S. P. Balasubrahmanyam - Ennavendru Solvathamma - From "Rajakumaran" - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни S. P. Balasubrahmanyam - Ennavendru Solvathamma - From "Rajakumaran"




என்னவென்று சொல்வதம்மா வஞ்சி அவள் பேரழகை
Что сказать, она несравненна.
சொல்ல மொழி இல்லையம்மா கொஞ்சி வரும் தேரழகை
У тебя нет языка, чтобы сказать мне, как это сделать?
அந்தி மஞ்சள் நிறத்தவளை என் நெஞ்சில் நிலைத்தவளை
Сумеречная желтизна задерживается на моей груди.
நான் என்னென்று சொல்வேனோ அதை எப்படிச் சொல்வேனோ
Как бы это сказать?
அவள் வான்மேகம் காணாத பால்நிலா
Она-друг, который не видит ее побежденной.
இந்த பூலோகம் பாராத தேன்நிலா
Этот пес-паратха, милый.
என்னவென்று சொல்வதம்மா வஞ்சி அவள் பேரழகை
Что сказать, она несравненна.
சொல்ல மொழி இல்லையம்மா கொஞ்சி வரும் தேரழகை
У тебя нет языка, чтобы сказать мне, как это сделать?
அந்தி மஞ்சள் நிறத்தவளை என் நெஞ்சில் நிலைத்தவளை
Сумеречная желтизна задерживается на моей груди.
நான் என்னென்று சொல்வேனோ அதை எப்படிச் சொல்வேனோ
Как бы это сказать?
தெம்மாங்கு பாடிடும் சின்னவிழி மீன்களோ
Маленькие рыбки поют themmangu
பொன்னூஞ்சல் ஆடிடும் கன்னி தரும் கூந்தலோ
Девственные волосы танцуют на капоте.
தொட்டாடும் மேடை பார்த்து வாடிப் போகும் வான்திரை
Наблюдайте за трогательной сценой и наблюдайте за увядающим горизонтом.
முத்தாரம் மீட்டும் மார்பில் ஏக்கம் தேக்கும் தாமரை
Поцелуй meetum грудь ностальгия стебель лотоса
வண்ணப் பூவின் வாசம் வந்து நேசம் பேசும்
Приходит запах цветного цветка и говорит о дружелюбии.
அவள் நான் பார்க்கத் தாங்காமல் நாணுவாள்
Она не то, за что я стою.
புதுப் பூக்கோலம் தான் காலில் போடுவாள்
Новый пуколам просто встает на ноги
என்னவென்று சொல்வதம்மா வஞ்சி அவள் பேரழகை
Что сказать, она несравненна.
சொல்ல மொழி இல்லையம்மா கொஞ்சி வரும் தேரழகை
У тебя нет языка, чтобы сказать мне, как это сделать?
அந்தி மஞ்சள் நிறத்தவளை என் நெஞ்சில் நிலைத்தவளை
Сумеречная желтизна задерживается на моей груди.
நான் என்னென்று சொல்வேனோ அதை எப்படிச் சொல்வேனோ
Как бы это сказать?
அவள் வான்மேகம் காணாத பால்நிலா
Она-друг, который не видит ее побежденной.
இந்த பூலோகம் பாராத தேன்நிலா
Этот пес-паратха, милый.
ஆ.ஆ... ஆ...
B. B... B... B
கண்ணோரம் ஆயிரம் காதல்கணை வீசுவாள்
Она бросит в глаза тысяче графов.
முந்தானைச் சோலையில் தென்றலுடன் பேசுவாள்
Она будет говорить с ветром в бывшем оазисе.
ஆகாயம் மேகமாகி ஆசைத் தூறல் போடுவாள்
Небо затянет тучами и накроет дождем.
நீரோடை போல நாளும் ஆடிப் பாடி ஓடுவாள்
Она танцевала и бежала весь день, как ручей.
அதிகாலை ஊற்று அசைந்தாடும் நாற்று
Раннее утро весна и шевеление рассады
உயிர் மூச்சாகி ரீங்காரம் பாடுவாள்
Она вдохнет жизнь и споет о возрождении.
இந்த ராஜாவின் தோளோடு சேருவாள்
Присоединюсь к плечу этого короля.
என்னவென்று சொல்வதம்மா வஞ்சி அவள் பேரழகை
Что сказать, она несравненна.
சொல்ல மொழி இல்லையம்மா கொஞ்சி வரும் தேரழகை
У тебя нет языка, чтобы сказать мне, как это сделать?
அந்தி மஞ்சள் நிறத்தவளை என் நெஞ்சில் நிலைத்தவளை
Сумеречная желтизна задерживается на моей груди.
நான் என்னென்று சொல்வேனோ அதை எப்படிச் சொல்வேனோ
Как бы это сказать?
அவள் வான்மேகம் காணாத பால்நிலா
Она-друг, который не видит ее побежденной.
இந்த பூலோகம் பாராத தேன்நிலா
Этот пес-паратха, милый.
என்னவென்று சொல்வதம்மா வஞ்சி அவள் பேரழகை
Что сказать, она несравненна.
சொல்ல மொழி இல்லையம்மா கொஞ்சி வரும் தேரழகை
У тебя нет языка, чтобы сказать мне, как это сделать?
அந்தி மஞ்சள் நிறத்தவளை என் நெஞ்சில் நிலைத்தவளை
Сумеречная желтизна задерживается на моей груди.
நான் என்னென்று சொல்வேனோ அதை எப்படிச் சொல்வேனோ
Как бы это сказать?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.