Текст и перевод песни Rouda - Le hurlement du sourd

Parce que l'histoire commence sur le boulevard Ménilmontant
Et que pour cette musique des lettres j'ai vraiment pris mon temps
Parce qu'on est toujours un peu seul dans nos silences et nos sourires trop distants
Parce qu'on a traversé le deuil sous les flocons de neige d'un ciel trop menaçant
Parce qu'en six ans ouais j'en ai fait des soirées slam
Dans ces cafés à savourer tous ces instants qui caressent l'âme
Parce que l'oralité se partage autour d'une scène autour d'une table
Et qu'à douze ans j'avais déjà quelques quatrains dans mon cartable
Parce que l'home reste un animal qui s'habitue à tout
Et qu'on apprend à se relever seulement si on prend des coups
Parce qu'entre deux notes j'aimerai saisir le hurlement du sourd
Ce cri sans gorge et sans glotte qui combat l'ironie du sort
Parce qu'on écrit un peu partout pour que nos paroles restent fugitives
Et qu'on ira jusqu'au bout jusqu'à ce que poème s'ensuive
Parce que j'aurai encore longtemps cette boule nouée au fond du ventre
Et que je ne suis pas mort si ma musique est vivante

Потому что история начинается на бульваре Менильмонтан
И что для этой музыки из писем я действительно не торопился
Потому что мы всегда немного одиноки в своем молчании и слишком отстраненных улыбках
Потому что мы пережили траур под снежинками слишком угрожающего неба
Потому что за шесть лет, да, я провел на них несколько вечеров
В этих кафе, чтобы насладиться всеми этими ласкающими душу моментами
Потому что устная речь делится на сцене за столом
И что к двенадцати годам у меня в портфеле уже было несколько четверостиший
Потому что домашний остается животным, которое привыкает ко всему
И что мы учимся вставать, только если наносим удары
Потому что между двумя нотами я хотел бы уловить вой глухого
Этот крик без глотки и гортани, который борется с иронией судьбы
Потому что мы пишем повсюду, чтобы наши слова оставались мимолетными
И что мы будем идти до конца, пока не наступит конец.
Потому что у меня еще долго будет этот комок, завязанный в нижней части живота
И что я не умер, если моя музыка жива