Текст и перевод песни Ryszard Rynkowski - Bez miłości

Gdzie jest ta moc, co serce spina
Gdzie jest ta moc, gdy już jej nie ma
Dziś już w nich chłód po szczyty Alp
I tylko tli się żal

Gdzie jest ta noc, gdy zniknie w dali
Słyszysz to ci, co się kochali
On za nią mógł do ognia wejść
Co z nimi stało się

I jest jak jest
I nie ma nic
Choć jeszcze śpią pod wspólnym niebem
On jest już sam
Jak smutny mim
A ona obca z nim

I tylko czas co noc się zjawia
Przedstawia kwit
I płacić każe
On daje mu banknoty sił
Ona urodę i łzy

Więc jeśli Bóg ich przyszłość znał
Czemu z ich dróg ten węzeł splótł
Czy dla tych chwil szczęścia bez tchu
Gdy byli równi Mu

I jest jak jest, bez snów i potrzeb
Choć jeszcze cień o cień się otrze
I żyją tak jak z cieniem cień
Martwi o każdy dzień

Где эта сила, что сердце крутится
Где эта сила, когда ее больше нет
Сегодня уже в них прохлада после вершин Альп
И только тлеет сожаление

Где эта ночь, когда она исчезнет в дали
Вы слышите это те, кто любил друг друга
Он мог войти в огонь за ней
Что с ними случилось

И это как есть
И нет ничего
Хотя они еще спят под общим небом
Он уже один
Как грустный мим
И она чужая с ним

И только время каждую ночь приходит
Представляет квитанцию
И платить велит
Он дает ему банкноты силы
Она красоту и слезы

Так что если Бог знал их будущее
Почему с их дорог этот узел сплел
Для тех моментов счастья затаив дыхание
Когда они были равны ему

И как есть, без снов и нужд
Хотя еще тень о тень протрет
И живут, как с тенью тень
Беспокоится о каждом дне