Текст и перевод песни Rida - Asâab Ayam Haiaty

Asâab Ayam Haiaty

أصعب أيام حياتي هي الفترة اللي فاتت
موجوع و النار فى قلبى
و انا بتقطع و ساكت
الدنيا ضاقت بيا و اتقفلت فى عينيا
و الصبر بيشكى منى وانا فاكره بيشكى ليا
حاجة واحدة بينتلى
مين عدوى و مين حبيبى
واما الأيام خانتنى
كله باعنى عرفت عيبى
وانا عيبى طيبة قلبى
و الجراح كانت نصيبى
معقولة اصدق انى
انجرحت بإيد حبيبى
حاجة واحدة بينتلى
مين عدوى و مين حبيبى
واما الأيام خانتنى
كله باعنى عرفت عيبى
وانا عيبى طيبة قلبى
و الجراح كانت نصيبى
معقولة اصدق انى
انجرحت بإيد حبيبى
مين يتحمل عذابى عايش من غير حبايب
وفضلت كتير ادوّر و لقيت الحب غايب
ليه الناس بيموت ضميرها و الدنيا اتقل خيرها
ليه كلمة "يلا نفسى" مش باسمع حاجة غيرها
حاجة واحدة بينتلى
مين عدوى و مين حبيبى
واما الأيام خانتنى
وكله باعنى عرفت عيبى
وانا عيبى طيبة قلبى
و الجراح كانت نصيبى
معقولة اصدق انى انجرحت بإيد حبيبى

Asâab Ayam Haiaty

Les jours les plus difficiles de ma vie sont ceux qui viennent de passer
Je suis blessée et le feu brûle dans mon cœur
Je me brise en silence
Le monde s'est rétréci autour de moi et s'est refermé sur mes yeux
La patience se plaint de moi, et je pense qu'elle se plaint à moi
Une seule chose m'est devenue claire
Qui est mon ennemi et qui est mon bien-aimé
Alors que les jours m'ont trahie
Tout le monde m'a vendu, j'ai découvert mon défaut
Et mon défaut est la gentillesse de mon cœur
Et les blessures étaient mon lot
Est-ce que je peux croire que j'ai été
Blessée par la main de mon bien-aimé
Une seule chose m'est devenue claire
Qui est mon ennemi et qui est mon bien-aimé
Alors que les jours m'ont trahie
Tout le monde m'a vendu, j'ai découvert mon défaut
Et mon défaut est la gentillesse de mon cœur
Et les blessures étaient mon lot
Est-ce que je peux croire que j'ai été
Blessée par la main de mon bien-aimé
Qui supportera mon tourment, vivant sans mes proches
Et j'ai cherché longtemps, mais j'ai trouvé l'amour absent
Pourquoi les gens perdent-ils leur conscience et le monde perd-il son bien
Pourquoi les mots "je veux" sont les seuls que j'entends
Une seule chose m'est devenue claire
Qui est mon ennemi et qui est mon bien-aimé
Alors que les jours m'ont trahie
Et tout le monde m'a vendu, j'ai découvert mon défaut
Et mon défaut est la gentillesse de mon cœur
Et les blessures étaient mon lot
Est-ce que je peux croire que j'ai été blessée par la main de mon bien-aimé