Текст и перевод песни Roger Cicero - Nicht artgerecht (Live)
Das
Stückchen
Mozzarella
da
- auf
seinem
Teller
Кусочек
моцареллы
там
- на
его
тарелке
Und
der
klitzekleine
Hobbyraum
- unten
im
Keller
И
маленькая
комната
для
хобби
- внизу,
в
подвале
Die
Schwiegermutter
macht
ihn
schlecht
- und
ständig
kommt
Sie
Свекровь
делает
ему
плохо
- и
постоянно
приходит
Der
Roadster
wurde
abgeschafft
- stattdessen
Kombi
Родстер
был
отменен
- вместо
него
универсал
Er
darf
auch
kein
Motorrad
fahr'n
- nicht
mal
ein
Mofa
Он
также
не
может
водить
мотоцикл
- даже
Mofa
Es
steh'n
auch
keine
Chips
und
Cola
- neben
dem
Sofa
Там
тоже
нет
чипсов
и
колы
- рядом
с
диваном
Auch
schmutzig
werden
darf
er
nicht
- ganz
antiseptisch
Даже
пачкаться
ему
нельзя
- совсем
антисептик
Ob
das
seiner
Natur
entspricht
- da
bin
ich
skeptisch
Соответствует
ли
это
его
природе
- я
скептически
отношусь
к
этому
Schau
da,
die
Leute
von
Greenpeace
fahren
vor
- skandieren
im
Chor:
Посмотрите
туда,
люди
из
Гринписа
выступают
вперед
- скандируют
хором:
Das
ist
nicht
artgerecht,
das
überlebt
er
nicht
Это
не
так,
он
этого
не
переживет
Er
zeigt
schon
reichlich
Stressverhalten
Он
уже
демонстрирует
обильное
стрессовое
поведение
Das
ist
nicht
artgerecht,
das
überlebt
er
nicht
Это
не
так,
он
этого
не
переживет
So
kannst
Du
einen
Mann
- nicht
halten
Таким
образом,
вы
можете
удержать
мужчину
- не
Ein
Samstag
ohne
Sportschau
- das
ist
nicht
maskulin
Суббота
без
спортивного
шоу
- это
не
по-мужски
Er
muss
auch
mal
mit
Freunden
raus
- und
um
die
Häuser
zieh'n
Ему
тоже
нужно
выйти
с
друзьями
- и
разойтись
по
домам
Und
einmal
in
der
Woche
nunmal
- das
ist
zu
wenig
И
раз
в
неделю
- это
слишком
мало
Stattdessen
diese
Schmuserei
- die
mag
er
eh
nicht
Вместо
этого
эта
похабщина
- она
ему
все
равно
не
нравится
Und
andere
Frauen
anzuschau'n
- hast
Du
verboten
И
смотреть
на
других
женщин
- ты
запретил
Jetzt
muss
er
das
klamheimlich
tun
- auf
leisen
Pfoten
Теперь
он
должен
сделать
это
с
трудом
- на
тихих
лапах
Auf
Partys
hängst
Du
an
ihm
dran
- wie
eine
Klette
На
вечеринках
ты
висишь
на
нем
- как
лопух
Zu
Hause
rufst
du
"Pfui"
und
"Sitz"
- auf
der
Toilette
Дома
вы
называете
"тьфу"
и
"сидите"
- в
туалете
Schau
da,
zwei
Aktivisten
sind
an
ihm
dran
- und
ketten
sich
an
Посмотрите
туда,
два
активиста
на
нем
- и
цепляются
друг
за
друга
Das
ist
nicht
artgerecht,
das
überlebt
er
nicht
Это
не
так,
он
этого
не
переживет
Er
zeigt
schon
reichlich
Stressverhalten
Он
уже
демонстрирует
обильное
стрессовое
поведение
Das
ist
nicht
artgerecht,
das
überlebt
er
nicht
Это
не
так,
он
этого
не
переживет
So
kannst
Du
einen
Mann
- nicht
halten
Таким
образом,
вы
можете
удержать
мужчину
- не
Das
ist
nicht
artgerecht,
das
überlebt
er
nicht
Это
не
так,
он
этого
не
переживет
Er
zeigt
schon
reichlich
Stressverhalten
Он
уже
демонстрирует
обильное
стрессовое
поведение
Das
ist
nicht
artgerecht,
das
überlebt
er
nicht
Это
не
так,
он
этого
не
переживет
So
kannst
Du
einen
Mann
- nicht
halten
Таким
образом,
вы
можете
удержать
мужчину
- не
So
kannst
Du
einen
Mann
- nicht
halten
Таким
образом,
вы
можете
удержать
мужчину
- не
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Frank Ramond, Matthias Hass
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.