Текст и перевод песни Riola - Follándose a la Vida (Maqueta)

Follándose a la Vida (Maqueta)

Fui sabiendo que no volvería sin un rasguño
A verla a ella, corazón en puño y con
La excusa boba de la maqueta que enfundo
Ayer me ponía nombres bonitos como mi miel, pero hoy ya no

La realidad pesaba, como el pelo en sus orejas
Como el par de huevos por solo
Querer sus tetas, salir en todas sus letras
Quedarme sin respiración solo por cantar por ella

Soy pankygato jazz, mejor dime pankygato pardo
Galán, por que hoy, si porque hoy
Que he decidido pasarme por tu calle
Dejar de lado el lado mas amargo

Y solo así podré viajar, pa' tu tejado, guitarra en mano
He decidido contratar a mis Niños
Del Ajo, pa' que te rumbeen tu barrio
Nena, que coño quieres de mí, yo te lo canto va. va-va

Como va?

Follándose a la vida va, que no se folla sola
Y yo envidioso de la Luna
Que baila contigo a solas

Follándose a la vida, al ritmo de las olas
Ay que le gusta por el día, le gusta a todas horas

Y no puede parar
Y no puede parar

Y me cago en la mierda de mierda de mierda, de cabeza que tengo
Y que no puedo quitarme aunque sea ni un momento
Ni aunque quiera la de un ingeniero
Con pi-piso pe-pelazo y chaleco
La vida resuelta por dentro, ay no-no
Que no llevo vela, me escupe el mar
Pero no llevo vela me escupe el mar y me

Muero de risa cada vez que lo pienso, tu con tus sueños de oro
Yo y mis chalecos viejos, tu con esa sonrisa
Y yo preguntándole al viento que qué coño cantaré de viejo
La misma respuesta por dentro... No-no-no... Nai narai

Follándose a la vida, que no se folla sola
Y yo envidioso de la Luna
Que baila contigo a solas
Follándose a la vida, vida vida vida

Y la primera vez que la admiré, fue la primera que me miró
Y la primera vez que la admiré, fue la primera que me miró

Volar no vuelo, pero me lo creo, cantar no canto pero me gusta
Cruzar como un loco tu calle a ver si te veo
Te prometo que no lo haré nunca más
No quiero ver tus fotos como esta, en la que sales tan guapa
No quiero verte vestida que me molesta, verte desnudita me relaja
Este viajecito, o dale tu novio otro viajecito
Si no explícame tú, que coño hago yo ya, pa' tener tu cariño bonita
Mímame un poquito
De rodillas, de rodillas te lo pido
No-no no-no no-no
Tu y yo, yo y tu, tu y yo, yo y tu
Tu y yo
Amor
Tu y yo, yo y tu, tu y yo, yo y tu
Tu y yo
Ama... ndonos.

Трахнуть жизнь (Демо)

Я знал, что не вернусь без единой царапины
К ней, с тяжелым сердцем и
С дурацким оправданием в виде демо, которое я сочиняю
Вчера она называла меня милыми именами, как моя любовь, но сегодня уже нет

Реальность давит, как шерсть на её ушах
Как пара яиц только за
То, что я желал её сисек, воспевал её в каждой строчке
Задыхался только оттого, что пою ради неё

Я панк-джаз, лучше назови меня панк-кот серый
Джентльмен, потому что сегодня, да, потому что сегодня
Я решил заглянуть на твою улочку
Оставить в стороне самые горькие моменты

И только так я смогу отправиться на твою крышу, с гитарой в руке
Я решил нанять моих Пацанов
Чеснока, чтобы они исполнили для тебя румбу на твоем районе
Детка, чего ты хочешь от меня, я спою это тебе, ладно. ва-ва-ва

Как дела?

Трахнуть жизнь, да, она не трахнет себя сама
А я завидую Луне
Что танцует с тобой наедине

Трахнуть жизнь в ритме волн
Ой, как ей нравится днем, ей нравится каждую минуту

И она не может остановиться
И она не может остановиться

И я посылаю к черту эту гребаную, гребаную, гребаную, головную боль, что у меня
И что я не могу выкинуть её из головы ни на минуту
Даже если захочу голову инженера
С к-классно причесанными в-волосами и в жилетке
У которого жизнь решена, ой, нет-нет
Я не свечу, меня плюёт море
Но я не свечу, меня плюёт море, и я

Я умираю со смеху всякий раз, когда думаю, ты со своими золотыми мечтами
А я и мои старые жилетки, ты с этой улыбкой
А я спрашиваю ветер, что же я буду петь, когда состарюсь
Один и тот же ответ изнутри... Нет-нет-нет... На-на-на

Трахнуть жизнь, что не трахнет себя сама
А я завидую Луне
Что танцует с тобой наедине
Трахнуть жизнь, жизнь, жизнь, жизнь

И когда я впервые ею восхитился, она впервые посмотрела на меня
И когда я впервые ею восхитился, она впервые посмотрела на меня

Я не летаю, но я верю, я не пою, но мне нравится
Пробежать как сумасшедший по твоей улице, чтобы увидеть тебя
Я обещаю, что больше никогда этого не сделаю
Я не хочу видеть твои фотографии, как эту, на которой ты такая красивая
Я не хочу видеть тебя одетой, потому что это меня бесит, видеть тебя голой, меня расслабляет
Это маленькое путешествие, или дай своему парню ещё одно путешествие
Если нет, объясни мне, черт возьми, что мне теперь делать, чтобы получить твою любовь, красотка
Поласкай меня немного
На коленях, на коленях я прошу тебя
Не-не не-не не-не
Ты и я, я и ты, ты и я, я и ты
Ты и я
Любовь
Ты и я, я и ты, ты и я, я и ты
Ты и я
Любя... друг друга.