Текст и перевод песни S.H.E - 宇宙小姐 (Live)
H:雙眼就算沒有電力
至少黑白還能認得清
Н:
глаза,
даже
если
нет
электричества,
по
крайней
мере,
черно-белые
могут
распознать
雙腿就算沒有黃金比例
可也踩出筆直的腳印
Ноги,
даже
если
нет
золотого
сечения,тоже
могут
наступать
на
прямые
следы.
H:有一萬噸勇氣
E:已經就是冠軍
H:
10
000
тонн
мужества
E:
уже
чемпион
H:有一萬噸愛心
E:已經就是冠軍
H:
есть
10
000
тонн
любви
E:
уже
чемпион
H:生活這場選美要多美麗
(S:有多美麗)
H:
насколько
прекрасна
красота
этого
конкурса?
(s:насколько
он
прекрасен)
比不上我們快快樂樂
S:做自己
Не
так
счастливы,
как
мы.
С:
быть
самим
собой.
H:妳又不是
宇宙小姐
E:何必非要
三頭六臂
Х:
вы
не
Мисс
Вселенная
е:
почему
у
вас
должно
быть
три
головы
и
шесть
рук
S:我也不是
世界小姐
E:醜點笨點
也沒關係
S:
Я
не
Мисс
Мира
E:
это
нормально
быть
уродливой
и
глупой
H:她更不是
友誼小姐
E:所以可以
亂發脾氣
H:
она
не
Мисс
Дружба
E:
так
что
она
может
потерять
самообладание
合:謝天謝地
我們是
最普通的唯一
Вместе:
слава
Богу,
мы
самые
обычные
только
NA
NA
NA
NA
NA
NA
НА
НА
НА
НА
НА
НА
E:論語就算背錯了順序
卻背不錯做人的道理
Д:
Даже
если
Аналекты
Конфуция
поддерживают
неправильный
порядок,
но
поддерживают
хорошую
истину,
чтобы
быть
человеком
忘記了貝多芬的旋律
卻牢記他戰勝困難的決心
Забудьте
мелодию
Бетховена,
но
помните
его
решимость
преодолевать
трудности.
E:有在認真努力
S:已經就是冠軍
E:
есть
серьезное
усилие
S:
уже
чемпион
E:有在認真學習
S:已經就是冠軍
E:
есть
серьезное
исследование
s:
уже
чемпион
E:生活這場選美要多聰明
(S:多聰明)
Е:
как
умен,
чтобы
прожить
этот
конкурс
красоты
(с:
Какие
умные)
H:比不上我們簡簡單單
S:做自己
H:не
так
просто,
как
мы
s:
будь
собой
H:妳又不是
宇宙小姐
E:何必非要
三頭六臂
Х:
вы
не
Мисс
Вселенная
е:
почему
у
вас
должно
быть
три
головы
и
шесть
рук
S:我也不是
世界小姐
E:醜點笨點
也沒關係
S:
Я
не
Мисс
Мира
E:
это
нормально
быть
уродливой
и
глупой
H:她更不是
友誼小姐
E:所以可以
亂發脾氣
H:
она
не
Мисс
Дружба
E:
так
что
она
может
потерять
самообладание
合:謝天謝地
我們是
最普通的唯一
Вместе:
слава
Богу,
мы
самые
обычные
только
S:生活選美總在繼續
要有多美才能得第一
S:жизнь
конкурсы
красоты
всегда
продолжают
иметь,
как
красиво,
чтобы
получить
первое
место
贏了真心就很不容易
更難是永遠
Победить
нелегко,
а
еще
труднее-навсегда.
合:妳又不是
宇宙小姐
何必非要
三頭六臂
Он:
вы
не
Мисс
Вселенная,
почему
у
вас
должно
быть
три
головы
и
шесть
рук
我也不是
世界小姐
醜點笨點
也沒關係
Я
не
мисс
мира,
это
нормально-быть
уродливой
и
глупой.
她更不是
友誼小姐
所以可以
亂發脾氣
Она
не
Мисс
дружба,
поэтому
может
выйти
из
себя.
謝天謝地
我們是
最普通的唯一
Слава
Богу,
мы
самые
обычные.
合:有在認真努力
(E:要做自己)
Вместе:
есть
серьезные
усилия
(Д:быть
самим
собой)
合:有在認真學習
(S:要做自己)
Вместе:
есть
серьезное
исследование
(ы:
быть
самим
собой)
合:生活這場選美要多聰明
(H:要做自己)
Он:
как
умно
жить
на
этом
конкурсе
красоты
(ч:
быть
самим
собой)
合:有多幸運
我們是
最普通的唯一
Вместе:
как
нам
повезло,
что
мы
самые
обычные
только
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jade, Robert, Rosan, Villalon, 藍小邪
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.