Текст и перевод песни Rohff - c'est comme ça
Comment
se
fait-il
que
Rohff
il
rap
comme
ça?
Как
получилось,
что
Рофф
так
читает
рэп?
Ils
veulent
faire
comme
lui
c'est
pas
des
hommes
ça
Они
хотят
поступать
так,
как
он,
это
не
по-мужски
Regarde
comment
on
fait,
négro,
c'est
comme
ça
Посмотри,
как
мы
это
делаем,
ниггер,
вот
как
это
делается
Les
starfuckeuses,
comme
la
bite
elles
aiment
ça
Звездные
ублюдки,
как
и
член,
им
это
нравится
À
la
moindre
embrouille,
ça
fais
douiller
maintenant
c'est
comme
ça
При
малейшей
путанице
становится
уютно,
вот
как
сейчас
Tu
réussis,
c'est
la
jalousie,
négro,
c'est
comme
ça
У
тебя
все
получается,
это
ревность,
ниггер,
вот
как
Mais
pourquoi
les
gens
souffrent
comme
ça?
Но
почему
люди
так
страдают?
On
vit,
on
survie
et
crève
comme
ça
Мы
живем,
выживаем
и
умираем
вот
так
Violent
comme
la
street,
gun
chargé
comme
un
spliff
Жестокий,
как
улица,
пистолет
заряжен,
как
сплифф.
La
violence
m'a
élevé
donc
normal
je
la
kiff
Насилие
воспитало
меня,
поэтому
я
нормально
отношусь
к
нему
Pas
l'temps
pour
le
bif,
faire
du
bruit
comme
Game
et
Fif'
Нет
времени
на
ерунду,
шуметь,
как
в
игре,
и
черт
с
ним.
Un
rappeur,
c'est
une
giffle,
j'fais
la
diff',
j'parle
en
chiffre
Рэпер
- это
ерунда,
я
различаю,
я
говорю
цифрами
M'en
veut
pas
si
je
maitrise
sur
la
piste
on
te
maitrise
Не
вини
меня,
если
я
буду
доминировать
на
трассе,
мы
будем
доминировать
над
тобой
Même
dans
l'illicite
un
coup
de
fil
anonyme
une
grosse
prise
Даже
в
незаконном
случае
анонимный
телефонный
звонок
- большой
улов
Les
meurtriers
me
font
la
bise,
j'ai
le
pouvoir
et
de
l'emprise
Убийцы
целуют
меня,
у
меня
есть
сила
и
хватка.
Un
billet:
ta
cervelle
éclabousse
sur
mon
pare-brise
Один
билет:
твои
мозги
брызгают
мне
на
лобовое
стекло
La
réalité
est
telle
quelle,
le
shit
et
la
chatte
te
laissent
des
séquelles
Реальность
такова,
какова
она
есть,
дерьмо
и
киска
оставляют
после
себя
последствия
Imagine
si
je
prenais
de
la
coke,
j'ai
arrêté
la
Heineken
Представь,
если
бы
я
пил
кокаин,
Я
бы
отказался
от
Heineken
Essaye
de
faire
les
choses
bien,
en
attendant
la
tombe,
la
bombe
Постарайся
все
сделать
правильно,
ожидая
могилы,
бомбы
Mon
fils
pousse
bien,
il
fait
la
taille
d'un
pompe
Мой
сын
хорошо
растет,
он
размером
с
помпу
Je
sais
que
si
je
tombe
j'aurai
pas
besoin
de
ton
mandat
Я
знаю,
что
если
я
упаду,
мне
не
понадобится
твой
мандат
Et
si
je
meurs
elles
continuerons
de
donner
leur
bonda
И
если
я
умру,
они
продолжат
дарить
свою
Бонду
Une
pute,
n'avoue
jamais
que
s'en
est
une
Шлюха,
никогда
не
признавайся,
что
она
такая
Et
quelle
est
là
parce
que
tu
sens
les
thunes
И
что
там,
потому
что
ты
пахнешь
тунцом
Pour
ça
que
ton
boule
fume
Вот
почему
твой
шарик
курит
J'assume
ma
place
parmi
les
terriens,
ferme
ta
gueule
si
t'es
rien
Я
занимаю
свое
место
среди
землян,
закрой
свой
рот,
если
ты
никто
Le
flow
reste
aérien,
tellement
faux
tu
dégage
rien
Поток
остается
воздушным,
настолько
неправильным,
что
ты
ничего
не
выделяешь
Je
lâche
rien,
baise
moi
la
main
sale
chien
Я
ничего
не
отпускаю,
Поцелуй
меня
в
грязную
руку,
собака
Si
je
me
retire
la
directive
je
la
laisse
au
petit
frangin
Если
я
откажусь
от
директивы,
я
оставлю
ее
младшему
брату
Voici
une
story,
sur
un
beat
horrible
Вот
история
об
ужасном
бите
Se
mange
des
giffles
de
gorille
Ест
ли
он
гориллы
гиффли
Assis-toi
sur
ton
album
cousin
I'm
sorry
Сядь
за
свой
альбом,
кузен,
мне
очень
жаль
Oh
oui,
je
prends
du
plaisir
t'es
fou
toi
О
да,
я
получаю
удовольствие,
ты
с
ума
сошел
Ça
fait
zizir
comme
un
mec
qui
tire
pour
toi
Это
похоже
на
стояк,
когда
парень
стреляет
для
тебя
Mi-youvoi
mi-frère
mus',
j'abuse,
les
haineux
sous
l'abribus
Мой
брат,
мой
брат,
я
злоупотребляю,
ненавистники
в
автобусе
Tu
veux
un
clip,
je
te
loue,
le
SLR
Brabus
Тебе
нужен
клип,
я
беру
тебя
напрокат,
зеркальная
камера
Brabus
Bling-bling,
string
frime,
c'est
pas
notre
culture
Побрякушки,
стринги,
это
не
наша
культура
Comment
veux-tu
être
écouté
par
les
vrais
durs
Как
ты
хочешь,
чтобы
тебя
слушали
настоящие
крутые
парни
Cramé
dans
leurs
voitures,
sous
filature
Забитые
в
свои
машины,
под
завязку
забитые
Les
mecs
qui
t'ont
carna
Парни,
у
которых
есть
ты,
Карна
Présent
pour
ton
tarma,
qui
ne
font
pas
les
canards
Подарок
для
твоей
Тармы,
из
которой
не
делают
уток
Niquer
l'état
est
un
art,
les
plus
craints
Обманывать
государство
- это
искусство,
которого
боятся
больше
всего
Devenus
pul-cra
Ставшие
пул-кра
Parait
qu'cette
drogue
XXX,
soupçonner
d'avoir
un
grain
Похоже,
этот
ХХХ
наркотик,
подозревая,
Instables,
insortables,
rien
qu'on
se
tape
что
в
нем
есть
что-то
нестабильное,
несортабельное,
ничего,
с
чем
бы
мы
ни
трахались
Si
tu
veux
jacter,
enlève
ta
puce
de
ton
portable
Если
хочешь
похвастаться,
сними
свой
чип
со
своего
мобильного
Que
veut
dire
une
famille
si
qu'un
seul
membre
est
solidaire
Что
значит
семья,
если
солидарен
только
один
член
Connaisse
pas
les
seuls
leaders,
XXX
en
solitaire
Не
знаю
только
лидеров,
ХХХ
в
одиночестве
La
NASA
l'a
perdu
d'vue,
compare
pas
au
trou
du
cul
НАСА
упустило
его
из
виду,
не
сравнивай
с
мудаком
Et
l'show
bis'
ne
l'as
pas
eu,
même
la
rue
n'a
pas
vaincu
И
шоу
на
бис
у
него
не
было,
даже
улица
не
победила
Fais
pisser
l'son
qui
domine
sur
Paris
(Mon
son
est
horrible)
Заставь
отлить
звук,
который
доминирует
над
Парижем
(мой
звук
ужасен)
Mets
ton
argent
dans
la
machine,
fait
le
pour
ta
famille
(MC
I'm
sorry)
Положи
свои
деньги
в
банкомат,
сделай
это
для
своей
семьи
(MC
i'm
sorry)
Les
banlieues
ont
la
braguette
ouverte,
autour
de
Paris
(La
réponse
sera
terrible)
В
пригородах
расстегнута
ширинка,
вокруг
Парижа
(ответ
будет
ужасным)
Ton
flow
pue
de
la
gueule,
faut
soigner
ta
carie
(Je
prends
du
plaisir
oh
oui)
Твой
поток
воняет
изо
рта,
нужно
вылечить
твой
кариес
(я
получаю
удовольствие,
О
да)
Ils
ont
trop
la
haine
que
je
règne,
ils
me
craignent
et
t'engraine
У
них
слишком
много
ненависти,
которой
я
правлю,
они
боятся
меня
и
цепляются
за
тебя
Pour
qu'tu
prennes
leurs
parti,
cousin
j'ai
pas
ce
problème
Чтобы
ты
встал
на
их
сторону,
кузен,
у
меня
нет
такой
проблемы
La
mitraillette
est
pleine,
y
a
des
erreurs
à
ne
pas
faire
Пулемет
полон,
есть
ошибки,
которых
нельзя
допускать
Laisse-moi
faire,
j'ai
le
peigne
pour
recoiffer
l'affaire
Позволь
мне
сделать
это,
у
меня
есть
расческа,
чтобы
поправить
дело
Tout
le
monde
veut
trouver
son
camp
Каждый
хочет
найти
свой
лагерь
Tout
l'monde
veut
tremper
son
gland
Каждый
хочет
окунуть
свою
головку
в
воду
Tout
l'monder
veut
imposer
son
clan
Каждый
хочет
навязать
свой
клан
Le
respect
est
sanglant
Уважение-это
кровь
Mais
les
groupies
choissisent
leur
camps
Но
поклонницы
выбирают
свои
лагеря
Ya
pas
d'double
face,
si
ta
cop'
kiff
les
autre
MC,
qu'elle
aille
niquer
sa
race
Никаких
двойных
стандартов,
если
твоя
копа
убивает
других
ведущих,
пусть
она
трахает
свою
расу
Je
perds
la
classe
pour
un
boule,
franc
du
collier
Я
пропускаю
занятия
из-за
бала,
если
честно,
из-за
ошейника
M'approche
pas
si
t'es
une
chienne
qui
bouffe
à
tous
les
râteliers
Не
подходи
ко
мне,
если
ты
сука,
которая
жрет
на
каждом
шагу
Elles
savent
toutes
qui
est
le
boss,
tous
contre
Hous'
Они
все
знают,
кто
в
доме
хозяин,
все
против
всех.
Crapuleux
comme
un
arrachage
de
ton
gosse,
c'est
la
hess
Отвратительный,
как
отрыв
от
твоего
ребенка,
это
Гесс
Ta
carrière
mange
des
pierres
depuis
qu'je
me
suis
placé
Твоя
карьера
ест
камни
с
тех
пор,
как
я
поставил
себя
на
место
L'rap
français
saigne
du
cul,
la
bouteille
s'est
cassé
У
французского
рэпера
пошла
кровь
из
задницы,
бутылка
разбилась
Cherche
pas
les
pointus,
sur
un
chlasse
pointu
Не
ищи
острых,
на
остром
шлассе
Ma
bite
n'as
pas
d'œil
mais
elle
a
dû
flaire
et
tu
pue
du
cul
У
моего
члена
нет
глаз,
но
он,
должно
быть,
обнюхал,
а
ты
воняешь
из
задницы
XXX
chaud
comme
un
kamikaze
Горячий
ХХХ
как
смертник
Aux
States,
j'vendrais
des
millions
fait
de
l'apnée
en
chambre
à
gaz
В
Штатах
я
бы
продал
миллионы
за
то,
что
занимался
фридайвингом
в
газовой
камере
Je
t'écrase
garde
la
pêche,
n'avale
pas
le
noyau
Я
раздавлю
тебя,
оставь
персик,
не
глотай
сердцевину
Je
t'harcèle
en
radio,
lâche
pas
la
selle
au
rodéo
Я
обращаюсь
к
тебе
по
радио,
не
слезай
с
седла
на
родео
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Oni Koudjo, Housni M Kouboi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.