Ruudolf - Ihanku Ei Ois Pamahtanu - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ruudolf - Ihanku Ei Ois Pamahtanu




Ihanku Ei Ois Pamahtanu
Как будто ничего не случилось
Niinku mitään ei ois tapahtunu
Как будто ничего не произошло
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Как будто "Тихие Звуки" никогда не взрывались
Pa-pamahtanu pop(pop)-tähti taivaalle.
Не взлетали поп(поп)-звездой на небо.
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu ahah ahah hahah (tähtitaivaalle)
Как будто "Тихие Звуки" никогда не взрывались ахах ахах хахах (на звездное небо)
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Как будто "Тихие Звуки" никогда не взрывались
Pa-pamahtanu pop(pop)-tähti taivaalle.
Не взлетали поп(поп)-звездой на небо.
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Как будто "Тихие Звуки" никогда не взрывались
Niinku mitään ei ois tapahtunu
Как будто ничего не произошло
Okei check it out jou
Окей, послушай, детка
Ruudolfin vahvuus ei oo ajantaju
Сила Рудольфа не в чувстве времени
Ja must tuntuu et se oli eilen ku Vähäset Äänet on pamahtanu
И мне кажется, что это было вчера, когда "Тихие Звуки" взорвались
Meihin oli kaikki backpackerit kajahtanu
В нас врезались все бэкпэкеры
Ja puolet räppäreistä on meijän swaggerin varastanu
И половина рэперов украла наш стиль
Aika finglishii mut snaijaat mitä migidi meinaa
Немного финглиша, но ты понимаешь, что я имею в виду
varmaan kaipaan sitä Vähäset Äänet skigidi skeidaa
Наверное, я скучаю по тому "Тихие Звуки" движению
saan Miamista takautumia ja mul vilisee palmut mielessä
У меня флешбэки из Майами, и в голове мелькают пальмы
Vähäset Äänet oli isoi pahoi barracudia suomiräpin alkuliemessä(aijjaijai)
"Тихие Звуки" были большими злыми барракудами в первобытном супе финского рэпа (айяйяй)
Vaimo ei ymmärrä mitä sille kerron
Жена не понимает, о чем я ей рассказываю
Se luulee et tää oli vaan joku teini-iän bändikerho
Она думает, что это был просто какой-то подростковый кружок по интересам
Mut Mc Ruudolf oli räppivelho ja meijän levyt loppuunmyytiin
Но Mc Ruudolf был рэп-волшебником, и наши диски были распроданы
Ja tehtiin vähän hilloo
И мы немного заработали
Voi olla et painos oli vaan nigidi neljäsataa
Возможно, тираж был всего четыреста штук
Mut se tuntu maailmanvalloitukselt sillon
Но тогда это казалось завоеванием мира
en tiiä onks vai maailma muuttunu
Я не знаю, изменился ли я или мир
Mut jo vuosii tuntuu et jotain on puuttunu
Но уже много лет кажется, что чего-то не хватает
Joten mietin et jos tulis takas Vähäset Äänet nugetit
Поэтому я думаю, что если бы вернулись "Тихие Звуки" самородки
Ja se näytti hyvält paperil et räjähdettäs niinku raketti tähtitaivaalle
И это выглядело бы хорошо на бумаге, то мы бы взлетели как ракета к звездам
Räpist on tullu niin ennalt arvattavaa
Рэп стал таким предсказуемым
Et Vähäiset Äänet energiaa haikailee
Что жаждет энергии "Тихих Звуков"
Mut aika ei oo jääny paikalleen
Но время не стоит на месте
Sillä piti lähtee Miamiin levyttää mut ei lähettykkään
Мы должны были поехать в Майами записываться, но так и не поехали
On vaikee elää räplaiffi ku lapset huutaa jaloissa
Трудно жить рэп-жизнью, когда дети кричат у ног
Ja vaimo käskee tulla himaan ajoissa
И жена велит приходить домой вовремя
Nyt on pedot kesytetty ja pesueet tehty
Сейчас звери приручены и семьи созданы
Joten ________ ei mitään tuu täst
Так что ничего из этого не выйдет
Tontolki on se joku uus bändi se huippusuosittu SMC Koolkatz
Тупой этот новый суперпопулярный бэнд SMC Koolkatz
oon näist jääny jälkeen
Я отстал от всего этого
Sen takii valistan lapsii et käykää kouluu ettette päädy tälleen
Поэтому я учу детей: "Ходите в школу, чтобы не закончить как я"
Ehkä joku seniori Vähärit muistaa ja joskus lähikaupan jonos Uliuli kuiskaa
Может, кто-то из старших помнит "Тихие Звуки", и иногда в очереди в магазине Улиули шепчет
Mut nää kakarat ei tiedä et yleisö on meit joskus rakastanu
Но эти дети не знают, что публика когда-то любила нас
No ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Ну как будто "Тихие Звуки" никогда не взрывались
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Как будто "Тихие Звуки" никогда не взрывались
Pa-pamahtanu pop(pop)-tähti taivaalle.
Не взлетали поп(поп)-звездой на небо.
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Как будто "Тихие Звуки" никогда не взрывались
Pa-pamahtanu pop(pop)-tähti taivaalle.
Не взлетали поп(поп)-звездой на небо.
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Как будто "Тихие Звуки" никогда не взрывались
Vähäiset Äänet on pamahtanu for life
"Тихие Звуки" взорвались навсегда
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Как будто "Тихие Звуки" никогда не взрывались
Niinku mitään ei ois tapahtunu
Как будто ничего не произошло
Ooo shit
Ооо черт
Vähäiset Äänet beibee
"Тихие Звуки" детка
Vähäiset Äänet, sekotti päänne
"Тихие Звуки", вскружили вам голову
Sillon joskus aikoja sitten millon hokkuspokkus tultiin jengin tietosuuteen
Тогда давным-давно, когда мы появились в сознании людей, как фокус-покус
Osuttiin aikaan oikeeseen
Попали в нужное время
Boletettiin kaikkee possee, odotettiin sen vaikeet olee, mut ei ollutkaan
Наплевали на все, ожидали трудностей, но их не было
Nää nugetit pääs tavastialle soittaa
Эти самородки попали на Tavastia играть
Semmonen innottaa varsinki herkkää Karri Koiraa
Такое вдохновляет, особенно чувствительного Карри Койра
Siis sitä poikaa, jollei oo ikinä ollut kii lootaa
То есть того парня, у которого никогда не было водительских прав
joudun fiilistelee, aika vaan pakenee, vuodet ohi menee
Я должен ностальгировать, время летит, годы идут
Nyt siit on kymmenen vuotta mitä teen suotta
Сейчас прошло десять лет, что я делаю зря
Fiilistelette vanhoja aikoja uudet on käsillä äläkä käsitä tätä väärin
Вы ностальгируете по старым временам, новые уже наступили, и не поймите меня неправильно
Vähäset Äänet oli uber fattii
"Тихие Звуки" были очень крутыми
Vaikka kotona odotan uutta tilaisuutta ei sellasta takasin saa
Хотя я дома жду нового шанса, такого уже не вернуть
Aikaa ennen vaimoja
Время до жен
Millon meil oli Henkka runkku Lee ja Pierupormestari
Когда у нас были Хенкка, Ранкку Ли и Пердежмайор
Vaikka on ajat takana ja oon vieläkin pakana
Хотя времена прошли, и я все еще язычник
Pysytellään skenessä ja esitellään räppejä
Мы остаемся на сцене и представляем рэп
Ja elossa pidätellään huhuja come backistä
И поддерживаем слухи о возвращении
Jou mut what you know about that?
Детка, но что ты об этом знаешь?
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Как будто "Тихие Звуки" никогда не взрывались
Pa-pamahtanu pop(pop)-tähti taivaalle.
Не взлетали поп(поп)-звездой на небо.
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu ahah ahah hahah (tähtitaivaalle)
Как будто "Тихие Звуки" никогда не взрывались ахах ахах хахах (на звездное небо)
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Как будто "Тихие Звуки" никогда не взрывались
Pa-pamahtanu pop(pop)-tähti taivaalle.
Не взлетали поп(поп)-звездой на небо.
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Как будто "Тихие Звуки" никогда не взрывались
Niinku mitään ei ois tapahtunu
Как будто ничего не произошло
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Как будто "Тихие Звуки" никогда не взрывались
Ihanku jengi ei olis meit salaa rakastanu
Как будто люди не любили нас тайно
Me oltiin vähän niinku big deal
Мы были чем-то вроде большого события
Pumpattiin lavoi ahkerasti niinku vanhat veteraanit siis
Мы качали площадки усердно, как старые ветераны, то есть
Kaikki ketkä on todistanu ei oo saletisti sitä unohtanu
Все, кто был свидетелем, вряд ли это забудут
Meist kertoo jopa iltasadut
О нас даже сказки на ночь рассказывают
Mut nää on niit asioita mitä meijän ikäset on tienny jo pidemmän aikaa
Но это то, что люди нашего возраста знают уже давно
Tätä nuoremmat haikaa
Те, кто моложе, тоскуют
Legenda elää edelleeen
Легенда все еще живааа
Tarjottiin muistoi joita kannat läpi elämän
Мы подарили воспоминания, которые ты пронесешь через всю жизнь
Tiedät miten tää menee ei historiaa pysty pyyhkii
Ты знаешь, как это происходит, историю не стереть
Vähäset Äänet ei ehkä ollu sitä kaupallist tyyppii
"Тихие Звуки", возможно, не были коммерческим типом
Mut jos joskus palataan, meijät otetaan sankareina takas
Но если мы когда-нибудь вернемся, нас примут как героев
Koska meijän bändi on ihan paras
Потому что наша группа самая лучшая
Turha väittää et Ruudolf ei ois ollu listoil
Бессмысленно отрицать, что Рудольф не был в чартах
Ja Tonto Slongoki joutu telkkariin
И Тонто Слононг попал на телевидение
Ja Karri Koira meni radioon ja Henry Lee Afrikkaan
А Карри Койра попал на радио, а Хенри Ли в Африку
Ja kaikil oli kliffaa
И у всех было круто
Me keksittiin kreisibailaus jo kymmenen vuotta sitten
Мы придумали крэйзи-танцы еще десять лет назад
Voidaan tää sulle kertaa Vähäset Äänet kaikki mädät fisut perkaa
Мы можем повторить это для тебя, "Тихие Звуки" могут отфильтровать всех тухлых рыб
Meijän kaikkii saavutuksii voi ihailla suomiräpin hall of famesta
Все наши достижения можно увидеть в зале славы финского рэпа
Tai ku kattoo itteensä peilist
Или посмотрев на себя в зеркало
Kaikki vanhat levyt nykyään jotain keräilyharvinaisuuksii
Все старые записи сейчас - какие-то коллекционные редкости
Ja kaikki siis on ruutii
И все это круто
Delegaatio jonka käytös on smuuttii
Делегация, чье поведение безупречно
Vähäset Äänet laittaa kaikki suut kiiii.(auurgh)
"Тихие Звуки" заставят всех замолчать.(аургх)
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Как будто "Тихие Звуки" никогда не взрывались
Pa-pamahtanu pop(pop)-tähti taivaalle.
Не взлетали поп(поп)-звездой на небо.
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu ahah ahah hahah (tähtitaivaalle)
Как будто "Тихие Звуки" никогда не взрывались ахах ахах хахах (на звездное небо)
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Как будто "Тихие Звуки" никогда не взрывались
Pa-pamahtanu pop(pop)-tähti taivaalle.
Не взлетали поп(поп)-звездой на небо.
Ihanku Vähäset Äänet ei ois koskaan pamahtanu
Как будто "Тихие Звуки" никогда не взрывались
Niinku mitään ei ois tapahtunu
Как будто ничего не произошло





Авторы: Karri Siren, Rudy Frans Kulmala, Tony Sheng


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.