Roger Whittaker - Hound Dog - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Roger Whittaker - Hound Dog




Hound Dog
Chien de chasse
You ain't nothn but a hound dog, cryin all the time
Tu n'es rien de plus qu'un chien de chasse, tu pleures tout le temps
You ain't nothn but a hound dog, cryin all the time.
Tu n'es rien de plus qu'un chien de chasse, tu pleures tout le temps.
Well you ain't never caught a rabbit,
Eh bien, tu n'as jamais attrapé un lapin,
You ain't no friend of mine.
Tu n'es pas mon ami.
Well you said you were high class, that was just a lie
Eh bien, tu as dit que tu étais de haute classe, c'était juste un mensonge
Well you said you were high class, that was just a lie
Eh bien, tu as dit que tu étais de haute classe, c'était juste un mensonge
Well you ain't never caught a rabbit,
Eh bien, tu n'as jamais attrapé un lapin,
You ain't no friend of mine.
Tu n'es pas mon ami.
I say YEAH!
Je dis OUI !
Dalmatian, Doberman, Chihuahuahuahuahua,
Dalmatien, Doberman, Chihuahua-huahua-huahua,
Boxer, scotty, beagle, collie, poodly-doodly, doodly-doo,
Boxer, écossais, beagle, colley, caniche-caniche-caniche-caniche-caniche-caniche,
A husky, no, no, you ain't no pekinese!
Un husky, non, non, tu n'es pas un pékinois !
Good dog, bad dog, up girl, down boy!
Bon chien, mauvais chien, lève-toi fille, couche-toi garçon !
Sit girl, roll over on the ground boy!
Assieds-toi fille, roule-toi sur le sol garçon !
Doggy style heel on your knees, boy!
Style de chien, talon sur tes genoux, garçon !
Chow chow Lorne Greene sees your fleas, boy!
Chow-chow Lorne Greene voit tes puces, garçon !
Hey Mr. Canine, hop that gravy train line!
Hé, Monsieur Canin, saute sur ce train de sauce !
You're like Snoopy, you're like Goofy,
Tu es comme Snoopy, tu es comme Dingo,
You're like Astro, you're like Pluto.
Tu es comme Astro, tu es comme Pluto.
I said you're like Scooby-Doo, and Marmaduke,
J'ai dit que tu es comme Scooby-Doo, et Marmaduke,
And Rin Tin Tin, and Toto-too,
Et Rin Tin Tin, et Toto-aussi,
You're like Lassie, Checkers and Huckleberry Hound!
Tu es comme Lassie, Checkers et Huckleberry Hound !
Repeat
Répéter
Well you ain't never caught a rabbit,
Eh bien, tu n'as jamais attrapé un lapin,
You ain't no friend of mine.
Tu n'es pas mon ami.
OH YEAH
OH OUI





Авторы: Jerry Leiber, Mike Stoller


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.