Текст и перевод песни Roberto Carlos - O Portão
Eu
cheguei
em
frente
ao
portão
Я
приехал
напротив
ворот
Meu
cachorro
me
sorriu
latindo
Мой
пес
мне
улыбнулся
лай
Minhas
malas
coloquei
no
chão
Мои
чемоданы,
поставил
на
землю
Eu
voltei!...
Я
вернулся!...
Tudo
estava
igual
Все
было
равно
Como
era
antes
Как
это
было
раньше
Quase
nada
se
modificou
Почти
ничего
не
изменилось
Acho
que
só
eu
mesmo
mudei
Я
думаю,
что
только
я
сам
изменил
E
voltei!...
И
я
вернулся!...
Agora
prá
ficar
Сейчас
бывает,
остаться
Porque
aqui!
Потому,
что
здесь!
Aqui
é
meu
lugar
Здесь
мое
место
Eu
voltei
pr'as
coisas
Я
вернулся
pr'вещи
Eu
voltei!...
Я
вернулся!...
Fui
abrindo
a
porta
devagar
Я,
открыв
дверь,
медленно
Mas
deixei
a
luz
Но
я
оставил
свет
Entrar
primeiro
Сначала
войти
Todo
meu
passado
iluminei
Все
мое
прошлое,
освещенный
E
entrei!...
И
я
вошел!...
Meu
retrato
ainda
na
parede
Мой
портрет
все
еще
на
стене
Meio
amarelado
pelo
tempo
Среди
пожелтевших
от
времени
Como
a
perguntar
Как
спросить
Por
onde
andei?
Куда
ходил?
E
eu
falei!...
И
я
говорил!...
Onde
andei!
Где
я
учился!
Não
deu
para
ficar
Не
дал,
чтобы
остаться
Porque
aqui!
Потому,
что
здесь!
Aqui
é
meu
lugar
Здесь
мое
место
Pr'as
coisas
que
eu
deixei
Pr'вещи,
которые
я
оставил
Eu
voltei!...
Я
вернулся!...
Sem
saber
depois
de
tanto
tempo
Не
зная,
после
того,
как
столько
времени
Se
havia
alguém
a
minha
espera
Если
кто-то
был
мои
ожидания
Passos
indecisos
caminhei
Действия
нерешительный
пошел
E
parei!...
И
я
остановился!...
Quando
vi
que
dois
braços
abertos
Когда
я
увидел,
что
два
распростертыми
объятиями
Me
abraçaram
como
antigamente
Мне
обнялись,
как
раньше
Tanto
quis
dizer
e
não
falei
Так
много
хотел
сказать
и
не
говорил
E
chorei!...
И
плакала!...
Agora
prá
ficar
Сейчас
бывает,
остаться
Porque
aqui!
Потому,
что
здесь!
Aqui
é
o
meu
lugar
Здесь
мое
место,
Pr'as
coisas
que
eu
deixei
Pr'вещи,
которые
я
оставил
Eu
voltei!.Eu
parei
em
frente
ao
portão
Я
вернулся!.Я
остановился
напротив
ворот
Meu
cachorro
me
sorriu
latindo!
Мой
пес
мне
улыбнулся
лай!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Esteves Erasmo, Losi Jose Alejandro
Альбом
Remixed
дата релиза
03-12-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.