Текст и перевод песни Rida - Ana Bat'allem Mennak

أنا بتعلم منك، علم قلبي كمان
إزاي أبعد عنك وأقدر عالنسيان
يعني ظالمني وقلبك عمره ما حس في يوم
وإزاي أبقى بحبك وأبقى معاك مظلوم

كل ما قلبي تقابله، إجرح فيه يتعلم
واللي أنا بستغربله تفرح وأنا بتألم
كتر مليون خيرك على ظلمك يا جارحني
عمري ما حبيت غيرك وأنت اللي بتدبحني

كل ما قلبي تقابله، إجرح فيه يتعلم
واللي أنا بستغربله تفرح وأنا بتألم
كتر مليون خيرك، آه على ظلمك يا جارحني
عمري ما حبيت غيرك وأنت اللي بتدبحني
أنا بتعلم منك أنا

أنا ضحيت بحياتي علشان ترضى عليا
وما شوفتش في حياتي غيرك جرح فيا
إجرح مش هتكلم آه، ولا هتألم منك
بس يا رب تقابل غيري يخلص منك

كل ما قلبي تقابله إجرح فيه يتعلم
واللي أنا بستغربله تفرح وأنا بتألم
كتر مليون خيرك على ظلمك يا جارحني
عمري ما حبيت غيرك وأنت اللي بتدبحني

كل ما قلبي تقابله إجرح فيه يتعلم
واللي أنا بستغربله تفرح وأنا بتألم
كتر مليون خيرك على ظلمك يا جارحني
آه، كل ده يطلع منك

Я учился у тебя, учил свое сердце играть на скрипке.
Я все дальше от тебя и забывчивее.
Это значит моя несправедливость а твое сердце Старо какой смысл в одном дне
И я остаюсь с тобой, и я остаюсь с тобой угнетенным.

Все, что встречает мое сердце, причиняет ему боль.
И я рад, что мне больно.
Отрежь миллион своей доброты от своей несправедливости, моя боль.
Я люблю тебя и тех, кто любит меня.

Все, что встречает мое сердце, причиняет ему боль.
И я рад, что мне больно.
Отрежь миллион своего добра, ах, от твоей несправедливости, от моей обиды.
Я люблю тебя и тех, кто любит меня.
Я учусь у тебя.

Я отдал свою жизнь, чтобы угодить Али.
И что ты видел в моей жизни кроме того что причинил мне боль
Больно, не говори ах, и не делай тебе больно
Но, Господи, ты встретишь кого-то другого, кто спасет тебя.

Все мое сердце встречает в нем боль.
И я рад, что мне больно.
Отрежь миллион своей доброты от своей несправедливости, моя боль.
Я люблю тебя и тех, кто любит меня.

Все мое сердце встречает в нем боль.
И я рад, что мне больно.
Отрежь миллион своей доброты от своей несправедливости, моя боль.
Ах, все, что он видит от тебя.