Текст и перевод песни Rökkurró - Augun Opnast
Mér
finnst
ég
vakin
upp
af
löngum
svefni
Кажется,
я
проснулся
от
долгого
сна.
En
hafi
ekkert
dreymt
Но
ничего
не
снилось
Föst
inni
í
hringiðu
af
spurningum
Пойманный
в
водоворот
вопросов
Og
þarf
að
finna
svör.
И
нужно
найти
ответы.
Sérðu
ekki
það
sem
ég
sé?
Разве
ты
не
видишь
того,
что
вижу
я?
Sjádu
hvað
allt
er
ryðgað.
Посмотри,
как
все
заржавело.
Sérðu
ekki
það
sem
ég
sé?
Разве
ты
не
видишь
того,
что
вижу
я?
Sjádu
hvað
allt
er
ryðgað.
Посмотри,
как
все
заржавело.
En
við
fjarlægjumst.
Но
мы
fjarlægjumst.
Sé
hvernig
litir
dofna
Видишь
как
поблекли
краски
Sé
hvernig
böndin
flosna
upp.
Посмотри,
как
завязывается
флосна.
því
við
hreyfumst
hægt
поэтому
мы
движемся
медленно.
En
við
fjarlægjumst.
Но
мы
fjarlægjumst.
Sé
hverning
gledir
gleymist
Неужели
гледир
забыт
Sé
hvernig
brosin
fjara
út.
Посмотри,
как
брозин
выходит
на
берег.
Mér
finnst
sem
sjái
loksins
berum
augum
Я
чувствую
это,
чтобы
увидеть,
наконец,
невооруженным
глазом.
Stóru
myndina.
Общая
картина.
Hefði
ég
ádur
sð
sem
ég
sé
núna
Я
бы
сделал
это
раньше,
чем
увидел
бы
сейчас.
Vani
ég
ekki
hér.
- Меня
здесь
нет.
Sérðu
ekki
það
sem
ég
sé?
Разве
ты
не
видишь
того,
что
вижу
я?
Sjádu
hvað
allt
er
ryðgað
Посмотри,
как
все
заржавело.
Sérðu
ekki
það
sem
ég
sé?
Разве
ты
не
видишь
того,
что
вижу
я?
Sjádu
hvað
allt
er
ryðgað
Посмотри,
как
все
заржавело.
En
við
fjarlægjumst.
Но
мы
fjarlægjumst.
Sé
hvernig
litir
dofna
Видишь
как
поблекли
краски
Sé
hvernig
böndin
flosna
upp.
Посмотри,
как
завязывается
флосна.
því
við
hreyfumst
hægt
поэтому
мы
движемся
медленно.
En
við
fjarlægjumst.
Но
мы
fjarlægjumst.
Sé
hverning
gledir
gleymist
Неужели
гледир
забыт
Sé
hvernig
brosin
fjara
út.
Посмотри,
как
брозин
выходит
на
берег.
Þú
sagðir
sögu
sem
var
svo
falleg
Ты
рассказал
историю,
которая
была
так
прекрасна.
En
ég
veit
hún
mun
aldrei
rætast.
Но
я
знаю,
что
она
никогда
не
сбудется.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hildur Stefansdottir, Axel Jonsson, Elsa Turchi, Arni Arnason, Bjorn Palmason
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.