Текст и перевод песни Rohff feat. Jmi Sissoko - Célibatard - feat. JMi Sissoko
Hello
mademoiselle,
faisons
connaissance
Здравствуйте,
мадемуазель,
давайте
познакомимся
Si
Rohff
t'intimide,
Hous'
te
met
en
confiance
Если
Рофф
запугивает
тебя,
ты
доверяешь
ему.
J'suis
un
mec
comme
tout
l'monde,
le
feeling
n'a
pas
d'science
Я
такой
же
парень,
как
и
все,
у
чувств
нет
науки.
Nos
chemins
se
croisent,
ici
l'destin
n'a
pas
d'sens
Наши
пути
пересекаются,
здесь
судьба
не
имеет
смысла
Ton
ex
n'a
plus
d'chance
de
revenir
У
твоего
бывшего
больше
нет
шансов
вернуться
J'vois
ton
aluette
vibrer
au
fond
d'ta
bouche
quand
t'es
morte
de
rire
Я
вижу,
как
твой
жаворонок
вибрирует
у
тебя
во
рту,
когда
ты
умираешь
от
смеха.
Nous
deux
c'est
bon
délire
Мы
оба-это
хороший
бред.
J'te
promets
la
lune,
j'ai
la
fusée
mais
je
n'sais
pas
atterrir
Я
обещаю
тебе
Луну,
у
меня
есть
ракета,
но
я
не
знаю,
как
приземлиться
T'es
fraîche?
J'suis
refait,
j'vais
t'embellir
Ты
свежа?
Я
переделан,
я
собираюсь
украсить
тебя
Tu
seras
la
first
Lady
Ты
будешь
первой
леди
J'te
garantis
qu'ils
vont
m'élire
(ouais,
ouais,
ouais)
Я
гарантирую,
что
они
выберут
меня
(да,
да,
да)
J'dois
grimper
plus
haut,
deviens
mon
échelle
Мне
нужно
подняться
выше,
стать
моей
лестницей
Je
serais
ton
Barack,
et
toi
ma
Michelle
Я
буду
твоим
Бараком,
а
ты
моей
Мишель.
N'essaye
pas
de
m'attacher,
genre
"tu
m'ensorcelles"
Не
пытайся
привязать
меня,
типа
"Ты
меня
околдовываешь".
Pas
d'jeu,
ton
cœur
saucissonné
par
un
string
ficelle
Никаких
игр,
Твое
Сердце
разорвано
на
веревке
Les
histoires
de
cul
s'enchaînent
et
n'emmènent
nulle
part
Истории
с
задницей
соединяются
вместе
и
никуда
не
ведут
En
attendant
sa
reine,
le
roi
est
célibatard
В
ожидании
своей
королевы
король
безбрачен
La-la-laquelle
aura
le
bras
assez
long?
У
кого
из
них
будет
достаточно
длинная
рука?
Pour
me
cueillir,
pour
me
tenir
Чтобы
забрать
меня,
чтобы
удержать
меня.
Puis-je
m'envoler
sans
elle?
Могу
ли
я
улететь
без
нее?
Saurais-je
atterrir
dans
le
délire?
Смогу
ли
я
погрузиться
в
бред?
Laquelle
aura
le
bras
assez
long?
У
какой
из
них
будет
достаточно
длинная
рука?
Pour
me
cueillir,
tenir
Чтобы
забрать
меня,
держать
Je
suis
célibatard
(célibatard)
Я
одинок
(одинок)
Céli-célibatard
(célibatard)
Цели-одиночка
(одиночка)
Parait
que
les
femmes
ont
99
vices
Кажется,
что
у
женщин
99
пороков
Et
l'homme
un
seul
c'est
la
femme,
fils
И
только
один
мужчина
- это
женщина,
сын
Suffit
pas
d'un
tournevis,
faut
une
boite
à
outils
Не
хватает
отвертки,
нужна
коробка
с
инструментами
On
s'déshabille
sans
amour,
entend
les
cris
de
la
routine
Мы
раздеваемся
без
любви,
слышим
крики
рутины
J'lave
mon
linge
au
pressing,
Picard
fait
ma
cuisine
Я
стираю
белье
в
химчистке,
Пикар
готовит
мне
еду.
Que
Dieu
nous
guide
tous,
pas
d'hypocrisie
cousine
Да
направит
нас
всех
Бог,
никакого
лицемерия
кузины
Société
pervertie,
on
déteint
Извращенное
общество,
мы
стираем
Tes
sentiments
s'réveillent
dans
l'noir
comme
si
j'avais
l'cœur
éteint
Твои
чувства
просыпаются
в
темноте,
как
будто
у
меня
отключено
сердце.
L'amour
nous
a
rayés
donc
les
histoires
se
répètent
sans
fin
Любовь
поцарапала
нас,
поэтому
истории
повторяются
без
конца
J'ai
trop
gouté
au
plaisir
de
la
chair
et
j'n'ai
plus
très
faim
Я
слишком
много
наслаждался
плотью
и
больше
не
очень
голоден
L'offishalité
t'emmène
loin
histoire
de
triper
Offishality
уводит
тебя
от
истории
с
перепихоном
Les
starfuckeuz
criblées,
des
doublés,
des
triplés,
R.I.P
Звездные
ублюдки,
пронизанные,
дублеры,
тройки,
R.
I.
P.
Swaggé
Distinct,
Louis
Vuitton,
V.I.P
Чванливый,
Louis
Vuitton,
V.
I.
P
J'ai
une
côte
de
porc,
plus
ça
va,
plus
ça
fait
flipper
У
меня
есть
свиное
ребрышко,
чем
оно
лучше,
тем
больше
оно
пугает
Les
histoires
de
cul
s'enchaînent
et
n'emmènent
nulle
part
Истории
с
задницей
соединяются
вместе
и
никуда
не
ведут
En
attendant
sa
reine,
le
roi
est
célibatard
В
ожидании
своей
королевы
король
безбрачен
La-la-laquelle
aura
le
bras
assez
long?
У
кого
из
них
будет
достаточно
длинная
рука?
Pour
me
cueillir,
pour
me
tenir
Чтобы
забрать
меня,
чтобы
удержать
меня.
Puis-je
m'envoler
sans
elle?
Могу
ли
я
улететь
без
нее?
Saurais-je
atterrir
dans
le
délire?
Смогу
ли
я
погрузиться
в
бред?
Laquelle
aura
le
bras
assez
long?
У
какой
из
них
будет
достаточно
длинная
рука?
Pour
me
cueillir,
tenir
Чтобы
забрать
меня,
держать
Je
suis
célibatard
(célibatard)
Я
одинок
(одинок)
Céli-célibatard
Цели-безбрачие
J'ai
pas
l'intention
d'me
faire
les
trois
milliards
de
femmes
sur
Terre
Я
не
собираюсь
заводить
себе
три
миллиарда
женщин
на
Земле.
Trouver
la
bonne
parmi
elles,
v'la
la
galère
Найди
среди
них
подходящую,
будь
она
на
галере
Ma
mère
veut
à
tout
prix
me
marier,
elle
dit
que
j'choisis
toujours
mal
Моя
мама
хочет
любой
ценой
выйти
за
меня
замуж,
она
говорит,
что
я
всегда
выбираю
неправильно
Et
j'ai
un
cœur
d'artichaut
pour
m'charrier
И
у
меня
есть
сердце
артишока,
которое
я
могу
себе
позволить
Mâle
dominant,
je
les
rends
complètement
folles
alliées
Доминирующий
мужчина,
я
делаю
их
совершенно
сумасшедшими
союзниками
Des
"je
t'aime"
au
jeux
de
haine
en
spectacle
sur
mon
palier
От
"Я
люблю
тебя"
до
игр
с
ненавистью,
которые
показывают
на
моей
площадке
Ma
prochaine
ex
m'harcèle,
entre
SMS
et
BBM
Мой
следующий
бывший
преследует
меня
между
текстовыми
сообщениями
и
BBM
À
mon
insu,
mon
- t'as
abusé
d'mon
ADN
Без
моего
ведома,
мой
...
ты
злоупотребил
моей
ДНК.
J'assume
les
conséquences,
j'kiffe
bercer
l'innocence
Я
принимаю
на
себя
последствия,
мне
нравится
качать
невинность
Petit
lionceau,
plus
tard
t'auras
une
crinière,
des
gazelles
à
outrance
Маленький
львенок,
позже
у
тебя
будет
грива,
Газели,
которых
ты
превзойдешь.
J'collectionne
les
tisses-mé,
les
harbias
Я
коллекционирую
ткани-МЕ,
Гарбии.
Et
j'm'entends
bien
aussi
avec
les
harbiatchs
И
я
тоже
хорошо
ладил
с
харбиатами
J'vous
aime
toutes,
et
n'acceptent
que
vous
sur
Facebook
Я
люблю
вас
всех
и
принимаю
только
вас
на
Facebook
Ici
c'est
fesses-zboub
Вот
это
ягодицы-збуб
Les
histoires
de
cul
s'enchaînent
et
n'emmènent
nulle
part
Истории
с
задницей
соединяются
вместе
и
никуда
не
ведут
En
attendant
sa
reine,
le
roi
est
célibatard
В
ожидании
своей
королевы
король
безбрачен
La-la-laquelle
aura
le
bras
assez
long?
У
кого
из
них
будет
достаточно
длинная
рука?
Pour
me
cueillir,
pour
me
tenir
Чтобы
забрать
меня,
чтобы
удержать
меня.
Puis-je
m'envoler
sans
elle?
Могу
ли
я
улететь
без
нее?
Saurais-je
atterrir
dans
le
délire?
Смогу
ли
я
погрузиться
в
бред?
Laquelle
aura
le
bras
assez
long?
У
какой
из
них
будет
достаточно
длинная
рука?
Pour
me
cueillir,
tenir
Чтобы
забрать
меня,
держать
Je
suis
célibatard
(célibatard)
Я
одинок
(одинок)
Céli-célibatard
(célibatard)
Цели-одиночка
(одиночка)
Laquelle
aura
le
bras
assez
long?
У
какой
из
них
будет
достаточно
длинная
рука?
Pour
me
cueillir,
pour
me
tenir
Чтобы
забрать
меня,
чтобы
удержать
меня.
Puis-je
m'envoler
sans
elle?
Могу
ли
я
улететь
без
нее?
Saurais-je
atterrir
dans
le
délire?
Смогу
ли
я
погрузиться
в
бред?
Laquelle
aura
le
bras
assez
long?
У
какой
из
них
будет
достаточно
длинная
рука?
Pour
me
cueillir,
tenir
Чтобы
забрать
меня,
держать
Je
suis
célibatard
(célibatard)
Я
одинок
(одинок)
Céli-célibatard
(célibatard)
Цели-одиночка
(одиночка)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Housni M'kouboi, Thierry Leteurtre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.