Текст и перевод песни Roselia - Break Your Desire
Hear,
shout!
Слышите,
кричите!
凛然のBrain
動き出す蜃気楼
Мираж,
который
начинает
волновать
мозг
Рин,
震えるその冀望仰いで
待ってるわ
я
жду
тебя
с
этим
трепещущим
желанием.
築いた涙の絆はもう
узы
слез,
которые
я
построил,
уже
世界を今
響かせている
сейчас
отдаются
эхом
в
мире.
(The
5 bond)
懐かしいあの景色が
(5-я
связь)
Этот
ностальгический
пейзаж
(The
5 dream)
瞼に未来滲ませ
(5-й
сон)
(優しさから生み出した)
強さの証をring
Кольцо
- доказательство
силы
(созданное
из
доброты)
それぞれの音色交われば...
Если
каждый
тон
обменивается...
魂
放ってくるなら
если
ты
отпустишь
свою
душу,
全身全霊で覆していく
я
переверну
ее
всем
своим
телом
и
душой.
プライドでShoutして奏でる...
Кричите
и
играйте
с
гордостью...
Realize
名を照らせ
осознайте
свое
имя.
来るなら来ていいわ
ты
можешь
прийти,
если
хочешь.
Break
your
desire
さあ
Сломай
свое
желание
蕾のままで彩りは
得られないわ
я
не
могу
получить
никакого
цвета,
когда
я
в
зародыше.
信念だけが揺るぎない
花咲かせ
Единственная
вера
- это
непоколебимый
цветок,
распускающийся,
何が大事か見失ったら
если
вы
упускаете
из
виду
то
важное,
その亀裂は
油断匂わす
что
запах
крэка
застает
врасплох.
(The
5 oath)
時間は言葉を超えてく
(Клятва
5)
Время
выходит
за
рамки
слов
(The
5 zeal)「見つめ合う」それだけで...
(5
рвение)
"Пристально
смотреть
друг
на
друга"
просто
так...
(シンクロしてく夢に)
(Синхронизация
со
сном)
青薔薇の意志は
Воля
голубой
розы
高く高く繋ぐ旋律へ...
К
мелодии,
которая
соединяет
высокое
и
возвышенное...
乱舞していく
я
собираюсь
дико
танцевать.
(壊破狙う)
(Стремитесь
сломать)
Passion
向かってくるなら
Страсть,
если
вы
придете
к
ホンモノは誰か辿り着くだろう
кто
получит
настоящую
вещь?
プライドは
Trashだと名を刻め
назови
свою
гордость
мусором.
Realize
名を刻め
осознай,
выгравируй
свое
имя.
魂
放ってくるなら
если
ты
отпустишь
свою
душу,
全身全霊で覆していく
я
переверну
ее
всем
своим
телом
и
душой.
プライドでShoutして奏でる...
Кричите
и
играйте
с
гордостью...
Realize
名を照らせ
осознайте
свое
имя.
制覇からクライマックスへ
От
доминирования
к
кульминации
今更逃げも
隠れもしないわ
я
не
собираюсь
сейчас
убегать
или
прятаться.
プライドは
Trashだと気づいたら
когда
вы
поймете,
что
гордость
- это
мусор,
Realize
名を刻め
осознайте,
выгравируйте
свое
имя.
来るなら来ていいわ
ты
можешь
прийти,
если
хочешь.
Break
your
desire
さあ
Сломай
свое
желание
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Noriyasu Elements Garden Agematsu
Альбом
Wahl
дата релиза
15-07-2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.