Текст и перевод песни S.H.E - 紫藤花

紫藤花

我缠绕的深情 寻觅 你像蒸发的背影
我垂坠的心情 摇曳 不出声音
精彩没结局 的戏 我们像不像电影
当看著我的人都散去 我才看见我自己
紫藤花 迎风心事日生夜长
越想逞强去开朗 笑声就越哑
紫藤花 把心栓在旋转木马
乐园已不在喧哗 还念念不忘 旧情话
最暧昧的人 最难忘记 因为还留下梦境
最浪漫的人 最难清醒 不信谁无情
假如能像风 和云 彼此又疏离又亲密
不问你不说 的秘密 快乐会不会延续
紫藤花 迎风心事日生夜长
越想逞强去开朗 笑声就越哑
紫藤花 把心栓在旋转木马
乐园已不在喧哗 还念念不忘 旧情话
爱情最折磨的不是别离
而是感动的回忆
让人很容易 站在原地
以为还回的去
紫藤花 迎风心事日生夜长
越想逞强去开朗 笑声就越哑
紫藤花 把心栓在旋转木马
乐园已不在喧哗 还念念不忘
紫藤花 迎风心事日生夜长
越想逞强去开朗 笑声就越哑
紫藤花 把心栓在旋转木马
乐园已不在喧哗 还念念不忘 旧情话

Glycine

Je t'ai enlacé avec passion, recherchant ton ombre qui s'évapore
Mon cœur se balance, suspendu, silencieux
Ce film sans fin, nous ressemblons à un film
Lorsque tous ceux qui me regardent s'en vont, je me vois moi-même
La glycine, son cœur est empli de pensées qui s'accroissent de jour en jour
Plus je veux me forcer à être joyeuse, plus mon rire est rauque
La glycine, mon cœur est attaché à un cheval de bois
Le parc d'attractions n'est plus animé, je me souviens encore de nos vieilles paroles d'amour
L'amour le plus ambigu, le plus difficile à oublier, car il laisse des rêves
L'amour le plus romantique, le plus difficile à se réveiller, car je ne crois pas à l'indifférence
Si seulement je pouvais être comme le vent et les nuages, à la fois distants et intimes
Sans te poser de questions, sans révéler de secrets, le bonheur pourrait-il durer ?
La glycine, son cœur est empli de pensées qui s'accroissent de jour en jour
Plus je veux me forcer à être joyeuse, plus mon rire est rauque
La glycine, mon cœur est attaché à un cheval de bois
Le parc d'attractions n'est plus animé, je me souviens encore de nos vieilles paroles d'amour
Ce qui est le plus douloureux dans l'amour, ce n'est pas la séparation
Mais les souvenirs qui touchent le cœur
Ils nous rendent très faciles à rester sur place
Pensant pouvoir revenir en arrière
La glycine, son cœur est empli de pensées qui s'accroissent de jour en jour
Plus je veux me forcer à être joyeuse, plus mon rire est rauque
La glycine, mon cœur est attaché à un cheval de bois
Le parc d'attractions n'est plus animé, je me souviens encore
La glycine, son cœur est empli de pensées qui s'accroissent de jour en jour
Plus je veux me forcer à être joyeuse, plus mon rire est rauque
La glycine, mon cœur est attaché à un cheval de bois
Le parc d'attractions n'est plus animé, je me souviens encore de nos vieilles paroles d'amour