Roupa Nova - E o Espetáculo Continua - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Roupa Nova - E o Espetáculo Continua




E o Espetáculo Continua
The Show Must Go On
Hoje eu vou por aí, passando
Today, I'll go out, pasting
A borracha no papel, papel
Erasers to the paper, the paper
A ribalta é o sol nos olhos
The footlights are the sun in my eyes
Quando a estrela cai do céu
As the star falls from heaven
Nova revista
New magazine
E todo mundo de olho nela
And everyone's eyes are on her
Muita corista velha
So many old chorus girls
Bicha no palco e na platéia
Queers on stage and in the audience
Casa lotada
House packed
Gente espremida, louca pra entrar
People packed, crazy to get in
E a curiosa espera
And the curious wait
Da cortesã velha de guerra
For the old warhorse courtesan
E depois que apaga tudo
And after everything fades out
Vai começar
It's about to begin
Salta um seio no ar
A breast leaps into the air
E a platéia alucina
And the audience goes wild
E uma orquestra da antiga
And an orchestra from the old days
Põe pra quebrar
Gets down
Hoje eu vou por
Today, I'll go out
Passando a borracha no papel, papel
Pasting erasers to the paper, the paper
A ribalta é o sol nos olhos
The footlights are the sun in my eyes
Quando a estrela cai do céu
As the star falls from heaven
Nova revista
New magazine
E todo mundo de olho nela
And everyone's eyes are on her
Muita corista velha
So many old chorus girls
Bicha no palco e na platéia
Queers on stage and in the audience
Valentino de brilhantina
Valentino in sequins
Dono de bilhar
Owner of a billiard hall
Eterno apaixonado
Eternal lover
Pelas vestidas e peladas
Of the dressed and the naked
E depois que acaba tudo
And after everything's over
Vai começar
It's about to begin
Entra em cena o luar
Moonlight enters the scene
E a vida continua
And life goes on
E uma orquestra da antiga
And an orchestra from the old days
Põe pra quebrar
Gets down
Nova revista
New magazine
E todo mundo de olho nela
And everyone's eyes are on her
Muita corista velha
So many old chorus girls
Bicha no palco e na platéia
Queers on stage and in the audience
Casa lotada
House packed
Gente espremida louca pra entrar
People packed, crazy to get in
E a curiosa espera
And the curious wait
Da cortesã velha de guerra
For the old warhorse courtesan
Sobe a estrela
The star rises
Brilha no alto de uma escada
Shines at the top of a staircase
E o povo no poleiro
And the people in the roost
Pula de gozo arquibancada
Jump for joy in the bleachers
Valentino, de brilhantina dono de bilhar
Valentino, in sequins, owner of a billiard hall
Eterno apaixonado
Eternal lover
Pelas vestidas e peladas
Of the dressed and the naked
Nova revista
New magazine
E todo mundo de olho nela
And everyone's eyes are on her
Muita corista velha
So many old chorus girls
Bicha no palco e na platéia
Queers on stage and in the audience





Авторы: Ivan Wrigg


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.