Текст и перевод песни Roger McGuinn - The Water Is Wide
Water
is
wide,
I
cannot
cross
over
Вода
широка,
я
не
могу
ее
переплыть.
Neither
have
I
wings
to
fly
У
меня
тоже
нет
крыльев,
чтобы
летать.
Build
me
a
boat
that
can
carry
two
Построй
мне
лодку,
которая
вмещает
двоих,
And
both
shall
roam,
my
love
and
I
и
мы
оба
будем
плавать,
моя
любовь
и
я.
A
ship
there
is
and
she
sails
the
sea
Есть
корабль,
и
он
плывет
по
морю.
Sailing
as
deep
as
deep
can
be
Плыву
так
глубоко,
как
только
возможно.
But
not
so
deep
as
the
love
I'm
in
Но
не
так
глубоко,
как
любовь,
в
которой
я
нахожусь.
And
I
know
not
how
I
sink
or
swim
И
я
не
знаю,
как
я
тону
или
плыву.
I
leaned
my
back
against
some
young
oak
Я
прислонился
спиной
к
молодому
дубу.
Thinking
he
was
a
trusty
tree
Он
считал
себя
надежным
деревом.
But
first
he
bent
and
then
he
broke
Но
сначала
он
согнулся,
а
потом
сломался.
And
thus
did
my
false
love
and
me
Так
поступили
моя
лживая
любовь
и
я.
The
water
is
wide,
I
cannot
cross
over
Вода
широка,
я
не
могу
ее
переплыть.
And
neither
have
I
wings
to
fly
И
у
меня
нет
крыльев,
чтобы
летать.
Build
me
a
boat
that
can
carry
two
Построй
мне
лодку,
которая
вмещает
двоих,
And
both
shall
roam,
my
love
and
I
и
мы
оба
будем
плавать,
моя
любовь
и
я.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.