Текст и перевод песни Rosario Alfonso - Negación

Negación

Отрицание

Ya no nos resulta más

Больше не получается

Mejor dejar de intentarlo

Лучше перестать пытаться

Mejor dejar de provocarlo a mal

Лучше перестать злить тебя

Aunque nos amamos, nos amamos un montón

Хотя мы любим друг друга, мы любим друга очень сильно

Puta que lo hablamos si

Чёрт, мы же говорили об этом

Lo hablamos un montón

Мы говорили много раз

Con tanto amor a cuestas

Со всей этой любовью на плечах

¿Cómo no fue a durar?

Как это могло не продолжаться?

Con tanto amor a cuestas

Со всей этой любовью на плечах

Que pena que no da más

Как жаль, что больше не может быть

Que miedo, que miedo, que nos espera

Какой страх, что нас ждёт

No, no, no, no, no, no, no, no

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

No lo quiero aceptar, no, no

Я не хочу принимать это, нет, нет

No lo puedo afrontar, no, no

Я не могу с этим справиться, нет, нет

(Ay como duele el amor) no, no

(Как же больно любовь) нет, нет

(Ay como duele el amor) no, no

(Как же больно любовь) нет, нет

Con tanto amor a cuestas

Со всей этой любовью на плечах

¿Cómo no fue a durar?

Как это могло не продолжаться?

Con tanto amor a cuestas

Со всей этой любовью на плечах

Nos empezó a pesar

Она начала тяготить нас

Hay que terminar

Нужно закончить

Terminar bien o mal

Закончить хорошо или плохо

Hay que terminar

Нужно закончить

Terminar bien o mal

Закончить хорошо или плохо

Que miedo, que miedo, que nos espera

Какой страх, что нас ждёт

No, no, no, no, no, no, no, no

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

No lo quiero aceptar (no lo puedo aceptar), no, no

Я не хочу принимать это (я не могу этого принять), нет, нет

No lo puedo afrontar, no, no

Я не могу с этим справиться, нет, нет

No, no, no, no, no, no, no, no

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

No lo quiero aceptar, no, no

Я не хочу принимать это, нет, нет

No lo puedo afrontar, no, no

Я не могу с этим справиться, нет, нет

Ay como duele el amor

Как же больно любовь

Cuando no nos resulta

Когда она не получается

Y cuando no sucedió es peor