Текст и перевод песни Rimi Natsukawa - バンナ岳にて

バンナ岳にて - 夏川りみ
バンナ岳は 若葉の頃で
季節はぐれたセミの声
風にゆれて差す木洩れ陽が
あなたのように暖かく
見下ろせばあなたと
暮らした海は青く
さよなら また会う日まで
思い出 抱えて登り道
若い頃は苦労ばかりと
笑ってなでた大きな手
人に知れず咲く聖紫花に
あなたの姿重ねてた
花びらの雫が
あなたの汗に見えた
さよなら また会う日まで
曲がりくねった登り道
明日は戻るけど
海の見えない街へ
さよなら また会う日まで
今日はゆっくりと登り道
じいちゃんが歩いた登り道

На Горе Банна-Рими Нацукава
банатаке был в самом начале молодых листьев.
Голос цикад, потерявших сезон.
солнечный свет пробивается сквозь деревья, колышущиеся на ветру.
Теплая, как ты.
если я посмотрю вниз, я буду с тобой.
море, где я жил, было голубым.
прощай, до дня нашей новой встречи.
Путь восхождения с воспоминаниями
когда я был молод
я улыбнулся и погладил свою большую руку.
к священному пурпурному цветку, который распускается, сам того не зная.
я смотрел на тебя.
Капли лепестков
Посмотрел в твой пот.
прощай, до дня нашей новой встречи.
Извилистая тропа для восхождения
я вернусь завтра.
В город, который не видит моря.
прощай, до дня нашей новой встречи.
сегодня я буду подниматься медленно.
Тропа, по которой шел дедушка.