Текст и перевод песни Rumpelstilz - Teddybär

Teddybär

I sitze i mym Zimmer u dänke praktisch immer nume no a Di
Sitdäm i Di ha troffe, da chani nume hoffe Du dänksch ou a mi
Denn i däm dunkle Tanzlokal, sit dere blaue Nacht
Woni Di ha zum erschtemal bis vor dy Türe bracht

Hesch gseit i syg e Glatte, Du heigsch so gueti Platte, i söll zue dr cho
Hesch gseit: Mir wei nid liire, wie gschyder chly ga fiire, mir hei meh dervo
U später uf dym Fäderbett hesch mer dy Liebi gä
U wül mi das so ufgstellt het, muesch mi no mängisch nä

I wett i wär
Mit Dir elei als dy Teddybär
Stell dr doch vor wie schön das wär
We Di chasch häbe amne Teddybär
Öpis erläbe mit dym Teddybär (Teddybär), Teddybär

I chume Dir eis cho summe, i chume Dir eis cho brumme, i bi sofort bi Dir
Tue miter uf dym tolle Teppich umerolle, i ha Zyt derfür
U we de i dr Stimmig bisch, nimme Di ufe Schoss
We mer es französischs Müntschi gisch, de geits erscht richtig los
Nimm z'Kama Sutra abem Büechergstell, s'isch um z'probiere z'tüe
De hei mer s'zäme bummsfidel bis spät am Morge früe

I wett i wär
Mit Dir elei als dy Teddybär
Stell dr doch vor wie schön das wär
We Di chasch häbe amne – Teddybär
Öpis erläbe mit dym Teddybär (Teddybär), Teddybär

I wett i wär
Mit Dir elei als dy Teddybär
Stell dr doch vor wie schön das wär
We Di chasch häbe amne – Teddybär
Öpis erläbe mit dym Teddybär (Teddybär), Teddybär

Teddy Bear

I sit in my room and practically always think only of you
Since I met you, I can only hope you think of me too
Because in that dark dance hall, since that blue night
When I first brought you to your door

You said I was smooth, you had such good records, I should come to your place
You said: We don't want to learn, how to celebrate a little smarter, we get more out of it
And later on your feather bed you gave me your love
And because that turned me on so much, you have to see me again sometimes

I wish I were
Alone with you as your teddy bear
Just imagine how beautiful that would be
If you could have a teddy bear
Experience something with your teddy bear (Teddy bear), Teddy bear

I'll come and hum you a tune, I'll come and buzz you a tune, I'll be right there
Roll around with me on your great carpet, I have time for that
And when you're in the mood, take me on your lap
If you give me a French kiss, then things really get going
Take the Kama Sutra from the bookshelf, it's for trying things out
Then we'll have a blast together until late in the morning

I wish I were
Alone with you as your teddy bear
Just imagine how beautiful that would be
If you could have a – Teddy bear
Experience something with your teddy bear (Teddy bear), Teddy bear

I wish I were
Alone with you as your teddy bear
Just imagine how beautiful that would be
If you could have a – Teddy bear
Experience something with your teddy bear (Teddy bear), Teddy bear