У тебя всегда хмурые брови
Nechcem brať svet na ľahkú váhu
Не принимай мир всерьез.
Tiež nechcem ale bledo žiť
Я тоже не хочу но бледно жить
Skúsme sa biť o svetovládu
Давайте попробуем бороться за мировое господство
Pre úsmev čo deficit
В чем недостаток улыбки?
Vymažme sivú z kalendárov
Давай сотрем серость с календарей.
A ráno bez spevu
И утром без пения.
Vymeňme bledú jasnou tvárou
Давай заменим бледность светлым лицом.
Meniť ich k úsmevu
Смени их на улыбку.





Авторы: Richard Müller


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.