Roberto Alagna - Lu me sciccareddu - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Roberto Alagna - Lu me sciccareddu




Lu me sciccareddu
Mon petit chéri
Avia 'nu sciccareddu
J'avais un petit chéri
Ma veru sapuritu
Tellement délicieux
A mia mi l'ammazzaru,
On me l'a tué,
Poveru sceccu miu.
Mon pauvre petit chéri.
Chi bedda vuci avia,
Quelle belle voix il avait,
Pareva un gran tenuri
Il ressemblait à un grand ténor
Sciccareddu di lu me cori
Mon petit chéri, de mon cœur
Comu iu t'haiu a scurdari.
Comment puis-je t'oublier.
E quannu cantava facia:
Et quand il chantait, il disait :
I-ha, i-ha, i-ha,
I-ha, i-ha, i-ha,
Sciccareddu di lu me cori
Mon petit chéri, de mon cœur
Comu iu t'haiu a scurdari.
Comment puis-je t'oublier.
Quannu 'ncuntrava un cumpagnu
Quand il rencontrait un ami
Subito lu ciarava,
Il le saluait tout de suite,
E doppu l'arraspava
Et après il le grattait
Cu granni caritΰ.
Avec une grande tendresse.
Chi bedda vuci avia,
Quelle belle voix il avait,
Pareva un gran tenuri
Il ressemblait à un grand ténor
Sciccareddu di lu me cori
Mon petit chéri, de mon cœur
Comu iu t'haiu a scurdari.
Comment puis-je t'oublier.
E quannu cantava facia:
Et quand il chantait, il disait :
I-ha, i-ha, i-ha,
I-ha, i-ha, i-ha,
Sciccareddu di lu me cori
Mon petit chéri, de mon cœur
Comu iu t'haiu a scurdari.
Comment puis-je t'oublier.
Portannulu a bivirari
Je l'emmenais boire
+ de paroleslu sciccareddumi votu e mi rivotulu muccaturisiciliasi maritau Rosamarranzanataun suculu mi parirosa canta e cuntascusati amiciciuri ciuri
+ de paroleslu sciccareddumi votu e mi rivotulu muccaturisiciliasi maritau Rosamarranzanataun suculu mi parirosa canta e cuntascusati amiciciuri ciuri
Virennu l'erba vagnata,
Il vit l'herbe mouillée,
Lu mussu 'nzuccaratu
Sa bouche sucrée
Di 'ntera 'celu spincia.
Elle est pleine de bonheur.
Chi bedda vuci avia,
Quelle belle voix il avait,
Pareva un gran tenuri
Il ressemblait à un grand ténor
Sciccareddu di lu me cori
Mon petit chéri, de mon cœur
Comu iu t'haiu a scurdari.
Comment puis-je t'oublier.
E quannu cantava facia:
Et quand il chantait, il disait :
I-ha, i-ha, i-ha,
I-ha, i-ha, i-ha,
Sciccareddu di lu me cori
Mon petit chéri, de mon cœur
Comu iu t'haiu a scurdari.
Comment puis-je t'oublier.





Авторы: Traditionnel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.