Текст и перевод песни Rozalén - Loba
Me
estás
enseñando
a
aullar
Ты
учишь
меня
выть,
A
apretar
fuerte
los
dientes
Крепко
сжимать
зубы,
A
enseñar
bien
los
colmillos
Демонстрировать
клыки,
Protegerme
del
camino
Защищать
свой
путь,
A
salir
en
luna
llena
Выходить
в
полнолуние,
A
afilar
las
uñas
viejas
Точить
старые
когти,
A
ser
animal
feroz
Быть
диким
зверем,
Que
se
defiende
de
su
depredador
Который
защищается
от
охотника.
Me
estás
enseñando
a
aullar
Ты
учишь
меня
выть,
A
cuidar
de
mi
manada
Заботиться
о
своей
стае
Con
pasión
y
con
lealtad
Со
страстью
и
верностью,
A
ser
fuerte
y
a
ser
valiente
Быть
сильным
и
смелым,
Cada
vez
que
te
oigo
hablar
Каждый
раз,
когда
я
слышу
тебя,
Siento
el
rifle
ante
mi
pecho
Я
чувствую
ружье
у
своего
сердца,
Y
tus
ojos
tienen
ganas
И
у
твоих
глаз
есть
желание
Del
gatillo
apretar
Нажать
на
курок.
Cuanto
más
me
mandes
callar,
más
ganas
tendré
de
hablar
Чем
больше
ты
заставляешь
меня
молчать,
тем
больше
я
хочу
говорить,
Cuanto
más
me
duela
el
golpe,
con
más
rabia
querré
luchar
Чем
сильнее
удар,
тем
больше
я
буду
сражаться,
Que
la
historia
nos
enseña
una
y
otra,
y
otra
vez
más
Ведь
история
учит
нас
снова
и
снова,
Que
el
camino
no
es
la
bala
ni
el
castigo
ni
el
bozal
Что
путь
- не
в
пуле,
не
в
наказании
и
не
в
узде,
Y
yo
tuve
el
privilegio
de
nacer
en
libertad
А
у
меня
была
привилегия
родиться
свободной.
Me
estás
enseñando
a
aullar
Ты
учишь
меня
выть,
Llevo
el
arma
en
mi
garganta
Оружие
у
моего
горла,
Sale
el
salvaje
a
bailar
Дикий
зверь
выходит
танцевать,
Desempolvo
mis
instintos
Я
стряхиваю
пыль
со
своих
инстинктов,
Y
aunque
fui
menospreciada
И
хотя
меня
презирали,
Repudiada,
pisoteada
Отвергали,
топтали,
Esta
piel
es
un
orgullo
Эта
кожа
- моя
гордость,
Y
del
fruto
de
mi
pecho
nace
una
ciudad
И
из
плодов
моей
груди
рождается
город.
Me
estás
enseñando
a
aullar
Ты
учишь
меня
выть,
Toda
idea
es
respetable
Каждая
идея
достойна
уважения,
Salvo
si
esta
pone
en
jaque
Разве
что
заставляет
думать
о
Los
derechos,
libertades
Правах,
свободах,
Siempre
y
cuando
un
ser
vivo
Лишь
бы
одно
живое
существо
No
machaque
a
otro
ser
vivo
Не
топтало
другое
живое
существо.
Soy
el
eco
de
la
voz
de
los
ancestros
Я
эхо
голосов
предков,
Pide
a
gritos
que
no
caiga
en
el
olvido
Которое
кричит,
чтобы
не
кануть
в
безвестность.
Cuanto
más
me
mandes
callar,
más
ganas
tendré
de
hablar
Чем
больше
ты
заставляешь
меня
молчать,
тем
больше
я
хочу
говорить,
Cuanto
más
me
duela
el
golpe,
con
más
rabia
querré
luchar
Чем
сильнее
удар,
тем
больше
я
буду
сражаться,
Que
la
historia
nos
enseña
una
y
otra,
y
otra
vez
más
Ведь
история
учит
нас
снова
и
снова,
Que
el
camino
no
es
la
bala
ni
el
castigo
ni
el
bozal
Что
путь
- не
в
пуле,
не
в
наказании
и
не
в
узде,
Que
yo
tuve
el
privilegio
de
nacer
en
libertad
Что
у
меня
была
привилегия
родиться
свободной.
No
te
queda
más
remedio
Тебе
ничего
не
остается,
кроме
Que
aprender
a
respetar
Научиться
уважать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maria De Los Angeles Rozalen Ortuno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.