Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam feat. S. Janaki - Thedum Kann Paarvai

Thedum Kann Paarvai

Thedum kan paarvai thavikka thudikka (2)
Sonna vaarthai kaatril ponatho
Verum maayamaanadho

Thedum kan paavai varuvaal thoduvaal (2)
Konja neram neeyum kaathiru
Varum paadhai paarthiru

Thedum kan paarvai thavikka. thudikka.

Kaana vendum seekkiram en kaadhal oviyam
Vaaraamale ennaavatho en aasai kaaviyam
Vaazhum kaalam aayiram nam sondham allava
Kannaalane nal vaazhthukkal en paattil sollava
Kanivaai malare uyir vaadum podhu oodalenna
Paavam allava.

Thedum pen paavai varuvaal thoduvaal
Thedi thedi paarkkiren en kaalgal ointhathe
Kaanaamale ivvelaiyil en aaval theerumo
Kaatril aadum deepamo en kaadhal ullame
Nee kaanalaam innaalile en meni vanname
Pirinthom . inaivom
Ini neeyum naanum vaazha vendum
Vaasal thedi vaa .

Thedum kan paarvai ...

Le regard qui cherche

Le regard qui cherche, se débat pour trouver (2)
Les mots que j'ai dits ont disparu dans le vent
N'étaient-ils que pure illusion ?

Le regard qui cherche, reviendra, te rejoindra (2)
Sois patient, attends-moi encore un peu
Regarde le chemin par lequel je reviens

Le regard qui cherche, se débat.

Je veux voir rapidement le mystère de mon amour
Mes désirs sont comme une poésie qui ne se termine jamais
Mille années de vie ne sont pas à nous
Que mes chants te souhaitent une bonne journée
La beauté qui fleurira, comment se séparer quand l'âme s'envole ?
N'est-ce pas dommage.

Le regard qui cherche reviendra, te rejoindra
Je cherche, je cherche, mes pieds sont fatigués
Mon amour trouvera-t-il son épanouissement dans cette vie ?
Comme une lampe qui danse dans le vent, mon amour est en moi
Tu peux voir la couleur de mon rêve hier
Nous nous sommes séparés, nous nous sommes réunis
Maintenant, nous devons vivre ensemble
Viens, cherche la porte.

Le regard qui cherche ...