Текст и перевод песни Roberto Murolo - Serenata napulitana
Dimme,
dimme
a
chi
pienze
assettata
Dimme,
dimme
a
chi
pienze
assettata
Sola
sola
addereto
a
sti
llastre?
Одинокая
одинокая
аддерето
в
СТИ
лластре?
'Nfacci'
'o
muro
'e
rimpetto
stampata
'Русскими'
'или
стене,
и
прямо
перед
печатной
Veco
n'ombra
e
chest'ombra
si'
tu
Веко
н'тень
и
chest'тень
да
' ты
Fresca
è
'a
notte:
'na
luna
d'argiento
Свежая
"ночь:"
na
luna
d'argiento
Saglie
'ncielo
e
cchiù
ghianca
addeventa
Saglie
' ncielo
и
cchiù
ghianca
addeventa
E
nu
sciato,
ogne
tanto,
d'
'o
viento
И
nu
sciato,
ogne
tanto,
d'
' o
viento
Mmiez'
a
st'aria
se
sente
passà
Ммьез
' a
st'aria
se
sente
Pass
Ah,
che
notte,
ah,
che
notte
Ах,
какая
ночь,
Ах,
какая
ночь
Ma
pecché
nun
t'affacce?
- Но
разве
ты
не
хочешь,
чтобы
я
был
влюблен
в
тебя?
Ma
pecché,
ma
pecché
me
ne
cacce
Но
грешно,
но
грешно
Catarì,
senza
manco
parlà?
- Катари,
без
слов?
Ma
ce
sta
nu
destino
Но
вот
судьба
E
io
ce
credo
e
ce
spero
И
я
верю,
и
я
надеюсь
Catarì,
nun
è
overo
Катари,
монахиня-оверо
Tu
cuntenta
nun
si'
А
ты-Нун
да.
Catarì,
Catarì
Катари,
Катари
Tu
cuntenta
nun
si'
А
ты-Нун
да.
Catarì,
Catarì
Катари,
Катари
Tu
cuntenta
nun
si'
А
ты-Нун
да.
Catarì,
Catarì,
mm'
è
lassato
Катари,
Катари,
мм
' это
lassoso
Tutto
'nzieme
st'ammore
è
fernuto
Все
' nzieme
st'ammore
fernuto
Tutto
'nzieme
t'
è
sciveto
a
n'ato
Все
'nzieme
t'
скользнуло
к
n'ato
Mm'
è
nchiantato
e
mm'
è
ditto
bonnì
Мм
'это
NCH
и
ММ'
это
Ditto
bonnì
E
a
chist'ato
ca
mo'
tu
vuo'
bene
И
в
чист'АТО
ка
МО
'ты
хочешь'
хорошо
Staie
penzanno
e,
scetata,
ll'aspiette
- Я
не
знаю,
что
делать,
- сказала
она.
Ma
chist'ato
stasera
nun
vene
Но
чист'АТО
сегодня
Нун
вен
E
maie
cchiù,
t'
'o
dico
io,
venarrà
И
maie
cchiù,
t
''
или
я
говорю,
venarrà
No!
Nun
vene,
nun
vene
Нет!
Ни
вен,
ни
вен
Ll'aggio
visto
p'
'a
strata
Я
видел
его
в
страте
Cammenà
core
a
core
cu'
n'ata
Cammenà
core
A
core
cu
' n'ata
E,
redenno,
parlaveno
'e
te
И,
реденно,
он
говорил
с
тобой
Tu
si'
stata
traduta
Тебя
предали.
Tu
si'
stata
lassata
Ты
была
там.
Tu
si'
stata
'nchiantata
Ты
была
Pure
tu,
pure
tu
Ты
тоже.
Catarì,
Catarì
Катари,
Катари
Tu
cuntenta
nun
si'
А
ты-Нун
да.
Catarì,
Catarì
Катари,
Катари
Tu
cuntenta
nun
si'
А
ты-Нун
да.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: S. Di. Giacomo, P.m. Costa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.