Rush - Force Ten - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rush - Force Ten




Force Ten
Force Dix
Tough times demand tough talk
Les temps difficiles demandent des paroles difficiles
Demand tough hearts, demand tough songs
Exigent des cœurs forts, exigent des chansons difficiles
Tough times demand tough talk
Les temps difficiles demandent des paroles difficiles
Demand tough hearts, demand tough songs
Exigent des cœurs forts, exigent des chansons difficiles
Demand
Exiger
We can rise and fall like empires
Nous pouvons monter et descendre comme des empires
Flow in and out like the tide
Déborder et se retirer comme la marée
Be vain and smart, humble and dumb
Être vain et intelligent, humble et bête
We can hit-and-miss like pride
Nous pouvons être un succès et un échec comme la fierté
Just like pride
Tout comme la fierté
We can circle around like hurricanes
Nous pouvons tourner en rond comme des ouragans
Dance and dream like lovers
Danser et rêver comme des amants
Attack the day like birds of prey
Attaquer la journée comme des oiseaux de proie
Or scavengers undercover, undercover
Ou des charognards en cachette, en cachette
Look in
Regarde dans
To the eye of the storm
L'œil de la tempête
Look out
Regarde dehors
For the force without form
Pour la force sans forme
Look around
Regarde autour
At the sight and sound
À la vue et au son
Look in, look out, look around
Regarde dans, regarde dehors, regarde autour
Tough times demand tough talk
Les temps difficiles demandent des paroles difficiles
Demand tough hearts, demand tough songs
Exigent des cœurs forts, exigent des chansons difficiles
Demand
Exiger
We can move with savage grace
Nous pouvons nous déplacer avec une grâce sauvage
To the rhythms of the night
Au rythme de la nuit
Cool and remote like dancing girls
Froid et distant comme des filles qui dansent
In the heat of the beat and the lights, and the lights
Dans la chaleur du rythme et des lumières, et des lumières
We can wear the rose of romance
Nous pouvons porter la rose de la romance
An air of joie de vivre
Un air de joie de vivre
Too tender hearts upon our sleeves
Des cœurs trop tendres sur nos manches
Or skin as thick as thieves
Ou une peau épaisse comme des voleurs
Thick as thieves
Épaisse comme des voleurs
Look in
Regarde dans
To the eye of the storm
L'œil de la tempête
Look out
Regarde dehors
For the force without form
Pour la force sans forme
Look around (rising)
Regarde autour (en hausse)
At the sight and sound (falling at force ten)
À la vue et au son (en baisse à force dix)
Look in, look out, look around (we twist the world and ride the wind)
Regarde dans, regarde dehors, regarde autour (nous tordons le monde et chevaucher le vent)
Tough times demand tough talk
Les temps difficiles demandent des paroles difficiles
Demand tough hearts, demand tough songs
Exigent des cœurs forts, exigent des chansons difficiles
Demand
Exiger
Look in
Regarde dans
To the eye of the storm
L'œil de la tempête
Look out
Regarde dehors
For the force without form
Pour la force sans forme
Look around
Regarde autour
At the sight and sound
À la vue et au son
Look in
Regarde dans
Look the storm in the eye
Regarde la tempête dans les yeux
Look out
Regarde dehors
To the sea and the sky
Vers la mer et le ciel
Look around
Regarde autour
At the sight and sound
À la vue et au son
Look in, look out, look around
Regarde dans, regarde dehors, regarde autour
Tough times demand tough hearts
Les temps difficiles demandent des cœurs forts
Tough times demand tough talk
Les temps difficiles demandent des paroles difficiles





Авторы: LEE, PEART, LIFESON

Rush - The Complete Mercury Years
Альбом
The Complete Mercury Years
дата релиза
01-01-2013

1 Manhattan Project
2 Second Nature
3 High Water
4 Marathon
5 Territories
6 Mission
7 Witch Hunt (Part III of Fear)
8 Take a Friend
9 Losing It
10 Lock and Key
11 Digital Man
12 Countdown
13 Lakeside Park (Live)
14 Lessons
15 Chemistry
16 A Passage to Bangkok
17 Different Strings
18 Jacob's Ladder
19 Vital Signs
20 Red Lenses
21 Between The Wheels
22 Kid Gloves
23 La Villa Strangiato
24 Time Stand Still
25 In the Mood
26 Cinderella Man
27 Beneath, Between & Behind
28 Afterimage
29 Turn the Page
30 Mystic Rhythms
31 What You're Doing
32 2112: I. Overture, II. The Temples of Syrinx, III. Discovery, IV. Presentation, V. Oracle: The Dream, VI. Soliloquy, VII. Grand Finale
33 Cygnus X-1 Book I: The Voyage
34 Subdivisions
35 Finding My Way
36 The Camera Eye
37 YYZ
38 I Think I'm Going Bald
39 Working Man (Vault Edition)
40 Anthem - Live
41 Bastille Day - Live
42 Natural Science
43 The Weapon (Part II of Fear)
44 Fly By Night / In the Mood (Live)
45 Something For Nothing
46 By-Tor and the Snow Dog (Live)
47 Cygnus X-1 Book II: Hemispheres
48 Witch Hunt (Part III of Fear) (Live)
49 By-Tor And The Snow Dog
50 Beneath, Between & Behind (Live)
51 Working Man / Finding My Way (Live)
52 The Enemy Within (Part I of Fear)
53 Prime Mover
54 Manhattan Project (Live)
55 Intro (A Show of Hands) [Live]
56 Open Secrets
57 Turn the Page (Live)
58 Middletown Dreams
59 Emotion Detector
60 In the End (Live)
61 Tai Shan
62 The Fountain of Lamneth
63 A Passage to Bangkok (Live At Manchester Apollo 1980)
64 Freewill - Live
65 Jacob's Ladder (Live)
66 Marathon (Live)
67 Mission - Live
68 Red Barchetta - Live
69 Red Sector A - Live
70 Something for Nothing - Live
71 The Temples of Syrinx (Live at Northlands Coliseum, 1981)
72 The Trees - Live
73 Xanadu - Live
74 Force Ten - Live
75 Subdivisions - Live
76 Grand Designs
77 La Villa Strangiato - Live
78 Tom Sawyer - Live
79 Closer to the Heart - Live
80 A Passage To Bangkok - Live
81 Time Stand Still (Live)
82 Mystic Rhythms - Live
83 Distant Early Warning - Live
84 The Big Money - Live
85 The Spirit of Radio - Live
86 Tears
87 The Necromancer
88 Lakeside Park
89 Bastille Day
90 In The End
91 Rivendell
92 Making Memories
93 Anthem
94 Here Again
95 Need Some Love
96 Entre Nous
97 The Trees
98 What You're Doing (Live)
99 2112 - Live
100 Broon's Bane (Live)
101 YYZ (Live)
102 The Rhythm Method (Live)
103 Overture (Live at Northlands Coliseum 1981)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.