Текст и перевод песни Rony - Regardless

Regardless

13 years old I was just a kid with a dream
This music came outta nowhere, and i knew that it was meant for me
I get in my feelings, I'm just gonna count up another piece
They ask me Rony don't you rest
I say I'll sleep when I'm in peace

Im getting to it regardless
Get to the money regardless
I always do me regardless
Fuck these haters i know I'm the hardest
Im getting to it regardless
Get to the money regardless
I always do me regardless
Fuck these haters i know the hardest

Back then i remember used to want rap my brother said i sucked
Had to focus and lock in, now I got my pockets up
Boy you better save your money before you find out that it's gone
Keep my circle small so if I let you in you
Don't you fuck it up
I'm in the game now it's time to fuck it up
I get the pesos I run it up
You better not treat me like regular
Money tall you need Binoculars
Only thing I care about is my net worth
Told that bitch she not special I can find better

Why you acting so Boujee?
Swear If I don't count money get moody
Only fans baby let's go shoot a movie
Lil mami she from Miami big booty
She from LA and she listen to Boosie
This drank got me feeling a lil woozy
Got a new crib in the hills and it came with a jacuzzi

Im getting to it regardless
Get to the money regardless
I always do me regardless
Fuck these haters i know I'm the hardest
Im getting to it regardless
Get to the money regardless
I always do me regardless
Fuck these haters i know the hardest

Cannot forget about mama she told me that I would never make it
Only pushed me to go harder swear that one day Ima make it
I'm always me I don't play no act I could never ever fake it
They telling me Rony you going to crazy but I never say that I made it
Now look at me im on tv I'm who they wanna be
Can't talk to me no more, I'm outta reach
Getting respect I deserve and it feels like Finally
Keeping my foot on the gas I hope you proud of me

How am I antisocial but I'm really vocal tho
Last night I had dream about going back to broke tho
That shit really scared me tho
Now its time to grind some more
Put some money in the bank now it's time to get some mire
And she so fantastic
Don't care if that booty real or plastic
Red carpet she into fashion
Got the addy it's In a mansion
And this music shit my passion
I'm in the Benz just crashed it
Yo that's that?
That's a brand new Ashton Martin

Im getting to it regardless
Get to the money regardless
I always do me regardless
Fuck these haters i know I'm the hardest
Im getting to it regardless
Get to the money regardless
I always do me regardless
Fuck these haters i know the hardest
If I had one wish I wish that money grew on trees
My life too good I feel I been living in a dream
Please forgive me I been sinning Lord, set me free
All I see is mini me's a bunch of wannabes

Peu Importe

À 13 ans, j'étais juste un gamin avec un rêve
Cette musique est sortie de nulle part, et je savais qu'elle était faite pour moi
Je me laisse aller à mes émotions, je vais juste compter une autre pièce
Ils me demandent Rony, tu ne te reposes pas ?
Je dis que je dormirai quand je serai en paix

J'y arrive, peu importe
J'arrive à l'argent, peu importe
Je fais toujours à ma façon, peu importe
J'emmerde ces haineux, je sais que je suis le plus fort
J'y arrive, peu importe
J'arrive à l'argent, peu importe
Je fais toujours à ma façon, peu importe
J'emmerde ces haineux, je sais que je suis le plus fort

À l'époque, je me souviens que je voulais rapper, mon frère disait que j'étais nul
J'ai dû me concentrer et m'enfermer, maintenant mes poches sont pleines
Mec, tu ferais mieux d'économiser ton argent avant de t'apercevoir qu'il est parti
Je garde mon cercle restreint, donc si je te laisse entrer
Ne foire pas tout
Je suis dans le game maintenant, il est temps de tout casser
Je reçois les pesos, je les fais fructifier
Tu ferais mieux de ne pas me traiter comme un type ordinaire
Argent grand, tu as besoin de jumelles
La seule chose qui m'importe, c'est ma valeur nette
J'ai dit à cette pétasse qu'elle n'était pas spéciale, je peux trouver mieux

Pourquoi tu fais la meuf ?
Je te jure que si je ne compte pas l'argent, je deviens morose
Bébé OnlyFans, allons tourner un film
Petite maman, elle vient de Miami, gros cul
Elle vient de Los Angeles et elle écoute Boosie
Cette boisson me donne un peu la nausée
J'ai une nouvelle baraque dans les collines et elle est livrée avec un jacuzzi

J'y arrive, peu importe
J'arrive à l'argent, peu importe
Je fais toujours à ma façon, peu importe
J'emmerde ces haineux, je sais que je suis le plus fort
J'y arrive, peu importe
J'arrive à l'argent, peu importe
Je fais toujours à ma façon, peu importe
J'emmerde ces haineux, je sais que je suis le plus fort

Je ne peux pas oublier maman, elle m'a dit que je n'y arriverais jamais
Ça m'a juste poussé à travailler plus dur, je jure qu'un jour j'y arriverai
Je suis toujours moi-même, je ne joue aucun rôle, je ne pourrais jamais faire semblant
Ils me disent Rony tu deviens fou mais je ne dis jamais que j'ai réussi
Maintenant regarde-moi je suis à la télé je suis celui que tout le monde veut être
Tu ne peux plus me parler, je suis hors d'atteinte
Obtenir le respect que je mérite et on dirait que c'est enfin le cas
Je garde le pied au plancher, j'espère que tu es fier de moi

Comment puis-je être antisocial alors que je suis très vocal ?
La nuit dernière, j'ai rêvé de redevenir fauché
Ça m'a vraiment fait peur
Maintenant il est temps de bosser encore plus
Mettre de l'argent à la banque, maintenant il est temps d'en avoir plus
Et elle est tellement fantastique
Je me fiche que ce cul soit vrai ou en plastique
Tapis rouge, elle est dans la mode
J'ai l'adresse, c'est dans une villa
Et cette musique, c'est ma passion
Je suis dans la Benz, je viens de la planter
Yo c'est quoi ça ?
C'est une toute nouvelle Aston Martin

J'y arrive, peu importe
J'arrive à l'argent, peu importe
Je fais toujours à ma façon, peu importe
J'emmerde ces haineux, je sais que je suis le plus fort
J'y arrive, peu importe
J'arrive à l'argent, peu importe
Je fais toujours à ma façon, peu importe
J'emmerde ces haineux, je sais que je suis le plus fort
Si j'avais un souhait, je souhaiterais que l'argent pousse sur les arbres
Ma vie est trop belle, j'ai l'impression de vivre un rêve
S'il te plaît, pardonne-moi, j'ai péché Seigneur, libère-moi
Tout ce que je vois, ce sont des mini-moi, une bande d'aspirants