Roger Whittaker - Das ist Leben - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Roger Whittaker - Das ist Leben




Das ist Leben
C'est la vie
Ha. . .ha., ha, ha. ..
Ha. . .ha., ha, ha. ..
Uuuh. ... yeah ... yeah. ..
Uuuh. ... ouais ... ouais. ..
Uuuh. ... yeah ...
Uuuh. ... ouais ...
Es sind die kleinen Dinge
C'est les petites choses
Auf die ich am meisten steh'.
Qui me plaisent le plus.
Zum Beispiel morgens,
Par exemple le matin,
Wenn ich dich noch schlafen seh'.
Quand je te vois encore dormir.
Die Sonne steigt zum Himmel rauf.
Le soleil monte dans le ciel.
Du wachst in meinen Armen auf.
Tu te réveilles dans mes bras.
Verschlaf'nes Lächeln, zerzaustes Haar,
Sourire ensommeillé, cheveux ébouriffés,
Morgenliebe, einfach wunderbar!
Amour du matin, tout simplement merveilleux !
Das ist leben, pures Leben.
C'est la vie, la vraie vie.
So ein Geschenk wird uns einmal nur gegeben.
Un tel cadeau ne nous est donné qu'une fois.
Das ist Liebe, pure Liebe die wir verspür'n.
C'est l'amour, le pur amour que nous ressentons.
Lass uns alles tun, dass wir sie nie verlier'n.
Faisons tout pour ne jamais le perdre.
Oh. .. ja. ..
Oh. .. oui. ..
Ha, ha, ha ... uuuh ... yeah. ..
Ha, ha, ha ... uuuh ... ouais. ..
Das nenn ich Leben.
C'est ça la vie.
Es verrückte Zeiten.
C'est des temps fous.
Wir nehmen sie oft viel zu schwer.
On les prend souvent trop au sérieux.
Dabei weiß doch keiner, was wartet hinterher?
Alors que personne ne sait ce qui nous attend ?
Und niemand weiß, wie lang uns bleibt.
Et personne ne sait combien de temps il nous reste.
Wir trinken jeden Tropfen Zeit.
Buvons chaque goutte de temps.
Lass uns feiern, jeden Glücksmoment.
Fêtons chaque moment de bonheur.
So lang die Liebe in den Herzen brennt.
Tant que l'amour brûle dans les cœurs.
Das ist leben, pures Leben.
C'est la vie, la vraie vie.
So ein Geschenk wird uns einmal nur gegeben.
Un tel cadeau ne nous est donné qu'une fois.
Das ist Liebe, pure Liebe die wir verspür'n.
C'est l'amour, le pur amour que nous ressentons.
Lass uns alles tun, dass wir sie nie verlier'n.
Faisons tout pour ne jamais le perdre.
Oh, oh ... yeah. .. .ha. ..
Oh, oh ... ouais. .. .ha. ..
Das nenn ich Leben.
C'est ça la vie.
Oh yeah. ..
Oh ouais. ..
Ha ... uuuh ... yeah. ..
Ha ... uuuh ... ouais. ..
Das ist Liebe, pure Liebe die wir verspür'n.
C'est l'amour, le pur amour que nous ressentons.
Lass uns alles tun, dass wir sie nie verlier'n.
Faisons tout pour ne jamais le perdre.
Oh ... yeah ... ha, ha, ha
Oh ... ouais ... ha, ha, ha
Das nenn ich Leben.
C'est ça la vie.
Oh ... yeah ... ha. ..
Oh ... ouais ... ha. ..
Ha, ha, ha, ha. ...
Ha, ha, ha, ha. ...
Ja, dass ist Leben.
Oui, c'est la vie.





Авторы: Rudolf Muessig, Christoph Leis-bendorff


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.