Rohff - Loup 2 la classe - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Rohff - Loup 2 la classe




Loup 2 la classe
Classy Wolf
Il pleut des regards sur mon équipe
Eyes rain down on my crew
Une spéciale pour les dresseuses de chien de la casse
A special one for the dog trainers of the hood
A celles qui sont libres ou attachées dans un palace
To those who are free or tied up in a palace
Si ton mec te lâches, ce n'est qu'un fils de lâche
If your man leaves you, he's just a coward
Si ton mec te lasses, tu simules par respect, c'est naze
If your man tires you, you fake it out of respect, it's lame
Cocu, bafouer par des connasses
Cuckolded, scorned by bitches
Le cendrier accumule ta rage, Cendrillon ne fait plus le ménage
The ashtray accumulates your rage, Cinderella no longer cleans
Désespérer pas, perdez plus votre temps en boîte
Don't despair, don't waste your time in clubs anymore
Pas de ceux qu'on exploite mais de ceux qu'on convoite
Not with those who are exploited but with those who are coveted
Zoom sur mon swagg de la tête à la bagagerie
Zoom in on my swag from head to luggage
Appelle moi Louis Vitry, Loup Vuitton est dans la bergerie
Call me Louis Vitton, Wolf Vuitton is in the sheepfold
Jamais ce prédateur se rabaisse
This predator never lowers himself
Il chasse pas, ses proies sont aussi dévouées que des hôtesses
He doesn't hunt, his prey are as devoted as hostesses
Les brebis n'ont pas froid aux fesses
The sheep are not afraid
Et quand leurs coeurs saignent, glissent un disquette en guise de compresse
And when their hearts bleed, they slip in a diskette as a compress
Qui n'aime pas le luxe et ce con de sexe
Who doesn't love luxury and this damn sex
Rêve de complexe, fais parler le biff, combien le conteste
Dream of complexes, let the dough talk, how many contest it
Il pleut des regards sur mon équipe
Eyes rain down on my crew
On est pas du genre à donner du love en liquide
We're not the type to give love in cash
On a l'attitude et le swagg, c'est ce qu'elles kiffent
We have the attitude and the swag, that's what they dig
Ton gars devient ton ex, que la classe le guide
Your guy becomes your ex, let class be his guide
Je suis un loup, loup, loup, que du lourd, lourd, lourd
I'm a wolf, wolf, wolf, nothing but heavy, heavy, heavy
Je suis un loup, loup, loup
I'm a wolf, wolf, wolf
Ton gars devient ton ex, que la classe le guide
Your guy becomes your ex, let class be his guide
O.K, j'aimerais trinquer pour ton mec qui joue le blindé
Okay, I'd like to toast to your man who plays the big shot
La classe ne s'achète pas, pour ça que ton mec est flingué
Class can't be bought, that's why your man is screwed
Bon qu'à baltringuer, te tromper comme un porc
Good for nothing but babbling, cheating on you like a pig
Qui veut d'un crevard qui ronfle super fort
Who wants a cheapskate who snores super loud
On paie la cuenta, galants, on t'ouvres même la porte
We pay the bill, gentlemen, we even open the door for you
La referme doucement, les couilles vidées quand tu dors
Close it gently, balls drained when you sleep
Yeah, on est pas du genre canard collant
Yeah, we're not the clingy duck type
Qui sent des pieds et peut te tuer en faisant le beau au volant
Who smells like feet and can kill you while showing off at the wheel
Toi t'es violent, moi je donne du rêve aux femmes
You're violent, I give women dreams
Et disparait après qu'elles m'ait déclarer leur flamme
And disappear after they declare their love for me
Je les aime bien surtout celles qui cranent
I like them, especially the ones who show off
Elles me le rendent bien quand j'ai la main sur leur crâne
They return the favor when I have my hand on their skull
Refrain:
Chorus:
Il pleut des regards sur mon équipe
Eyes rain down on my crew
On est pas du genre à donner du love en liquide
We're not the type to give love in cash
On a l'attitude et le swagg, c'est ce qu'elles kiffent
We have the attitude and the swag, that's what they dig
Ton gars devient ton ex, que la classe le guide
Your guy becomes your ex, let class be his guide
Je suis un loup, loup, loup, que du lourd, lourd, lourd
I'm a wolf, wolf, wolf, nothing but heavy, heavy, heavy
Je suis un loup, loup, loup
I'm a wolf, wolf, wolf
Ton gars devient ton ex, que la classe le guide
Your guy becomes your ex, let class be his guide
Un loup de la classe arrache tout en S.O.L.O
A classy wolf tears everything up S.O.L.O
Il crie pour alerter sa meute dans le ghetto
He cries out to alert his pack in the ghetto
Copine, t'as son pin, son numéro, bingo
Girl, you have his pin, his number, bingo
Je peux refaire tout le monde sur un feat. sauf Pokora demande à Timbo
I can remake everyone on a feat. except Pokora ask Timbo
Je prends appuie sur ton égo et je me propulses
I lean on your ego and propel myself
Tes yeux convulsent, j'ai ce petit plus
Your eyes convulse, I have that little something extra
Que tu dégustes et ça te frustres, moi je te déposes à l'arrêt de bus en Merco-brabus
That you savor and it frustrates you, I drop you off at the bus stop in a Merco-Brabus
Les gigolos michetonnent ta candeur, je m'agrippe juste à tes rondeurs
Gigolos prostitute your candor, I just hold on to your curves
Le k-sos dans toute sa grandeur, l'hétéro dans toute sa splendeur
The k-sos in all its grandeur, the hetero in all its splendor
200 fois je t'aime en texto, avoue ça fait peur
200 times I love you in text, admit it's scary
Je te prêtes ma canne si tu m'aimes aveuglément comme Stevie Wonder
I'll lend you my cane if you love me blindly like Stevie Wonder
On aguiche pas les femmes des amigos
We don't hit on our friends' women
On ne galoche pas les tasses, aucune passe devant les potos
We don't kiss cups, no passing in front of the homies
On chevauche les collines, des louves classes et polies
We ride the hills, classy and polite she-wolves
Pas de nymphos sans nos lits, elles te prennent pour un trampoline
No nymphomaniacs without our beds, they take you for a trampoline
C'est les mecs les plus mortels, elles ne s'affichent pas dans les bordels
They're the deadliest guys, they don't show up in brothels
Elles sortent les bas résilles, jartelles et celles qui nous goûtes finissent hors des lits
They pull out the fishnet stockings, garter belts, and those who taste us end up out of bed
T'emmènes en voyage le week-end, fidèle quand il aime
He takes you on trips on weekends, faithful when he loves
Un loup de la classe mérite un harem, beau dilemme
A classy wolf deserves a harem, a beautiful dilemma
Il pleut des regards sur mon équipe
Eyes rain down on my crew
On est pas du genre à donner du love en liquide
We're not the type to give love in cash
On a l'attitude et le swagg, c'est ce qu'elles kiffent
We have the attitude and the swag, that's what they dig
Ton gars devient ton ex, que la classe le guide
Your guy becomes your ex, let class be his guide
Je suis un loup, loup, loup, que du lourd, lourd, lourd
I'm a wolf, wolf, wolf, nothing but heavy, heavy, heavy
Je suis un loup, loup, loup
I'm a wolf, wolf, wolf
Ton gars devient ton ex, que la classe le guide
Your guy becomes your ex, let class be his guide
Il pleut des regards sur mon équipe
Eyes rain down on my crew
On est pas du genre à donner du love en liquide
We're not the type to give love in cash
On a l'attitude et le swagg, c'est ce qu'elles kiffent
We have the attitude and the swag, that's what they dig
Ton gars devient ton ex, que la classe le guide
Your guy becomes your ex, let class be his guide
Je suis un loup, loup, loup, que du lourd, lourd, lourd
I'm a wolf, wolf, wolf, nothing but heavy, heavy, heavy
Je suis un loup, loup, loup
I'm a wolf, wolf, wolf
Ton gars devient ton ex, que la classe le guide
Your guy becomes your ex, let class be his guide





Авторы: Housni M Kouboi, Thierry Leteurtre


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.