Текст и перевод песни Romano - Ufo Joe
Joe
steht
am
Fenster,
hat
Visionen
Joe
est
à
la
fenêtre,
il
a
des
visions
Sitzt
tagelang
am
Fernrohr,
beobachtet
von
Drohnen
Il
passe
des
jours
assis
à
son
télescope,
observé
par
des
drones
Fährt
in
der
Wohnung
Fitnessbike,
erzeugt
damit
Strom
Il
fait
du
vélo
d'appartement,
produit
de
l'électricité
Guckt
wieder
durch
den
Spion,
hört
das
Knacken
im
Telefon
Regarde
à
nouveau
par
le
judas,
entend
le
craquement
du
téléphone
Hat
kein
Radio,
kein
Fernseher,
braucht
keine
Zeitung
Il
n'a
pas
de
radio,
pas
de
télévision,
pas
besoin
de
journal
Doch
benutzt
vom
Nachbarn
die
Internetleitung
Mais
utilise
la
connexion
Internet
du
voisin
Der
Ernstfall
der
kommt,
aber
bevor's
zu
spät
ist
Le
cas
grave
arrive,
mais
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
Bunkert
Ufo
Joe
im
Wald
Essensvorräte
Ufo
Joe
stocke
des
réserves
de
nourriture
dans
les
bois
Baut
im
Keller
Anlagen,
Funk-
und
Messgeräte
Il
construit
des
installations,
des
appareils
radio
et
de
mesure
au
sous-sol
Von
der
Oberleitung
schnappt
er
sich
nachts
die
Kupferdrähte
Il
s'empare
des
fils
de
cuivre
de
la
caténaire
la
nuit
Joe
sendet
Nachrichten
ins
All
Joe
envoie
des
messages
dans
l'espace
Erzählt
mir
aufgeregt
von
'nem
Ufo-Zwischenfall
Il
me
raconte
avec
excitation
un
incident
d'OVNI
Er
nimmt
Kontakt
auf,
Funkstörung,
Hochfrequenz
Il
prend
contact,
interférences
radio,
haute
fréquence
Fremde
Wesen
bedrohen
unsere
Existenz
Des
êtres
étranges
menacent
notre
existence
Setzt
mir
Kopfhörer
auf,
und
wir
beginnen
zu
lauschen
Il
me
met
un
casque
et
nous
commençons
à
écouter
Er
hört
Stimmen,
ich
nur
ein
Rauschen
Il
entend
des
voix,
je
n'entends
qu'un
sifflement
Er
liebt
Jules
Verne,
kommt
von
fernen
Galaxien
Il
aime
Jules
Verne,
vient
de
galaxies
lointaines
Steigt
in
den
Raumanzug,
badet
in
Morphin
Monte
dans
la
combinaison
spatiale,
se
baigne
dans
la
morphine
Geht
nicht
raus,
vergisst
die
Nahrungsaufnahme
Ne
sort
pas,
oublie
de
manger
Wird
immer
dünner,
bekommt
schneeweiße
Haare
Devient
de
plus
en
plus
mince,
a
les
cheveux
blancs
comme
neige
Er
schraubt,
bastelt,
baut
an
riesigen
Maschinen
Il
visse,
bricole,
construit
d'énormes
machines
Ich
glaub
Ufo
Joe
wird
von
hier
sehr
bald
weg
fliegen
Je
pense
qu'Ufo
Joe
va
bientôt
s'envoler
d'ici
Weihrauch,
Sandelholz,
Myhrre,
Ambra
Encens,
bois
de
santal,
myrrhe,
ambre
Und
Ufo
Joe
spricht
sein
Mantra
Et
Ufo
Joe
récite
son
mantra
Lebe
im
Hier
und
Jetzt,
Zeit
ist
Illusion
Vis
ici
et
maintenant,
le
temps
est
illusion
Alles
was
du
dir
so
wünschst,
hast
du
längst
schon
Tout
ce
que
tu
désires,
tu
l'as
déjà
Nichts
ist
dauerhaft
in
der
Außenwelt
der
Formen
Rien
n'est
permanent
dans
le
monde
extérieur
des
formes
In
der
Gegenwärtigkeit
wirst
du
befreit
von
allen
Sorgen
Dans
le
moment
présent,
tu
seras
libéré
de
tous
tes
soucis
Lebe
im
Hier
und
Jetzt,
Zeit
ist
Illusion
Vis
ici
et
maintenant,
le
temps
est
illusion
Alles
was
du
dir
so
wünschst,
hast
du
längst
schon
Tout
ce
que
tu
désires,
tu
l'as
déjà
Nichts
ist
dauerhaft
in
der
Außenwelt
der
Formen
Rien
n'est
permanent
dans
le
monde
extérieur
des
formes
In
der
Gegenwärtigkeit
wirst
du
befreit
von
allen
Sorgen
Dans
le
moment
présent,
tu
seras
libéré
de
tous
tes
soucis
Joe
filtert
Wasser,
kontrolliert
das
Wetter
Joe
filtre
l'eau,
contrôle
la
météo
Spricht
mit
Pflanzen,
verteilt
am
Alex
Flugblätter
Parle
aux
plantes,
distribue
des
flyers
à
Alex
Montag
morgens,
alle
rennen
zum
Job
Lundi
matin,
tout
le
monde
court
au
travail
Er
geht
nicht
arbeiten,
Joe
heilt
Krankheiten
Il
ne
va
pas
travailler,
Joe
guérit
les
maladies
Kommt
nach
Hause
vom
Schweigeseminar
Rentre
à
la
maison
d'un
séminaire
silencieux
Wie
Pashana,
hat
jetzt
ein
Blick
wie
ein
Magier
Comme
Pashana,
il
a
maintenant
un
regard
de
magicien
Spreizt
beide
Arme,
stellt
sich
auf
seine
Zehen
Écarte
les
deux
bras,
se
met
sur
ses
orteils
Steht
plötzlich
im
Nebel
und
fängt
an
zu
schweben
Se
tient
soudain
dans
le
brouillard
et
commence
à
flotter
Er
denkt
seit
Tagen,
sie
wollen
sein
Haus
räumen
Il
pense
depuis
des
jours
qu'ils
veulent
vider
sa
maison
Glaubt
an
'ne
Verschwörung,
wird
gequält
von
Fieberträumen
Croit
à
une
conspiration,
est
tourmenté
par
des
rêves
fiévreux
Er
entwickelt
Stahlgespenster,
große
Konstruktionen
Il
développe
des
fantômes
d'acier,
de
grandes
constructions
Ich
kann
ihn
kaum
verstehen,
er
erklärt
mir
die
Funktion
Je
peux
à
peine
le
comprendre,
il
m'explique
la
fonction
Spricht
stundenlang
dann
nur
vom
Tesla-Prinzip
Parle
pendant
des
heures
ensuite
seulement
du
principe
de
Tesla
Resonanz,
Transformator
und
Plasma-Antrieb
Résonance,
transformateur
et
propulsion
plasma
Nachts
unser
Treffpunkt,
Internetcafé
La
nuit,
notre
point
de
rendez-vous,
cybercafé
Gleich
neben
der
Sternwarte,
Prenzlauer
Allee
Juste
à
côté
de
l'observatoire,
Prenzlauer
Allee
Ufo
Joe
am
PC
mit
geheimen
Dokumenten
Ufo
Joe
sur
PC
avec
des
documents
secrets
Verändert
die
IP
und
ist
am
Nachrichten
versenden
Change
l'adresse
IP
et
envoie
des
messages
Ein
Brief
hinterlegt
Joe
für
mich
an
der
Kasse
Joe
me
laisse
une
lettre
à
la
caisse
Malt
auf
den
Umschlag
'ne
große
Untertasse
Dessine
une
grande
soucoupe
sur
l'enveloppe
Ich
erkenn
nur
Hieroglyphen,
wilde
Zeichen
auf
dem
Zettel
Je
ne
reconnais
que
des
hiéroglyphes,
des
signes
sauvages
sur
le
papier
Kann
nichts
entziffern,
doch
ich
weiß,
er
wird
die
Welt
retten
Je
ne
peux
rien
déchiffrer,
mais
je
sais
qu'il
sauvera
le
monde
Weihrauch,
Sandelholz,
Myhrre,
Ambra
Encens,
bois
de
santal,
myrrhe,
ambre
Und
Ufo
Joe
spricht
sein
Mantra
Et
Ufo
Joe
récite
son
mantra
Lebe
im
Hier
und
Jetzt,
Zeit
ist
Illusion
Vis
ici
et
maintenant,
le
temps
est
illusion
Alles
was
du
dir
so
wünschst,
hast
du
längst
schon
Tout
ce
que
tu
désires,
tu
l'as
déjà
Nichts
ist
dauerhaft
in
der
Außenwelt
der
Formen
Rien
n'est
permanent
dans
le
monde
extérieur
des
formes
In
der
Gegenwärtigkeit
wirst
du
befreit
von
allen
Sorgen
Dans
le
moment
présent,
tu
seras
libéré
de
tous
tes
soucis
Lebe
im
Hier
und
Jetzt,
Zeit
ist
Illusion
Vis
ici
et
maintenant,
le
temps
est
illusion
Alles
was
du
dir
so
wünschst,
hast
du
längst
schon
Tout
ce
que
tu
désires,
tu
l'as
déjà
Nichts
ist
dauerhaft
in
der
Außenwelt
der
Formen
Rien
n'est
permanent
dans
le
monde
extérieur
des
formes
In
der
Gegenwärtigkeit
wirst
du
befreit
von
allen
Sorgen
Dans
le
moment
présent,
tu
seras
libéré
de
tous
tes
soucis
Lebe
im
Hier
und
Jetzt,
Zeit
ist
Illusion
Vis
ici
et
maintenant,
le
temps
est
illusion
Alles
was
du
dir
so
wünschst,
hast
du
längst
schon
Tout
ce
que
tu
désires,
tu
l'as
déjà
Nichts
ist
dauerhaft
in
der
Außenwelt
der
Formen
Rien
n'est
permanent
dans
le
monde
extérieur
des
formes
In
der
Gegenwärtigkeit
wirst
du
befreit
von
allen
Sorgen
Dans
le
moment
présent,
tu
seras
libéré
de
tous
tes
soucis
Lebe
im
Hier
und
Jetzt,
Zeit
ist
Illusion
Vis
ici
et
maintenant,
le
temps
est
illusion
Alles
was
du
dir
so
wünschst,
hast
du
längst
schon
Tout
ce
que
tu
désires,
tu
l'as
déjà
Nichts
ist
dauerhaft
in
der
Außenwelt
der
Formen
Rien
n'est
permanent
dans
le
monde
extérieur
des
formes
In
der
Gegenwärtigkeit
wirst
du
befreit
von
allen
Sorgen
Dans
le
moment
présent,
tu
seras
libéré
de
tous
tes
soucis
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Roman Geike, Jakob Grunert, Moritz Friedrich
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.