Ricky hombre libre - Go Vegan - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ricky hombre libre - Go Vegan




Go Vegan
Стань веганом
Te estás comiendo el miedo,
Ты ешь свой страх,
Cadáver con sangre o carne en el fuego,
Мертвую плоть с кровью, или мясо на огне,
Comiéndote un cerdito, una vaca o carne de un buey,
Поедая поросенка, корову или быка,
Estás alimentado tu rabia y también tu ego,
Ты питаешь свою ярость и свое эго,
Mientras comes animales te sientes el puto rey,
Пока ешь животных, чувствуешь себя чертовым королем,
A ti lo que te gusta es abusar del eufemismo,
Тебе нравится злоупотреблять эвфемизмами,
Le llamarás filete a un cadáver pero es lo mismo,
Ты назовешь труп стейком, но это одно и то же,
¿Comes carne sin pensar de donde viene?,
Ты ешь мясо, не думая, откуда оно,
De las naves industriales y jaulas con poca higiene.
Из промышленных ферм и грязных клеток.
Tu nunca compras fruta en el supermercado,
Ты никогда не покупаешь фрукты в супермаркете,
Tu pagas encantado tu tupper ensangrentado,
Ты с радостью платишь за свой окровавленный контейнер,
Vacilas a tu amigo el vegano por ser así,
Ты смеешься над другом-веганом за его выбор,
Comer vaca nunca te da pena comerte a tu perro si.
Есть корову тебе не жаль, но есть свою собаку - да.
Llámalo pescado pero sabes que es un pez,
Называй это рыбой, но ты знаешь, что это рыба,
Arráncale los ojos con las manos otra vez,
Снова вырви ей глаза своими руками,
Dilo como quieras pero ya sabes que es,
Говори как хочешь, но ты знаешь, что это,
Es la sangre de animales en las manos del chef.
Это кровь животных на руках шеф-повара.
Go vegan déjalos que vivan,
Стань веганом, позволь им жить,
Pobres animales, ellos también tienen sentimientos,
Бедные животные, у них тоже есть чувства,
No se como llegamos a perder la conexión,
Не знаю, как мы потеряли связь,
Si nosotros somos vida pero ellos también lo son.
Ведь мы - жизнь, но они тоже.
Go vegan déjalos que vivan,
Стань веганом, позволь им жить,
Pobres animales, ellos también tienen sentimientos,
Бедные животные, у них тоже есть чувства,
No se como llegamos a perder la conexión,
Не знаю, как мы потеряли связь,
Si nosotros somos vida pero ellos también lo son.
Ведь мы - жизнь, но они тоже.
Le pegas a tu perro si mancha tus pantalones,
Ты бьешь свою собаку, если она испачкает твои штаны,
Y así te desahogas y pagas tus frustraciones,
Так ты вымещаешь свои разочарования,
Primero lo maldices y luego dices amarlo,
Сначала проклинаешь, а потом говоришь, что любишь,
Invéntate una escusa cualquiera para castrarlo.
Придумываешь любую отговорку, чтобы кастрировать.
Luego dices que tu perro es tu mejor amigo,
Потом говоришь, что твоя собака - твой лучший друг,
Recogiendo su caca en la calle cuando hace frío,
Собирая ее какашки на улице в холод,
La muerte de otros seres te da igual no va contigo,
Смерть других существ тебя не волнует, это не твое дело,
Si no conoces a la vaca con la que hicieron tu abrigo.
Ведь ты не знаешь корову, из которой сделали твою шубу.
Es un cordero y se van a comer sus órganos,
Это ягненок, и они съедят его органы,
Antes de darles carne a los niños mejor infórmalos,
Прежде чем давать мясо детям, лучше расскажи им,
Todos los animales sienten amor,
Все животные чувствуют любовь,
Y tu los cortas en filetes y los metes al congelador.
А ты режешь их на стейки и кладешь в морозилку.
A quien le importa lo que hacen con los pollitos,
Кого волнует, что делают с цыплятами,
Con sus picos y patas van a hacer nuggets,
Из их клювов и лапок сделают наггетсы,
Tienen miedo se les nota en los ojitos,
Им страшно, это видно по их глазам,
Luego quedan restos de cuerpos entre tus brackets.
Потом остатки тел застревают в твоих брекетах.
Go vegan déjalos que vivan,
Стань веганом, позволь им жить,
Pobres animales, ellos también tienen sentimientos,
Бедные животные, у них тоже есть чувства,
No se como llegamos a perder la conexión,
Не знаю, как мы потеряли связь,
Si nosotros somos vida pero ellos también lo son.
Ведь мы - жизнь, но они тоже.
Go vegan déjalos que vivan,
Стань веганом, позволь им жить,
Pobres animales, ellos también tienen sentimientos,
Бедные животные, у них тоже есть чувства,
No se como llegamos a perder la conexión,
Не знаю, как мы потеряли связь,
Si nosotros somos vida pero ellos también lo son.
Ведь мы - жизнь, но они тоже.
Seres humanos que no tienen corazón,
Люди, у которых нет сердца,
Y abusan de animales para anuncios de televisión,
И которые издеваются над животными для рекламы по телевизору,
O ponen lonchas de jamón,
Или кладут ломтики ветчины,
Pero no ponen al cerdito en ningún lado,
Но нигде не показывают поросенка,
Engañando a la población,
Обманывая население,
Todo el sufrimiento por un sandwich que te jales,
Все страдания ради сэндвича, который ты ешь,
Las naves industriales son el Auschwitz de los animales,
Промышленные фермы - это Освенцим для животных,
Se acumulan bacterias por el camino,
Бактерии накапливаются по пути,
Por que cuesta digerirla en 8 metros de intestino.
Потому что ее трудно переварить в 8 метрах кишечника.
Así es la carne, yo no quiero convencerte,
Вот такое оно, мясо, я не хочу тебя переубеждать,
Solo doy mi opinión sobre el tema porque es muy fuerte,
Просто высказываю свое мнение на эту тему, потому что она очень важная,
Si comes carne y no te enfermas tienes mucha suerte,
Если ты ешь мясо и не болеешь, тебе очень повезло,
La alimentación es medicina y tu te comes muerte.
Еда - это лекарство, а ты ешь смерть.
Amor por todos los seres sintientes,
Любовь ко всем живым существам,
No voy a meter vuestros cuerpos entres mis dientes,
Я не буду засовывать ваши тела между своими зубами,
El mundo necesita humanos más conscientes,
Миру нужны более осознанные люди,
Por que somos todos Vida con distintos recipientes.
Потому что мы все - Жизнь в разных сосудах.
Go vegan déjalos que vivan,
Стань веганом, позволь им жить,
Pobres animales, ellos también tienen sentimientos,
Бедные животные, у них тоже есть чувства,
No se como llegamos a perder la conexión,
Не знаю, как мы потеряли связь,
Si nosotros somos vida pero ellos también lo son.
Ведь мы - жизнь, но они тоже.
Go vegan déjalos que vivan,
Стань веганом, позволь им жить,
Pobres animales, ellos también tienen sentimientos,
Бедные животные, у них тоже есть чувства,
No se como llegamos a perder la conexión,
Не знаю, как мы потеряли связь,
Si nosotros somos vida pero ellos también lo son.
Ведь мы - жизнь, но они тоже.
Go vegan, déjalos que vivan!
Стань веганом, позволь им жить!





Авторы: Paulo Casás, Ricardo Lopez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.