Fiumens feat. Massimo & Rivers - Parole, Parole - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fiumens feat. Massimo & Rivers - Parole, Parole




Parole, Parole
Paroles, Paroles
Draga opet sam došao samo da tebe vidim... I nemam riječi.
Ma chérie, je suis revenu juste pour te voir... Et je n'ai pas de mots.
I opet sve, opet sve na istome.
Et encore une fois tout, encore une fois tout est pareil.
Ti ne znaš kako mi je kad nisam s tobom...
Tu ne sais pas combien je souffre quand je ne suis pas avec toi...
Ostaje...
Reste...
Zašto si svaki put sve ljepša i ljepša
Pourquoi es-tu de plus en plus belle à chaque fois ?
Jer svaki put, svaki put sam ti usput...
Parce qu'à chaque fois, à chaque fois, je suis juste pour toi...
Ti koja jedina imaš ono nešto
Toi, la seule qui a ce petit quelque chose
Tek usput ...
Juste en passant...
Tako posebno, uzbudljivo
Tellement spécial, excitant
Samo još priče stare slušam kako ponavljaš
Je n'écoute que les vieilles histoires que tu répètes
Zar ti se da?
Est-ce que tu te moques de moi ?
Tvoj slatki glas poput najljepše muzike ostavlja me bez daha...
Ta douce voix, comme la plus belle musique, me coupe le souffle...
Neću tvoje mazne dodire
Je ne veux pas de tes caresses
Noću čekam samo da te sanjam
La nuit, j'attends juste de te rêver
Potrudi se više
Fais un effort
Jer to je dosadna, naporna priča
Parce que c'est une histoire ennuyeuse et pénible
Od skupih riječi al jeftinog kiča
De mots précieux mais de kitsch bon marché
Ovoga trena smeta me da
En ce moment, ça me dérange que
Sada si ovdje, a sutra tko to zna.
Tu sois maintenant, et qui sait demain.
Bez tebe ne ide.
Sans toi, ça ne marche pas.
Parole, parole, parole
Paroles, paroles, paroles
Parole, parole, parole
Paroles, paroles, paroles
Parole, parole, parole
Paroles, paroles, paroles
Parole, sve same parole, prazne parole
Paroles, que des paroles, des paroles vides
Tvoje oči i tvoj vrat ...a ispod... ne, ne usudim se ni pogledati...
Tes yeux et ton cou... et en dessous... non, je n'ose même pas regarder...
I opet sve, opet sve na istome...
Et encore une fois tout, encore une fois tout est pareil...
Ja volim i tvoju dušu
J'aime aussi ton âme
Ostaje...
Reste...
Ne, nisam kao drugi
Non, je ne suis pas comme les autres
Jer svaki put, svaki put sam ti usput...
Parce qu'à chaque fois, à chaque fois, je suis juste pour toi...
Ali tvoja koža...
Mais ta peau...
Tek usput...
Juste en passant...
...poput svile
...comme de la soie
A sutra je sve po starom...
Et demain, tout est comme avant...
Nekoj drugoj ponavljaj... sve iznova...
Répète à une autre... tout à nouveau...
Ne govorim i zato da ti se uvaljujem... oprosti... glupe li riječi
Je ne parle pas pour me forcer à toi... excuse-moi... des mots stupides
Neka bude dragi sad po mom
Que ce soit mon cher maintenant
Uz mirise ruža slatke riječi još postaju jače
Avec le parfum des roses, les mots doux deviennent encore plus forts
Kakva šteta što ništa ne znače .
Quel dommage qu'ils ne signifient rien.
Nježno primakni me, takni pri tom
Ramène-moi doucement, touche-moi en même temps
Što mi to vrijedi kad ostaješ pri svom...
A quoi ça me sert si tu restes à ta place...
Samo ti...
Toi seulement...
Parole, parole, parole
Paroles, paroles, paroles
Slušaj me
Écoute-moi
Parole, parole, parole
Paroles, paroles, paroles
Parole, parole, parole
Paroles, paroles, paroles
Volim te...
Je t'aime...
Parole, parole, parole
Paroles, paroles, paroles
Parole,sve same parole... prazne parole...
Paroles, que des paroles... des paroles vides...





Fiumens feat. Massimo & Rivers - Love - 6Cd Box
Альбом
Love - 6Cd Box
дата релиза
20-12-2011

1 Ljubav Je Zakon
2 Tebe Nisam Bio Vrijedan
3 Lipa Moja
4 Da Šutiš (Indigo)
5 Moja Tajna Ljubavi
6 Nocturno
7 Moj Lipi Anđele
8 Tonka
9 Ti Si Čudo
10 Dok Tebe Ljubim
11 Stranac U Noći
12 Pobjeg'o Sam
13 Još Jedan Zagrljaj
14 Putujemo Snovima
15 Nisam Te Vrijedan
16 Zbog Nje
17 Čovjek Kojeg Volim
18 Samo Za Nju
19 Moja Lipa
20 Dvije Zvjezdice
21 Moje si more
22 Moje Izgubljeno Blago
23 Krivo Je More
24 Ipak
25 Još I Sad
26 Krila Leptira
27 Voli Me
28 S Tvojih Usana
29 Odlučio Sam Da Te Volim
30 Stotinama Godina
31 Neko Te Ima
32 Singin' That Rock'N'Roll
33 On Me Voli Na Svoj Način
34 Ulica Jorgovana
35 Da Li Sam Ti Rekla Da Te Volim
36 Bit Ćeš Uvijek Moja
37 Ljubav Se Zove Imenom Tvojim
38 Gdje Dunav Ljubi Nebo
39 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
40 Kada Me Dotakne
41 Kada Zaspu Anđeli (Ostani)
42 Ostala si uvijek ista
43 Malo Mi Za Sriću Triba
44 Sve te vodilo k meni
45 Još Te Volim Kao Nekada
46 Ne Želiš Kraj
47 24 Sata
48 Princeza
49 Dođi
50 Ponoćna Zvona
51 Volim Te, Budalo Mala
52 Ukrast Ću Ti Snove
53 Tebe Voljeti
54 Parole, Parole
55 Ne Daj
56 Nek' Se Raduje
57 Nemoćan Pred Njom
58 Poljupci U Boji
59 Moj Si Anđeo
60 Još Ne Mogu Pristat Volit
61 Najbolje Godine
62 Napokon
63 U Svakom Slucaju Te Volim
64 Ti Si Moja Inspiracija
65 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
66 Da Znaš
67 Minut' Srca Tvog
68 Dajes Mi Krila
69 Sve Što Ti Nisam Znala Dati
70 Neka Mi Ne Svane
71 To Mi Radi
72 Malo Mi Je Jedan Život S Tobom
73 Pokora
74 Hodajmo Po Zvijezdama
75 Volim Te Još
76 Samo Je Nebo Iznad Nas
77 Ima Nešto Vrijednije Od Zlata
78 Mi Smo Jači I Od Sudbine
79 Sve Gubi Sjaj
80 Zagrli Me Nježno
81 Mornareva Žena
82 Otkud Ti Ko Sudbina
83 Da Te Nima
84 Tvoja Mati Je Legla Da Spava
85 Ako se rastanemo
86 Sve Ću Preživit
87 Kad srce pronađe put
88 Gori More
89 Ćutin Se Lipo
90 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
91 Nisam Ja
92 Ne Budite Me Noćas
93 Ja Te Volim
94 Ne Budi Me U Ponoć
95 Oprosti, Volim Te
96 Jabuke I Trešnje
97 Il Treno Per Genova
98 Osta' San Čovik
99 Najljepša Si
100 Voli Me Još Ovu Noć
101 Apsolutno Sve
102 Bit Ćemo Zajedno
103 Ne Moren Bez Nje
104 Crni Leptire
105 Divne Godine
106 Uvik Ljubavi Je Malo Ft. Tedi Spalato
107 Da Sam Im'o Šaku Dukata
108 Tragovi U Tragu
109 Baklje Ivanjske
110 Dunje I Kolači
111 Sve Je Plavo
112 Rušila Sam Mostove Od Sna
113 Samo Ti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.