Текст и перевод песни Rocco - Non saprò dire ti amo

Non saprò dire ti amo

È che non mi va
Di essere banale
O di sostenere
Il peso delle parole

Forse invece si tratta
Del peso delle aspettative
Forse cerco delle scuse
Sono un recidivo

Forse sono solo un codardo
O forse sono solo un po' in ritardo

Io non saprò dire ti amo
Però so dirtelo così
Con quattro pezzi di legno
E quattro pezzi di corde
Di nylon e metallo
E qualche pezzo del mio cuore

Forse sarà
La scaramanzia
È che quando una cosa la dico
Temo che voli via

Che si dissolva nello spazio
Perda la sua intensità
Forse ho paura che dirla poi
Ne perda un po' il controllo

Forse sono solo un codardo
O forse sono solo un po' in ritardo

Io non saprò dire ti amo
Però so dirtelo così
Con quattro pezzi di legno
E quattro pezzi di corde
Di nylon e metallo
E qualche pezzo del mio cuore

Io non saprò dire ti amo
Però so dirtelo così
Con quattro pezzi di legno
E quattro pezzi di corde
Di nylon e metallo
E qualche pezzo del mio cuore

E qualche pezzo del mio cuore
E qualche pezzo del mio cuore
E qualche pezzo del mio cuore
E qualche pezzo del mio cuore
E qualche pezzo del mio cuore
E qualche pezzo del mio cuore
E qualche pezzo del mio cuore
E qualche pezzo del mio cuore

Я не смогу сказать "я тебя люблю"

Дело в том, что мне не хочется
Быть банальным
Или выносить на суд
Тяжесть слов

Возможно, это вопрос
Тяжести ожиданий
Возможно, я ищу оправдания
Я рецидивист

Возможно, я просто трус
А может, просто немного опоздал

Я не смогу сказать "я тебя люблю"
Но я могу сказать это так
С четырьмя кусками дерева
И четырьмя кусками струн
Из нейлона и металла
И несколькими кусочками моего сердца

Возможно, это
Суеверие
Дело в том, что когда я что-то говорю вслух
Я боюсь, что это улетит

Растворится в пространстве
Потеряет свою интенсивность
Возможно, я боюсь, что если скажу это вслух
То потеряю над этим контроль

Возможно, я просто трус
А может, просто немного опоздал

Я не смогу сказать "я тебя люблю"
Но я могу сказать это так
С четырьмя кусками дерева
И четырьмя кусками струн
Из нейлона и металла
И несколькими кусочками моего сердца

Я не смогу сказать "я тебя люблю"
Но я могу сказать это так
С четырьмя кусками дерева
И четырьмя кусками струн
Из нейлона и металла
И несколькими кусочками моего сердца

И несколькими кусочками моего сердца
И несколькими кусочками моего сердца
И несколькими кусочками моего сердца
И несколькими кусочками моего сердца
И несколькими кусочками моего сердца
И несколькими кусочками моего сердца
И несколькими кусочками моего сердца
И несколькими кусочками моего сердца